羞耻は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xiūchǐ」で、繁体字では「羞恥」と表記されます。
このページでは、「羞耻」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「羞耻」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
羞耻の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 羞耻 |
|---|---|
| 繁体字 | 羞恥 |
| ピンイン/声調 | xiūchǐ |
| カタカナ発音（参考） |
羞耻の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 恥 |
| 名詞 | 羞恥心 |
| 形容詞 | 恥ずかしい |
意味1：恥
羞耻は、他人に対して恥ずかしいと感じる状況や、その感情自体を指します。社会的な規範や個人的な価値観に反する行動をしたときに生じる感情です。
意味2：羞恥心
羞耻は、個人が持つ内的な意識で、自分の行動が社会的に受け入れられないと感じたときに生じる感情を指します。この感情により、行動の抑制や修正が促されます。
意味3：恥ずかしい
羞耻は、形容詞として使用されるとき、特定の状況で感じる恥ずかしさを意味します。自分が注目されていると感じたり、失敗したときに抱く感情です。
羞耻の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在课堂上回答错误的问题时感到羞耻（wǒ zài kètáng shàng huídá cuòwù de wèntí shí gǎndào xiūchǐ）：
授業中に間違った質問に答えたとき、私は恥ずかしさを感じた。 - 他没有羞耻心，做了很多不合适的事情（tā méiyǒu xiūchǐ xīn, zuòle hěn duō bù héshì de shìqíng）：
彼は羞恥心がなく、多くの不適切なことをした。 - 我对自己的错误感到羞耻（wǒ duì zìjǐ de cuòwù gǎndào xiūchǐ）：
自分の過ちに対して恥ずかしさを感じる。 - 在公众面前跌倒让我感到羞耻（zài gōngzhòng miànqián diē dǎo ràng wǒ gǎndào xiūchǐ）：
人前で転んだことが私に恥ずかしさを与えた。 - 她对自己的外表没有羞耻感（tā duì zìjǐ de wàibiǎo méiyǒu xiūchǐ gǎn）：
彼女は自分の外見に対して恥ずかしさを感じていない。 - 看到别人嘲笑我，我感到羞耻（kàn dào biérén cháoxiào wǒ, wǒ gǎndào xiūchǐ）：
他人に笑われるのを見て、私は恥ずかしさを感じた。 - 他总是因为自己的行为感到羞耻（tā zǒng shì yīnwèi zìjǐ de xíngwéi gǎndào xiūchǐ）：
彼は自分の行動のせいでいつも恥ずかしさを感じる。 - 我羞耻于在聚会上打嗝（wǒ xiūchǐ yú zài jùhuì shàng dǎgé）：
パーティーでげっぷをしたことが恥ずかしかった。 - 羞耻是一种内心的感觉（xiūchǐ shì yī zhǒng nèi xīn de gǎnjué）：
羞恥は内面的な感情の一種である。 - 他在比赛中失误感到羞耻（tā zài bǐsài zhōng shīwù gǎndào xiūchǐ）：
彼は試合中のミスに対して恥ずかしさを感じた。 - 我没有羞耻地承认我犯的错误（wǒ méiyǒu xiūchǐ de chéngrèn wǒ fàn de cuòwù）：
私は自分の過ちを恥ずかしげもなく認めた。 - 他很羞耻地拒绝了邀请（tā hěn xiūchǐ de jùjuéle yāoqǐng）：
彼は恥ずかしそうに招待を断った。 - 我希望他能克服羞耻心，勇敢面对问题（wǒ xīwàng tā néng kèfú xiūchǐ xīn, yǒnggǎn miànduì wèntí）：
私は彼が羞恥心を克服し、問題に勇敢に立ち向かうことを望んでいる。 - 在社交场合，他总是感到羞耻（zài shèjiāo chǎnghé, tā zǒng shì gǎndào xiūchǐ）：
社交の場では、彼はいつも恥ずかしさを感じる。 - 我对自己的行为感到很羞耻（wǒ duì zìjǐ de xíngwéi gǎndào hěn xiūchǐ）：
自分の行動に対してとても恥ずかしい。 - 这种行为让我感到羞耻（zhè zhǒng xíngwéi ràng wǒ gǎndào xiūchǐ）：
この行動は私に恥ずかしさを感じさせる。 - 他没有羞耻心，做了不道德的事情（tā méiyǒu xiūchǐ xīn, zuòle bù dào dé de shìqíng）：
彼は羞恥心がなく、不道徳なことをした。 - 在朋友面前出丑让我感到羞耻（zài péngyǒu miànqián chū chǒu ràng wǒ gǎndào xiūchǐ）：
友人の前で恥をかいたことが私に恥ずかしさを感じさせた。 - 我曾经因为这个错误感到非常羞耻（wǒ céngjīng yīnwèi zhège cuòwù gǎndào fēicháng xiūchǐ）：
私はこの過ちのせいで非常に恥ずかしかったことがある。
羞耻の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「羞耻」の「xiū」は第一声（高く平らな音）で、「chǐ」は第三声（下がってから上がる音）です。まず、声調をしっかりと意識しましょう。「xiū」は高い音を維持し、「chǐ」では少し低くなり、下がった後に上がる音を出します。
ポイント2：「xiū」の発音
「xiū」は「シュー」と発音しますが、日本語の「シ」とは異なり、口をやや横に広げて息を出します。母音の「ū」は、英語の「you」に似た音で、口を丸めてはっきりと発音します。
ポイント3：「chǐ」の発音
「chǐ」は「チー」と発音しますが、最初の「ch」は日本語の「チ」よりも強く、息を多めに出す感じで発音します。第三声の「ǐ」は、下がってから上がる音を意識して、少し抑えた感じで発音すると良いでしょう。
ポイント4：音の連結
「xiū」と「chǐ」をつなげる時は、間に小さなブレスを入れずにスムーズに発音します。「シュー」と「チー」を合わせて「シュー・チー」ではなく、「シューチー」と一続きの音として発音するのがポイントです。
