辜负は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「gūfù」で、繁体字では「辜負」と表記されます。
このページでは、「辜负」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「辜负」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
辜负の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 辜负 |
|---|---|
| 繁体字 | 辜負 |
| ピンイン/声調 | gūfù |
| カタカナ発音（参考） |
辜负の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 裏切る |
| 動詞 | 期待を裏切る |
| 動詞 | 失望させる |
意味1：裏切る
「辜负」は、他人の信頼や期待を裏切るという意味で使われることがあります。この場合、何かしらの約束や信頼関係を破る行動を指します。
意味2：期待を裏切る
「辜负」は、他人の期待に応えられないこと、つまり期待を裏切るという意味でもあります。誰かが自分に寄せていた期待を満たせなかった場合に使われます。
意味3：失望させる
「辜负」は、他人を失望させるという意味でも使われます。期待された結果を出せず、相手をがっかりさせる状況を表します。
辜负の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我不想辜负朋友对我的信任。（Wǒ bù xiǎng gūfù péngyǒu duì wǒ de xìnrèn。）
私は友達の信頼を裏切りたくありません。 - 如果你辜负了他，他可能会非常失望。（Rúguǒ nǐ gūfùle tā, tā kěnéng huì fēicháng shīwàng。）
もしあなたが彼を裏切ったら、彼は非常に失望するかもしれません。 - 我不想辜负家人对我的期望。（Wǒ bù xiǎng gūfù jiārén duì wǒ de qīwàng。）
私は家族の期待を裏切りたくありません。 - 工作中，我绝对不想辜负同事的支持。（Gōngzuò zhōng, wǒ juéduì bù xiǎng gūfù tóngshì de zhīchí。）
仕事中、私は同僚の支援を絶対に裏切りたくありません。 - 他的表现辜负了大家的期待。（Tā de biǎoxiàn gūfùle dàjiā de qīdài。）
彼のパフォーマンスはみんなの期待を裏切りました。 - 我不想辜负自己的理想。（Wǒ bù xiǎng gūfù zìjǐ de lǐxiǎng。）
私は自分の理想を裏切りたくありません。 - 他辜负了所有相信他的人。（Tā gūfùle suǒyǒu xiāngxìn tā de rén。）
彼は彼を信じていたすべての人を裏切りました。 - 我真的很害怕辜负老师的期待。（Wǒ zhēn de hěn hàipà gūfù lǎoshī de qīdài。）
私は先生の期待を裏切ることが本当に怖いです。 - 这次比赛我不想辜负我的教练。（Zhè cì bǐsài wǒ bù xiǎng gūfù wǒ de jiàoliàn。）
今回の試合ではコーチの期待を裏切りたくありません。 - 他的决定辜负了我的信任。（Tā de juédìng gūfùle wǒ de xìnrèn。）
彼の決定は私の信頼を裏切りました。 - 我希望我的成绩不会辜负父母的期望。（Wǒ xīwàng wǒ de chéngjī bù huì gūfù fùmǔ de qīwàng。）
私は自分の成績が両親の期待を裏切らないことを願っています。 - 他辜负了自己多年努力的目标。（Tā gūfùle zìjǐ duōnián nǔlì de mùbiāo。）
彼は自分の数年の努力の目標を裏切りました。 - 这部电影辜负了观众的期待。（Zhè bù diànyǐng gūfùle guānzhòng de qīdài。）
この映画は観客の期待を裏切りました。 - 我不想辜负你对我的厚望。（Wǒ bù xiǎng gūfù nǐ duì wǒ de hòuwàng。）
私はあなたの私に対する厚い期待を裏切りたくありません。 - 他的承诺辜负了我们的信任。（Tā de chéngnuò gūfùle wǒmen de xìnrèn。）
彼の約束は私たちの信頼を裏切りました。 - 我担心这次的表现会辜负大家的期望。（Wǒ dānxīn zhè cì de biǎoxiàn huì gūfù dàjiā de qīwàng。）
私は今回のパフォーマンスがみんなの期待を裏切るのではないかと心配しています。 - 他辜负了我对他的信任和期待。（Tā gūfùle wǒ duì tā de xìnrèn hé qīdài。）
彼は私の彼に対する信頼と期待を裏切りました。 - 我希望我的努力不会辜负他人的期望。（Wǒ xīwàng wǒ de nǔlì bù huì gūfù tārén de qīwàng。）
私は自分の努力が他人の期待を裏切らないことを願っています。 - 她的行为辜负了我对她的信任。（Tā de xíngwéi gūfùle wǒ duì tā de xìnrèn。）
彼女の行動は私の彼女に対する信頼を裏切りました。
辜负の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「辜负」の「gūfù」は二つの声調を持っています。最初の「gū」は第一声で高く平らに発音し、次の「fù」は第四声で下がる音です。この声調の違いをしっかり意識しましょう。
ポイント2：「g」の発音のコツ
「g」の音は、日本語の「グ」とは異なります。喉の奥で声を出す感覚を持ち、口を少し開けて「g」を発音します。これにより、中国語の「g」の音がより自然に聞こえます。
ポイント3：「ū」の発音のコツ
「ū」は、長い「ウ」と捉えますが、口を横に広げて発音します。口をすぼめず、リラックスした状態で「ウ」と言うと良いでしょう。
ポイント4：「f」の発音のコツ
「f」は日本語の「フ」に似ていますが、しっかりと下唇を上の歯に押し付けるようにして発音します。この時、息を強く出すことで、はっきりとした「f」の音になります。
ポイント5：「ù」の発音のコツ
「ù」は短い「ウ」と考え、しっかりと口をすぼめて発音します。声が下がる音であることを意識しながら、口を閉じ気味にして「ウ」を言ってみてください。
ポイント6：全体の流れを意識するコツ
「gūfù」をスムーズに言うためには、各音を繋げることが大切です。最初の「gū」を言った後、すぐに「fù」に移行する練習をして、リズムよく発音できるようにしましょう。
