卑鄙は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bēibǐ」で、繁体字では「卑鄙」と表記されます。
このページでは、「卑鄙」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「卑鄙」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
卑鄙の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 卑鄙 |
|---|---|
| 繁体字 | 卑鄙 |
| ピンイン/声調 | bēibǐ |
| カタカナ発音（参考） |
卑鄙の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 卑劣 |
| 形容詞 | 下劣 |
| 形容詞 | いやらしい |
意味1：卑劣
卑劣は、人の行動や性格が卑しく品位がないことを指します。道徳的に低いレベルで行動することを表します。
意味2：下劣
下劣は、品位や道徳が低く、尊敬に値しないことを指します。品性が下であることを強調します。
意味3：いやらしい
いやらしいは、人の行動や態度が不快感を与えるほどに悪質であることを指します。しばしば性的な意味合いも含むことがありますが、一般的には行動の不快さを表現します。
卑鄙の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个人的行为真是卑鄙。（Zhège rén de xíngwéi zhēn shì bēibǐ。）
この人の行動は本当に卑劣だ。 - 他用卑鄙的手段来达成自己的目的。（Tā yòng bēibǐ de shǒuduàn lái dáchéng zìjǐ de mùdì。）
彼は卑劣な手段を使って自分の目的を達成した。 - 这样的卑鄙行为让人失望。（Zhèyàng de bēibǐ xíngwéi ràng rén shīwàng。）
このような卑劣な行為は人を失望させる。 - 他真是个卑鄙的小人。（Tā zhēn shì gè bēibǐ de xiǎorén。）
彼は本当に卑劣な小人だ。 - 她的卑鄙态度让大家都感到不快。（Tā de bēibǐ tàidù ràng dàjiā dōu gǎndào bùkuài。）
彼女の卑劣な態度はみんなを不快にさせた。 - 这种卑鄙的行为在社会上是不可接受的。（Zhè zhǒng bēibǐ de xíngwéi zài shèhuì shàng shì bùkě jiēshòu de。）
このような卑劣な行為は社会で受け入れられない。 - 我们必须抵制卑鄙的行为。（Wǒmen bìxū dǐzhì bēibǐ de xíngwéi。）
私たちは卑劣な行為に抵抗しなければならない。 - 他的卑鄙举动让我感到恶心。（Tā de bēibǐ jǔdòng ràng wǒ gǎndào ěxīn。）
彼の卑劣な行動は私を不快にさせた。 - 她对他的卑鄙行为感到愤怒。（Tā duì tā de bēibǐ xíngwéi gǎndào fènnù。）
彼女は彼の卑劣な行為に怒りを感じた。 - 这种卑鄙的游戏是不道德的。（Zhè zhǒng bēibǐ de yóuxì shì bù dàodé de。）
このような卑劣なゲームは道徳的ではない。 - 他的下劣行为让人不齿。（Tā de xiàlè xíngwéi ràng rén bùchǐ。）
彼の下劣な行為は人々を軽蔑させる。 - 这种下劣的手段只会让事情变得更糟。（Zhè zhǒng xiàlè de shǒuduàn zhǐ huì ràng shìqíng biàn dé gèng zāo。）
このような下劣な手段は事態をさらに悪化させるだけだ。 - 他的下劣态度让我无法忍受。（Tā de xiàlè tàidù ràng wǒ wúfǎ rěnshòu。）
彼の下劣な態度には我慢できない。 - 这种下劣的行为在职场上是不可容忍的。（Zhè zhǒng xiàlè de xíngwéi zài zhíchǎng shàng shì bùkě róngrěn de。）
このような下劣な行為は職場では許されない。 - 他的行为如此下劣，令人难以置信。（Tā de xíngwéi rúcǐ xiàlè, lìng rén nányǐ zhìxìn。）
彼の行動はこれほど下劣で、信じられない。 - 她的态度令人感到下劣。（Tā de tàidù lìng rén gǎndào xiàlè。）
彼女の態度は人を下劣に感じさせる。 - 这个故事包含了一些卑鄙和下劣的角色。（Zhège gùshì bāohánle yīxiē bēibǐ hé xiàlè de juésè。）
この物語には卑劣で下劣なキャラクターが含まれている。 - 他的行为真的很下劣，受到了大家的批评。（Tā de xíngwéi zhēn de hěn xiàlè, shòudàole dàjiā de pīpíng。）
彼の行動は本当に下劣で、みんなから批判を受けた。 - 这种卑鄙的情感让人感到不安。（Zhè zhǒng bēibǐ de qínggǎn ràng rén gǎndào bù’ān。）
このような卑劣な感情は人を不安にさせる。 - 他的言行总是那么卑鄙。（Tā de yánxíng zǒng shì nàme bēibǐ。）
彼の言動はいつもそんなに卑劣だ。
卑鄙の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「卑鄙」の「bēi」は第一声（高い音）で、「bǐ」は第三声（低く下がってから上がる音）です。声調を正しく発音することが重要なので、まずはそれぞれの声調の特徴を理解しましょう。
ポイント2：「bēi」の発音のコツ
「bēi」は「ベイ」と言った感じで高く伸ばす音です。口を大きく開けて、声を高く保ちながら「ベイ」と発音します。舌は下におろし、声を前に出すイメージです。
ポイント3：「bǐ」の発音のコツ
「bǐ」は「ビ」と言った感じですが、声調が異なります。最初に声が下がってから上がるように発音します。まず少し声を低く出し、その後に上がるように「ビ」と言います。
ポイント4：口の形の意識
「bēi」と「bǐ」では口の形が少し異なります。「bēi」は口を大きく開けて、「bǐ」は少し口をすぼめて発音します。この違いを意識して練習すると、より自然に聞こえます。
