笨拙は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bèn zhuō」で、繁体字では「笨拙」と表記されます。
このページでは、「笨拙」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「笨拙」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
笨拙の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 笨拙 |
|---|---|
| 繁体字 | 笨拙 |
| ピンイン/声調 | bèn zhuō |
| カタカナ発音（参考） |
笨拙の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 不器用 |
| 形容詞 | ぎこちない |
| 形容詞 | 鈍い |
意味1：不器用
「笨拙」は何かを行う際に手先や体の動きが滑らかでなく、うまくできない様子を示します。
意味2：ぎこちない
動作や表現が滑らかでなく、どことなく不自然である状態を指します。
意味3：鈍い
動きや反応が遅い、または鋭敏でないことを表します。
笨拙の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他的手艺很笨拙。（tā de shǒuyì hěn bènzhuō）：
彼の技術はとても不器用です。 - 她在舞蹈课上显得笨拙。（tā zài wǔdǎo kè shàng xiǎndé bènzhuō）：
彼女はダンスのクラスでぎこちなく見えました。 - 这个孩子做事情总是笨拙。（zhège háizi zuò shìqíng zǒng shì bènzhuō）：
この子はいつも何かをするのが不器用です。 - 他的动作很笨拙，让人忍俊不禁。（tā de dòngzuò hěn bènzhuō, ràng rén rěn jùn bù jìn）：
彼の動きはとてもぎこちなくて、思わず笑ってしまいます。 - 她的笨拙让我觉得很可爱。（tā de bènzhuō ràng wǒ juédé hěn kě’ài）：
彼女の不器用さは私にとってとても可愛いと思います。 - 他在运动时显得很笨拙。（tā zài yùndòng shí xiǎndé hěn bènzhuō）：
彼は運動をしているとき、鈍く見えます。 - 我觉得自己在社交场合很笨拙。（wǒ juédé zìjǐ zài shèjiāo chǎnghé hěn bènzhuō）：
私は社交の場面で自分がぎこちないと感じます。 - 他的反应有点笨拙。（tā de fǎnyìng yǒudiǎn bènzhuō）：
彼の反応は少し鈍いです。 - 她在厨房里的动作总是笨拙。（tā zài chúfáng lǐ de dòngzuò zǒng shì bènzhuō）：
彼女のキッチンでの動作はいつも不器用です。 - 他的笨拙让人感到无奈。（tā de bènzhuō ràng rén gǎndào wúnài）：
彼のぎこちなさは人々を困惑させます。 - 在学习上，他总是显得笨拙。（zài xuéxí shàng, tā zǒng shì xiǎndé bènzhuō）：
学習において、彼はいつも鈍く見えます。 - 她的笑容有点笨拙，但很真诚。（tā de xiàoróng yǒudiǎn bènzhuō, dàn hěn zhēnchéng）：
彼女の笑顔は少しぎこちないですが、とても誠実です。 - 他在画画时显得很笨拙。（tā zài huàhuà shí xiǎndé hěn bènzhuō）：
彼は絵を描くとき、ぎこちない様子です。 - 我不喜欢在众人面前表现得很笨拙。（wǒ bù xǐhuān zài zhòngrén miànqián biǎoxiàn de hěn bènzhuō）：
私は人前で不器用に振る舞うのが好きではありません。 - 他的鞋子太大了，所以走路时显得笨拙。（tā de xiézi tài dàle, suǒyǐ zǒulù shí xiǎndé bènzhuō）：
彼の靴は大きすぎて、歩くときにぎこちなく見えます。 - 在处理问题时，他的表现有些笨拙。（zài chǔlǐ wèntí shí, tā de biǎoxiàn yǒuxiē bènzhuō）：
問題を処理する際、彼のパフォーマンスは少し鈍いです。 - 她的讲解方式显得笨拙。（tā de jiǎngjiě fāngshì xiǎndé bènzhuō）：
彼女の説明の仕方はぎこちなく感じられます。 - 在这个游戏中，他的反应太笨拙了。（zài zhège yóuxì zhōng, tā de fǎnyìng tài bènzhuōle）：
このゲームでは、彼の反応が鈍すぎます。 - 他的幽默感有点笨拙。（tā de yōumò gǎn yǒudiǎn bènzhuō）：
彼のユーモアは少しぎこちないです。
笨拙の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「笨拙」の「bèn」では、第一声（高く平らな音）から突然低く下がる声調が含まれています。日本語にはない声調なので、声の高低を意識して、急に低くすることを練習してください。
ポイント2：「bèn」の発音のコツ
「bèn」の「b」は口を閉じてから開く音で、少し強く発音します。続いて「èn」を発音する際は、口を少し開け、鼻にかかるような音を出すイメージです。
ポイント3：「zhuō」の発音のコツ
「zhuō」の「zh」は日本語の「じ」に似ていますが、より強い音で発音します。「uō」の部分は、口を丸くして「オー」と言う感じで発音します。
ポイント4：「uō」の母音を確認する
「uō」の部分は、まず「u」で口をすぼめ、次に「ō」で口を広げて発音します。この流れを滑らかにすることがポイントです。
ポイント5：リズムを意識する
「笨拙」は2つの部分に分かれていますが、リズムよく言うことが大切です。「bèn」と「zhuō」の間に少しの間を置き、自然に繋げるように練習すると良いでしょう。
