公证は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「gōng zhèng」で、繁体字では「公證」と表記されます。
このページでは、「公证」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「公证」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
公证の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 公证 |
|---|---|
| 繁体字 | 公證 |
| ピンイン/声調 | gōng zhèng |
| カタカナ発音（参考） |
公证の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 公証 |
| 動詞 | 公証する |
意味1：公証
公証とは、法律上の事実や行為を公的に証明することを指します。公証人という資格を持った専門家が、文書や契約の内容が真正であることを確認し、その証明を行います。これによって、文書や契約の内容が法的に有効であることを証明します。
意味2：公証する
公証するとは、特定の文書や契約を公証人によって確認し、公式に証明する行為を指します。これにより、当事者間での合意や権利義務が法的に認められることになります。
公证の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 合同合同的协议需要公证（Hé tóng hé tóng de xié yì xū yào gōng zhèng）：
合同の契約は公証が必要です。 - 我们需要去公证处公证这份文件（Wǒ men xū yào qù gōng zhèng chù gōng zhèng zhè fèn wén jiàn）：
私たちはこの文書を公証するために公証所に行く必要があります。 - 公证可以增强合同的法律效力（Gōng zhèng kě yǐ zēng qiáng hé tóng de fǎ lǜ xiào lì）：
公証は契約の法的効力を強化することができます。 - 公证人会检查文档的真实性（Gōng zhèng rén huì jiǎn chá wén dàng de zhēn shí xìng）：
公証人は文書の真実性を確認します。 - 我想公证我的遗嘱（Wǒ xiǎng gōng zhèng wǒ de yí zhǔ）：
私は自分の遺言を公証したいです。 - 公证书是法律文件的重要组成部分（Gōng zhèng shū shì fǎ lǜ wén jiàn de zhòng yào zǔ chéng bù fèn）：
公証書は法律文書の重要な構成部分です。 - 为了保护自己的权益，我们决定公证这份协议（Wèi le bǎo hù zì jǐ de quán yì, wǒ men jué dìng gōng zhèng zhè fèn xié yì）：
自分の権利を保護するために、私たちはこの合意を公証することに決めました。 - 公证是法律程序的一部分（Gōng zhèng shì fǎ lǜ chéng xù de yī bù fèn）：
公証は法律手続きの一部です。 - 她去公证处办理公证手续（Tā qù gōng zhèng chù bàn lǐ gōng zhèng shǒu xù）：
彼女は公証所で公証手続きを行います。 - 公证可以防止未来的法律争议（Gōng zhèng kě yǐ fáng zhǐ wèi lái de fǎ lǜ zhēng yì）：
公証は将来の法律上の争いを防ぐことができます。 - 这份合同需要在公证人面前签署（Zhè fèn hé tóng xū yào zài gōng zhèng rén miàn qián qiān shǔ）：
この契約は公証人の前で署名する必要があります。 - 公证费用通常由双方共同承担（Gōng zhèng fèi yòng tōng cháng yóu shuāng fāng gòng tóng chéng dān）：
公証費用は通常、双方で共同負担します。 - 在某些情况下，公证是强制要求的（Zài mǒu xiē qíng kuàng xià, gōng zhèng shì qiáng zhì yāo qiú de）：
特定の状況では、公証が強制的に要求されることがあります。 - 每个公证人都有自己的职责和权利（Měi gè gōng zhèng rén dōu yǒu zì jǐ de zhí zé hé quán lì）：
各公証人には自分の職務と権利があります。 - 公证的有效期是无期限的（Gōng zhèng de yǒu xiào qī shì wú qī xiàn de）：
公証の有効期限は無期限です。 - 公证是一种保护个人和企业权益的方式（Gōng zhèng shì yī zhǒng bǎo hù gè rén hé qǐ yè quán yì de fāng shì）：
公証は個人と企業の権利を保護する方法の一つです。 - 在中国，公证是法律服务的重要组成部分（Zài zhōng guó, gōng zhèng shì fǎ lǜ fú wù de zhòng yào zǔ chéng bù fèn）：
中国では、公証は法律サービスの重要な構成要素です。 - 如果需要公证，请提前预约（Rú guǒ xū yào gōng zhèng, qǐng tí qián yù yuē）：
公証が必要な場合は、事前に予約してください。 - 公证文件在法庭上具有重要证据作用（Gōng zhèng wén jiàn zài fǎ tíng shàng jù yǒu zhòng yào zhèng jù zuò yòng）：
公証文書は法廷で重要な証拠としての役割を果たします。
公证の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「公证」の「gōng」は第一声で、高く平らに伸ばすように発音します。声が上がったり下がったりしないように、一定の高さで発音してください。
ポイント2：母音の「ō」の発音
「gōng」の「ō」は、口を大きく開けて、あまり力を入れずに「オー」と発音します。日本語の「お」とは少し異なり、より長めに伸ばしてください。
ポイント3：子音「g」の発音
「g」は日本語の「ガ行」に近いですが、喉の奥からしっかりと音を出すことがポイントです。日本語よりも強く発音するイメージで、「ゴー」と言う感じで発音しましょう。
ポイント4：第二音「zh」の発音
「zh」は日本語にはない音で、舌を上の歯の裏につけて発音します。舌の位置をしっかりと保ちながら、「ヂ」や「ジャ」のように発音するのがコツです。
ポイント5：母音の「èng」の発音
「zhèng」の「è」は、口を開けて「エ」と発音しますが、少し短めに。続く「ng」は鼻に響かせるようにして発音し、喉の奥で「ング」とつなげる感じです。
ポイント6：全体をスムーズに繋げる
「gōng zhèng」を発音する際は、各音をしっかりと発音しつつ、全体を滑らかに繋げることを意識します。「ゴン ジェン」という風に、リズムよく発音してみてください。
