迸发は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bèng fā」で、繁体字では「迸發」と表記されます。
このページでは、「迸发」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「迸发」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
迸发の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 迸发 |
|---|---|
| 繁体字 | 迸發 |
| ピンイン/声調 | bèng fā |
| カタカナ発音（参考） |
迸发の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 噴き出す |
| 動詞 | 飛び出す |
| 動詞 | 爆発する |
意味1：噴き出す
「迸发」は、液体や感情などが勢いよく外に出る様子を表します。「噴き出す」という訳は、特に液体が勢いよく放出される状況に適しています。
意味2：飛び出す
「迸发」は、何かが急に外に向かって出てくる様子を示します。この場合、「飛び出す」という訳は、物理的な物や感情が急に表面化する状況を指します。
意味3：爆発する
「迸发」は、エネルギーや感情が突然強く現れる様子を表現します。「爆発する」という訳は、特に感情やエネルギーが急激に強くなる場面で使われます。
迸发の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 水管破裂，水流迸发出来了。（Shuǐ guǎn pò lì, shuǐ liú bèng fā chū lái le。）
水道管が破裂し、水が噴き出してきた。 - 他激动得眼泪迸发。（Tā jīdòng de yǎn lèi bèng fā。）
彼は感動して涙が噴き出た。 - 火山爆发时，熔岩迸发而出。（Huǒ shān bào fā shí, róng yán bèng fā ér chū。）
火山が爆発すると、溶岩が噴き出る。 - 情感如潮水般迸发而出。（Qíng gǎn rú cháo shuǐ bān bèng fā ér chū。）
感情が潮のように噴き出してきた。 - 孩子们的欢笑声迸发在公园里。（Háizimen de huān xiào shēng bèng fā zài gōng yuán lǐ。）
子供たちの笑い声が公園に飛び出してきた。 - 在比赛中，他的激情迸发出来了。（Zài bǐ sài zhōng, tā de jī qíng bèng fā chū lái le。）
試合中、彼の情熱が爆発した。 - 她的创意在会议上迸发。（Tā de chuàng yì zài huì yì shàng bèng fā。）
彼女のアイデアが会議で飛び出した。 - 怒火在他的心中迸发。（Nù huǒ zài tā de xīn zhōng bèng fā。）
怒りが彼の心の中で爆発した。 - 雨水从屋顶迸发而下。（Yǔ shuǐ cóng wū dǐng bèng fā ér xià。）
雨水が屋根から噴き出して降ってきた。 - 他的笑声迸发在整个房间。（Tā de xiào shēng bèng fā zài zhěng gè fáng jiān。）
彼の笑い声が部屋中に飛び出した。 - 情绪迸发的瞬间，我感到无比快乐。（Qíng xù bèng fā de shùn jiān, wǒ gǎn dào wú bǐ kuài lè。）
感情が爆発した瞬間、私は比類ない幸せを感じた。 - 清泉迸发在山谷中。（Qīng quán bèng fā zài shān gǔ zhōng。）
清泉が谷間で噴き出している。 - 他的音乐才能在比赛中迸发。（Tā de yīn yuè cái néng zài bǐ sài zhōng bèng fā。）
彼の音楽の才能が競技会で飛び出した。 - 她的怒火终于迸发了出来。（Tā de nù huǒ zhōng yú bèng fā le chū lái。）
彼女の怒りがついに噴き出した。 - 在那个瞬间，灵感迸发而出。（Zài nà gè shùn jiān, líng gǎn bèng fā ér chū。）
その瞬間、ひらめきが突然飛び出した。 - 喷泉的水花迸发在阳光下。（Pēn quán de shuǐ huā bèng fā zài yáng guāng xià。）
噴水の水しぶきが日差しの下で噴き出している。 - 他的创意在讨论中迸发出来。（Tā de chuàng yì zài tǎo lùn zhōng bèng fā chū lái。）
彼のアイデアが議論の中で飛び出した。 - 她的情感在信中迸发。（Tā de qíng gǎn zài xìn zhōng bèng fā。）
彼女の感情が手紙の中で噴き出している。 - 火花在焊接时迸发而出。（Huǒ huā zài hàn jiē shí bèng fā ér chū。）
溶接中に火花が噴き出した。
迸发の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「迸发」の「bèng」は第4声、「fā」は第1声です。中国語では声調が非常に重要なので、正しい声調を意識して発音することが大切です。声調の違いが意味を変えることがあるため、まずはそれぞれの声調をしっかりと理解しましょう。
ポイント2：「bèng」の発音のコツ
「bèng」の「b」は唇を合わせて出す音で、息を強く吐き出すように発音します。続けて「èng」は、口を開けた状態で「エ」と「ン」を連続して発音します。「è」の部分は少し下がった音にして、最後に「ng」で鼻に響かせます。
ポイント3：「fā」の発音のコツ
「fā」の「f」は上歯と下唇を軽く接触させるようにして、息を強く吐き出します。次に「ā」は、口を大きく開けて「ア」と発音します。この時、声は高く、安定した音で出すように心がけましょう。
ポイント4：連続して発音する練習
「bèng fā」をスムーズに発音するためには、単語を連続させて練習することが重要です。「bèng」の後に一呼吸置かずに「fā」を続けて発音することで、より自然な流れになります。最初はゆっくりと、徐々にスピードを上げて練習してみてください。
ポイント5：口の形に注意
「bèng」と「fā」では口の形が異なります。「bèng」の後は口を少し閉じ気味にし、「fā」に移るときは口を開けるようにします。この口の形の変化を意識することで、発音がより明瞭になります。
