机密は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jīmì」で、繁体字では「機密」と表記されます。
このページでは、「机密」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「机密」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
机密の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 机密 |
|---|---|
| 繁体字 | 機密 |
| ピンイン/声調 | jīmì |
| カタカナ発音（参考） |
机密の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 機密 |
| 形容動詞 | 機密の |
意味1：機密
「機密」は、重要な情報やデータが外部に漏れないように保護されている状態、またはその情報自体を指します。特に政府や企業内での情報管理においてよく用いられます。
意味2：機密の
「機密の」は、「機密」が形容動詞として使われる場合の形で、特定の情報や文書が外部に公開されないように取り扱われるべきであることを示します。例えば、「機密の文書」という表現で使われます。
机密の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这份文件是机密的。（zhè fèn wénjiàn shì jīmì de）：
この文書は機密です。 - 我们必须保护机密信息。（wǒmen bìxū bǎohù jīmì xìnxī）：
私たちは機密情報を保護しなければなりません。 - 他有权限访问机密资料。（tā yǒu quánxiàn fǎngwèn jīmì zīliào）：
彼は機密資料にアクセスする権限があります。 - 机密文件需要严格管理。（jīmì wénjiàn xūyào yángé guǎnlǐ）：
機密文書は厳格に管理する必要があります。 - 泄露机密信息是违法的。（xièlòu jīmì xìnxī shì wéifǎ de）：
機密情報の漏洩は違法です。 - 公司有一套机密的安全措施。（gōngsī yǒu yī tào jīmì de ānquán cuòshī）：
会社には一連の機密の安全対策があります。 - 他在处理机密事务时非常小心。（tā zài chǔlǐ jīmì shìwù shí fēicháng xiǎoxīn）：
彼は機密の業務を扱うとき非常に慎重です。 - 机密协议需要双方签字。（jīmì xiéyì xūyào shuāngfāng qiānzì）：
機密協定には双方の署名が必要です。 - 请勿讨论机密项目。（qǐng wù tǎolùn jīmì xiàngmù）：
機密プロジェクトについて議論しないでください。 - 这个报告包含许多机密信息。（zhège bàogào bāohán xǔduō jīmì xìnxī）：
この報告書には多くの機密情報が含まれています。 - 机密的内容不应外泄。（jīmì de nèiróng bù yīng wàishè）：
機密の内容は漏洩してはいけません。 - 我们需要一份机密的调查报告。（wǒmen xūyào yī fèn jīmì de diàochá bàogào）：
私たちは一份の機密調査報告が必要です。 - 机密文件在离开办公室前要加锁。（jīmì wénjiàn zài líkāi bàngōngshì qián yào jiā suǒ）：
機密文書はオフィスを離れる前に鍵をかけるべきです。 - 他被指控泄露机密信息。（tā bèi zhǐkòng xièlòu jīmì xìnxī）：
彼は機密情報を漏洩したとして告発されました。 - 机密调查的结果会在内部公布。（jīmì diàochá de jiéguǒ huì zài nèibù gōngbù）：
機密調査の結果は内部で発表されます。 - 请确保机密信息的安全。（qǐng quèbǎo jīmì xìnxī de ānquán）：
機密情報の安全を確保してください。 - 任何人都不得接触机密文件。（rènhé rén dōu bùdé jiēchù jīmì wénjiàn）：
誰も機密文書に触れてはいけません。 - 这项研究是机密的，不能公开。（zhè xiàng yánjiū shì jīmì de，bùnéng gōngkāi）：
この研究は機密であり、公表できません。 - 我们必须遵循机密协议。（wǒmen bìxū zūnxún jīmì xiéyì）：
私たちは機密協定に従わなければなりません。
机密の発音のコツ
ポイント1：声調の把握
「机密」の「jī」は第一声で、平坦で高い音です。声を上げずに、安定した高音を出すイメージで発音します。声調が重要なので、他の声調と区別できるように意識してください。
ポイント2：母音「ī」の発音
「jī」の「ī」は、口を横に広げて発音します。日本語の「い」と似ていますが、やや強調して長く伸ばす感じで発音してください。
ポイント3：子音「j」の発音
「j」は、日本語の「じ」とは異なり、舌を前に出して発音します。口を少しすぼめて、舌先を下の歯の裏に軽く当てる感じで音を出します。
ポイント4：声調の理解（第二音）
「密」の「mì」は第四声で、急に下がる音です。声を下げながら短く発音し、最後ははっきりと終わらせることを意識してください。
ポイント5：母音「ì」の発音
「mì」の「ì」は、日本語の「い」に近いですが、最後を強く短く切る印象です。口を少し開けて、言葉をはっきりと分けて発音してください。
ポイント6：全体の流れを意識
「机密」を通して発音するときは、「jī」と「mì」の間にあまり間を置かずに流れるように発音します。声の高低を意識しながら、滑らかに言うことを心がけましょう。
