胆怯は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「dǎn qiè」で、繁体字では「膽怯」と表記されます。
このページでは、「胆怯」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「胆怯」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
胆怯の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 胆怯 |
|---|---|
| 繁体字 | 膽怯 |
| ピンイン/声調 | dǎn qiè |
| カタカナ発音（参考） |
胆怯の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 臆病 |
| 形容詞 | 怖がり |
| 形容詞 | 気が小さい |
意味1：臆病
「胆怯」は、何かを恐れる心が強く、危険や困難を避けようとする性格を指します。日本語では「臆病」と訳され、危険や挑戦に対して消極的な態度を示すことがあります。
意味2：怖がり
「胆怯」は、恐怖心を持ちやすく、何かに対して恐れを抱く様子を示します。日本語では「怖がり」とも訳され、特に小さなことに対しても恐怖を感じやすい性格を表します。
意味3：気が小さい
「胆怯」は、自己主張が弱く、他人に対して引っ込み思案な態度を取ることを意味します。日本語では「気が小さい」と訳され、物事に対して慎重すぎる性格を指します。
胆怯の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他总是胆怯，不敢面对困难。（tā zǒng shì dǎnqiè, bù gǎn miànduì kùnnán）：
彼はいつも臆病で、困難に立ち向かうことができない。 - 她在黑暗中感到胆怯。（tā zài hēi’àn zhōng gǎndào dǎnqiè）：
彼女は暗闇の中で怖がりを感じる。 - 他对陌生人总是胆怯。（tā duì mòshēng rén zǒng shì dǎnqiè）：
彼は見知らぬ人に対していつも気が小さい。 - 我不想让他胆怯，所以我鼓励他。（wǒ bù xiǎng ràng tā dǎnqiè, suǒyǐ wǒ gǔlì tā）：
彼を臆病にさせたくないので、励まします。 - 胆怯的人往往错失良机。（dǎnqiè de rén wǎngwǎng cuòshī liángjī）：
臆病な人はしばしば良い機会を逃します。 - 小孩子在大声的雷声下显得胆怯。（xiǎo háizi zài dàshēng de léishēng xià xiǎnde dǎnqiè）：
子供は大きな雷の音に対して怖がりの様子を見せた。 - 他因为胆怯而不敢发言。（tā yīnwèi dǎnqiè ér bù gǎn fāyán）：
彼は臆病なために発言することができなかった。 - 在比赛中，他表现得很胆怯。（zài bǐsài zhōng, tā biǎoxiàn de hěn dǎnqiè）：
試合の中で、彼はとても臆病に振る舞った。 - 胆怯让他错过了很多机会。（dǎnqiè ràng tā cuòguòle hěnduō jīhuì）：
臆病さが彼に多くの機会を逃させた。 - 她的胆怯让她无法结交朋友。（tā de dǎnqiè ràng tā wúfǎ jiéjiāo péngyǒu）：
彼女の臆病さが彼女を友達を作れなくさせた。 - 他总是胆怯地看着其他人。（tā zǒng shì dǎnqiè de kànzhe qítā rén）：
彼はいつも怖がりながら他の人を見ている。 - 胆怯的性格让她在职场上受挫。（dǎnqiè de xìnggé ràng tā zài zhíchǎng shàng shòucuò）：
臆病な性格が彼女を職場で挫折させた。 - 他在高处时感到特别胆怯。（tā zài gāochù shí gǎndào tèbié dǎnqiè）：
彼は高い場所にいると特に怖がりを感じる。 - 胆怯使他在竞争中处于不利位置。（dǎnqiè shǐ tā zài jìngzhēng zhōng chǔyú bùlì wèi zhì）：
臆病さが彼を競争の不利な位置に置いた。 - 她对狗感到胆怯，尽管它很温顺。（tā duì gǒu gǎndào dǎnqiè, jǐnguǎn tā hěn wēnshùn）：
彼女は犬に対して臆病を感じた、たとえそれがとても温和でも。 - 在演讲时，他因为胆怯而结结巴巴。（zài yǎnjiǎng shí, tā yīnwèi dǎnqiè ér jiéjié bābā）：
彼はスピーチ中、臆病さのためにどもってしまった。 - 胆怯的心态让他不敢尝试新事物。（dǎnqiè de xīntài ràng tā bù gǎn chángshì xīn shìwù）：
臆病な心構えが彼に新しいことを試させなくさせた。 - 即使面对挑战，他也表现得很胆怯。（jíshǐ miànduì tiǎozhàn, tā yě biǎoxiàn de hěn dǎnqiè）：
挑戦に直面しても、彼はとても臆病に振る舞った。 - 胆怯的行为让他感到后悔。（dǎnqiè de xíngwéi ràng tā gǎndào hòuhuǐ）：
臆病な行動が彼に後悔を感じさせた。
胆怯の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「胆怯」は中国語の単語で、声調が非常に重要です。「胆（dǎn）」は第3声、つまり下がった後に上がる声調です。「怯（qiè）」は第4声、急に下がる声調です。声調を意識して、正確に発音することが大切です。
ポイント2：母音「a」の発音
「胆（dǎn）」の「a」は、日本語の「あ」とは少し異なります。口を大きく開けて、舌を下げるようにして「a」を発音します。この時、声調に注意して、下がった後に上がるように発音しましょう。
ポイント3：子音「d」の発音
「胆（dǎn）」の「d」は、日本語の「だ」と似ていますが、少し強調して発音します。舌先を上の歯の裏に軽くつけて、力強く発音すると良いでしょう。
ポイント4：母音「i」の発音
「怯（qiè）」の「i」は、日本語の「い」と似ていますが、口をあまり動かさずに、舌を平らにして発音します。「qiè」の「q」は、舌を上に持ち上げて、息を強く出すように発音します。
ポイント5：子音「q」の発音
「怯（qiè）」の「q」は、日本語にはない音です。舌の先を上に持ち上げた状態で、強い息を出しながら発音します。少し「ち」や「し」に近い音と考えても良いでしょう。
ポイント6：全体の流れを意識する
「胆怯（dǎn qiè）」を発音する際は、単語全体の流れを意識して、声調の変化をスムーズに行うことが重要です。まずはゆっくりと発音し、それから徐々に速くして、自然なリズムを掴むように練習しましょう。
