「丢人」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

丢人は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「diūrén」で、繁体字では「丟人」と表記されます。

このページでは、「丢人」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「丢人」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

丢人の意味と発音（ピンイン/声調）

丢人の日本語訳一覧

意味1：恥をかく

「丢人」は、何かの失敗や過ちによって、自分や他人に対して恥ずかしい思いをすることを指します。

意味2：面目を失う

自分の評判や信用を損なうことを意味します。公の場や社会的な状況での失敗が原因であることが多いです。

意味3：顔を潰す

「丢人」は、自分自身や他人の名誉や誇りを傷つけることを意味します。

意味4：恥ずかしい思いをする

個人的な感情として、他人の目に触れることで恥を感じる状況を指します。

意味5：赤っ恥をかく

非常に恥ずかしい状況に陥り、顔が赤くなるほどの羞恥心を感じることを指します。

丢人の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 他在会议上说错话，真是丢人了。（tā zài huìyì shàng shuō cuòhuà, zhēn shì diūrénle。）
  彼は会議で間違ったことを言って、恥をかいてしまった。
• 你这么做只会丢人，不如好好准备。（nǐ zhème zuò zhǐ huì diūrén, bùrú hǎohǎo zhǔnbèi。）
  そんなことをしても恥をかくだけだから、しっかり準備した方がいいよ。
• 在公众场合跌倒，真丢人。（zài gōngzhòng chǎnghé diēdǎo, zhēn diūrén。）
  公共の場で転んでしまって、本当に恥ずかしい。
• 他的错误让我们都丢人了。（tā de cuòwù ràng wǒmen dōu diūrénle。）
  彼のミスで私たちはみんな面目を失った。
• 这件事让我觉得很丢人。（zhè jiàn shì ràng wǒ juédé hěn diūrén。）
  この件は私にとってとても恥ずかしい思いをさせた。
• 他在考试中作弊，结果丢人现眼。（tā zài kǎoshì zhōng zuòbì, jiéguǒ diūrén xiànyǎn。）
  彼は試験でカンニングをして、結局赤っ恥をかいた。
• 打扮得这么奇怪，难免要丢人。（dǎbàn dé zhème qíguài, nánmiǎn yào diūrén。）
  こんな変な格好をしていたら、恥をかくのは避けられない。
• 在朋友面前说错了名字，真是丢人。（zài péngyǒu miànqián shuō cuòle míngzì, zhēn shì diūrén。）
  友達の前で名前を間違えて言ってしまって、本当に恥ずかしい。
• 丢人不丢人不重要，重要的是你要勇敢面对。（diūrén bù diūrén bù zhòngyào, zhòngyào de shì nǐ yào yǒnggǎn miànduì。）
  恥をかくかどうかは重要ではない、大事なのは勇敢に向き合うことだ。
• 他的行为让我觉得十分丢人。（tā de xíngwéi ràng wǒ juédé shífēn diūrén。）
  彼の行動は私にとって非常に恥ずかしい。
• 这次失误让我丢了大脸。（zhè cì shīwù ràng wǒ diūle dà liǎn。）
  今回の失敗で大恥をかいてしまった。
• 她在舞台上唱错歌，丢人丢到家了。（tā zài wǔtái shàng chàng cuò gē, diūrén diū dào jiāle。）
  彼女はステージで歌を間違えて、恥ずかしい思いをしてしまった。
• 这场比赛丢人丢得太厉害了。（zhè chǎng bǐsài diūrén diū dé tài lìhài le。）
  この試合では本当に赤っ恥をかいてしまった。
• 对不起，让你丢人了。（duìbùqǐ, ràng nǐ diūrénle。）
  ごめんなさい、あなたに恥をかかせてしまった。
• 他在家里也丢人，真是没面子。（tā zài jiālǐ yě diūrén, zhēn shì méi miànzi。）
  彼は家の中でも恥をかいて、まったく面目を失った。
• 这样的错误真让人丢人。（zhèyàng de cuòwù zhēn ràng rén diūrén。）
  こんなミスは本当に恥ずかしい。
• 丢人并不可怕，重要的是从中学习。（diūrén bìng bù kěpà, zhòngyào de shì cóng zhōng xuéxí。）
  恥をかくことは恐ろしいことではない、大事なのはそこから学ぶことだ。
• 他丢了人，大家都在笑他。（tā diūle rén, dàjiā dōu zài xiào tā。）
  彼は恥をかいて、みんなが彼を笑っている。
• 做错事丢人，但勇敢承认更重要。（zuò cuò shì diūrén, dàn yǒnggǎn chéngrèn gèng zhòngyào。）
  間違ったことをするのは恥ずかしいが、勇気を持って認めることがもっと重要だ。

丢人の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「丢人」の「丢（diū）」は第一声で、平坦で高い音を出します。日本語にはない声調ですが、しっかりとした高音で発音することを意識してください。

ポイント2：母音「iū」の発音のコツ

「丢」の母音は「iū」で、最初に「i」を短く発音した後、「ū」を高く伸ばします。口をすぼめて、舌を上に向ける感覚で発音してみましょう。

ポイント3：子音「d」の発音のコツ

「丢」の最初の音は「d」で、舌の先を上の歯の裏に押し当てるように発音します。日本語の「ダ」に比べて、よりはっきりとした音を出すことが大切です。

ポイント4：声調の変化に注意

「人（rén）」は第二声で、音が上がるように発音します。口を少し開けて、徐々に声を高くしていくイメージで発音してください。

ポイント5：母音「e」の発音のコツ

「人」の母音は「e」で、日本語の「エ」に近い音ですが、少し軽い感じで発音します。口を横に広げて、軽やかに発音することを意識しましょう。

ポイント6：流れるように発音する練習

「丢人」を続けて発音する時は、「丢」と「人」をスムーズに繋げることが重要です。言葉全体の流れを意識しながら、練習を重ねてください。