陈旧は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「chén jiù」で、繁体字では「陳舊」と表記されます。
このページでは、「陈旧」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「陈旧」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
陈旧の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 陈旧 |
|---|---|
| 繁体字 | 陳舊 |
| ピンイン/声調 | chén jiù |
| カタカナ発音（参考） |
陈旧の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 古い |
| 形容詞 | 時代遅れ |
| 形容詞 | 陳腐 |
意味1：古い
「陈旧」は、物や考えなどが長い年月を経ていることを指し、新しさがない状態を表します。
意味2：時代遅れ
「陈旧」は、現在の時代や流行に合わなくなった様子を示し、過去のものとして捉えられることを意味します。
意味3：陳腐
「陈旧」は、ありふれていて新鮮味がない状態を表し、独創性や新しさに欠けることを示します。
陈旧の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这本书的内容已经非常陈旧了。（Zhè běn shū de nèiróng yǐjīng fēicháng chénjiù le.）
この本の内容は非常に古くなっています。 - 他的观点显得陈旧，无法吸引年轻人。（Tā de guāndiǎn xiǎndé chénjiù, wúfǎ xīyǐn niánqīngrén.）
彼の見解は時代遅れで、若者を惹きつけることができません。 - 这件衣服的款式太陈旧了，不适合现在的流行。（Zhè jiàn yīfú de kuǎnshì tài chénjiù le, bù shìhé xiànzài de liúxíng.）
この服のスタイルはあまりにも時代遅れで、今の流行には合いません。 - 他的想法很陈旧，没有创新。（Tā de xiǎngfǎ hěn chénjiù, méiyǒu chuàngxīn.）
彼の考えは陳腐で、革新性がありません。 - 这座建筑虽然陈旧，但仍然有它的魅力。（Zhè zuò jiànzhù suīrán chénjiù, dàn réngrán yǒu tā de mèilì.）
この建物は古いですが、それでも魅力があります。 - 他的技术已经陈旧，跟不上时代的发展。（Tā de jìshù yǐjīng chénjiù, gēn bù shàng shídài de fāzhǎn.）
彼の技術はすでに時代遅れで、時代の発展についていけません。 - 这些广告设计显得陈旧，需要重新更新。（Zhèxiē guǎnggào shèjì xiǎndé chénjiù, xūyào chóngxīn gēngxīn.）
これらの広告デザインは陳腐に見え、再び更新する必要があります。 - 他的观点已经陈旧，无法适应快速变化的市场。（Tā de guāndiǎn yǐjīng chénjiù, wúfǎ shìyìng kuàisù biànhuà de shìchǎng.）
彼の見解はすでに古く、急速に変化する市場に適応できません。 - 这个计划的思路太陈旧，缺乏创造力。（Zhège jìhuà de sīlù tài chénjiù, quēfá chuàngzàolì.）
この計画の考え方はあまりにも陳腐で、創造力に欠けています。 - 即使这台机器很陈旧，但仍然可以正常工作。（Jíshǐ zhè tái jīqì hěn chénjiù, dàn réngrán kěyǐ zhèngcháng gōngzuò.）
この機械は古いですが、それでも正常に動作できます。 - 他的服装风格显得有些陈旧，不太符合现代审美。（Tā de fúzhuāng fēnggé xiǎndé yǒuxiē chénjiù, bù tài fúhé xiàndài shěnměi.）
彼の服装スタイルは少し古く見え、現代の美意識には合いません。 - 这些理念已被认为是陈旧的，无法解决当今的问题。（Zhèxiē lǐniàn yǐ bèi rènwéi shì chénjiù de, wúfǎ jiějué dāngjīn de wèntí.）
これらの理念は陳腐と見なされ、今日の問題を解決することができません。 - 虽然这部电影很陈旧，但仍有很多人喜欢。（Suīrán zhè bù diànyǐng hěn chénjiù, dàn réng yǒu hěnduō rén xǐhuān.）
この映画は古いですが、それでも多くの人に好まれています。 - 这个程序的代码太陈旧，需要进行更新。（Zhège chéngxù de dàimǎ tài chénjiù, xūyào jìnxíng gēngxīn.）
このプログラムのコードはあまりにも古く、更新する必要があります。 - 他的演讲内容显得陈旧，听众们有些失去兴趣。（Tā de yǎnjiǎng nèiróng xiǎndé chénjiù, tīngzhòngmen yǒuxiē shīqù xìngqù.）
彼の講演内容は陳腐に見え、聴衆は少し興味を失っています。 - 这些科研方法已经陈旧，不能满足当前的需求。（Zhèxiē kēyán fāngfǎ yǐjīng chénjiù, bùnéng mǎnzú dāngqián de xūqiú.）
これらの研究方法はすでに古く、現在のニーズを満たすことができません。 - 虽然这个模型很陈旧，但它仍然在教学中被广泛使用。（Suīrán zhège móxíng hěn chénjiù, dàn tā réngrán zài jiàoxué zhōng bèi guǎngfàn shǐyòng.）
このモデルは古いですが、教育で広く使用されています。 - 他的文章内容显得陈旧，缺乏深度。（Tā de wénzhāng nèiróng xiǎndé chénjiù, quēfá shēndù.）
彼の記事の内容は陳腐に見え、深みが欠けています。
陈旧の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「陈旧」の「chén」は第二声（上昇する声調）、そして「旧」の「jiù」は第四声（下降する声調）です。中国語の声調は意味を変える重要な要素なので、しっかり練習しましょう。「chén」は少し上に上がるイメージで、「jiù」は急に下がるイメージを持つと良いです。
ポイント2：母音の発音
「chén」の「ē」は、口を少し開けて、舌を下げた状態で発音します。「jiù」の「iù」は、口をすぼめて、舌を高く持ち上げる感じで発音します。母音を意識して丁寧に発音することが大切です。
ポイント3：子音の発音
「ch」は英語の「ch」と似ていますが、舌の位置を少し後ろに持っていき、強く発音します。「j」は英語の「j」よりも口をすぼめた形で発音します。この違いを意識して練習しましょう。
ポイント4：音節の区切り
「chén jiù」は2つの音節から成り立っています。それぞれの音節をはっきり分けて発音することが重要です。「chén」を言った後、少し間を置いてから「jiù」を発音すると、より自然に聞こえます。
