并存は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bìngcún」で、繁体字では「並存」と表記されます。
このページでは、「并存」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「并存」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
并存の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 并存 |
|---|---|
| 繁体字 | 並存 |
| ピンイン/声調 | bìngcún |
| カタカナ発音（参考） |
并存の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 共存する |
| 名詞 | 共存 |
意味1：共存する
異なる要素や存在が同じ場所や時間に共に存在することを指します。対立や排除なしに、互いに受け入れ合いながら共に存在し続ける状態を表します。
意味2：共存
「共存する」という動詞の名詞形であり、異なる要素や存在が同時に存在し続ける状態や状況を意味します。特に、異なる文化や価値観、または異なる生物種が共に生きる状況を表現する際に使用されます。
并存の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 不同文化可以在这个城市中并存。（Bùtóng wénhuà kěyǐ zài zhège chéngshì zhōng bìngcún。）
異なる文化はこの都市で共存できる。 - 科学和艺术应该并存。（Kēxué hé yìshù yīnggāi bìngcún。）
科学と芸術は共存すべきだ。 - 在这个生态系统中，各种生物都能并存。（Zài zhège shēngtài xìtǒng zhōng, gè zhǒng shēngwù dōu néng bìngcún。）
この生態系では、さまざまな生物が共存できる。 - 我们希望不同的意见能够并存。（Wǒmen xīwàng bùtóng de yìjiàn nénggòu bìngcún。）
私たちは異なる意見が共存できることを望んでいる。 - 技术和传统文化可以并存。（Jìshù hé chuántǒng wénhuà kěyǐ bìngcún。）
技術と伝統文化は共存できる。 - 在这个社区，不同信仰的人们能够并存。（Zài zhège shèqū, bùtóng xìnyǎng de rénmen nénggòu bìngcún。）
このコミュニティでは、異なる信仰の人々が共存できる。 - 环保和经济发展应当并存。（Huánbǎo hé jīngjì fāzhǎn yīngdāng bìngcún。）
環境保護と経済発展は共存すべきだ。 - 在这个多元的社会中，尊重差异是并存的基础。（Zài zhège duōyuán de shèhuì zhōng, zūnzhòng chāyì shì bìngcún de jīchǔ。）
この多様な社会では、違いを尊重することが共存の基盤である。 - 不同的经济模式可以在全球范围内并存。（Bùtóng de jīngjì móshì kěyǐ zài quánqiú fànwéi nèi bìngcún。）
異なる経済モデルは世界的に共存できる。 - 科技与人文可以并存，促进社会发展。（Kējì yǔ rénwén kěyǐ bìngcún, cùjìn shèhuì fāzhǎn。）
テクノロジーと人文は共存し、社会の発展を促進できる。 - 在自然界中，捕食者和被捕食者能够并存。（Zài zìrán jiè zhōng, bǔshé zhě hé bèi bǔshé zhě nénggòu bìngcún。）
自然界では、捕食者と被捕食者が共存できる。 - 不同的价值观在社会中并存。（Bùtóng de jiàzhí guān zài shèhuì zhōng bìngcún。）
異なる価値観は社会の中で共存している。 - 为了和平，我们必须学会并存。（Wèile hépíng, wǒmen bìxū xuéhuì bìngcún。）
平和のために、私たちは共存を学ばなければならない。 - 在艺术创作中，传统与现代可以并存。（Zài yìshù chuàngzuò zhōng, chuántǒng yǔ xiàndài kěyǐ bìngcún。）
芸術創作において、伝統と現代は共存できる。 - 两种不同的思想在校园里并存。（Liǎng zhǒng bùtóng de sīxiǎng zài xiàoyuán lǐ bìngcún。）
二つの異なる思想がキャンパスで共存している。 - 我们需要创造一个并存的环境。（Wǒmen xūyào chuàngzào yīgè bìngcún de huánjìng。）
私たちは共存する環境を作る必要がある。 - 企业与环境保护可以实现并存。（Qǐyè yǔ huánjìng bǎohù kěyǐ shíxiàn bìngcún。）
企業と環境保護は実現可能な共存ができる。 - 科技与伦理需要并存。（Kējì yǔ lúnlǐ xūyào bìngcún。）
テクノロジーと倫理は共存する必要がある。 - 在这个多样化的世界中，人与自然的和谐并存至关重要。（Zài zhège duōyàng huà de shìjiè zhōng, rén yǔ zìrán de héxié bìngcún zhìguān zhòngyào。）
この多様な世界では、人と自然の調和が共存することが非常に重要である。
并存の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「bìngcún」の「bìng」は第4声（降調）で、「cún」は第2声（昇調）です。声調は意味を変える重要な要素なので、それぞれの声調を正確に発音することを意識してください。
ポイント2：母音「i」の発音
「bìng」の中の「i」は、英語の「ビ」よりも短く発音します。口を横に広げて「イ」と言う感じで、声を少し軽くすることを意識しましょう。
ポイント3：鼻音「ng」の発音
「bìng」の最後の「ng」は、日本語にはない音です。喉の奥で「ン」と言うと同時に鼻に響かせるイメージで発音します。口を閉じて、鼻から声を出す感覚をつかんでください。
ポイント4：子音「c」の発音
「cún」の最初の「c」は、舌を上の歯の裏に軽く当てながら「ツ」と言う感じで発音します。「c」は無声音なので、声を出さずに発音することが大切です。
ポイント5：母音「u」の発音
「cún」の「u」は、口をすぼめて言う「ウ」と発音します。しっかりと口を丸めることで、音がクリアになります。
ポイント6：音のつながりを意識する
「bìngcún」を言うときは、2つの単語がスムーズにつながるように練習してください。「bìng」と「cún」の間にあまり間を置かず、一息で言うと自然な流れになります。
