狠心は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「hěn xīn」で、繁体字では「狠心」と表記されます。
このページでは、「狠心」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「狠心」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
狠心の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 狠心 |
|---|---|
| 繁体字 | 狠心 |
| ピンイン/声調 | hěn xīn |
| カタカナ発音（参考） |
狠心の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 心を鬼にする |
| 形容詞 | 思い切る |
| 動詞 | 覚悟を決める |
意味1：心を鬼にする
「心を鬼にする」は、情に流されず厳しい態度を取ることを指します。感情を抑えて厳しい決断をする際に使われます。
意味2：思い切る
「思い切る」は、躊躇せずに決断することを意味します。ためらわずに行動を決める場面で使用されます。
意味3：覚悟を決める
「覚悟を決める」は、決断を固めて行動する準備をすることを表します。特に困難や試練に直面したときに、自分の中で決心を固める際に用いられます。
狠心の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我必须狠心对待这件事情。（Wǒ bìxū hěn xīn duìdài zhè jiàn shìqíng。）
私はこの件に対して心を鬼にしなければならない。 - 他决定狠心辞掉这份工作。（Tā juédìng hěn xīn cí diào zhè fèn gōngzuò。）
彼はこの仕事を思い切って辞めることに決めた。 - 在这个时候，我们需要狠心做出决定。（Zài zhège shíhòu, wǒmen xūyào hěn xīn zuòchū juédìng。）
今の時期、私たちは心を鬼にして決断する必要がある。 - 为了未来，他狠心放弃了自己的爱好。（Wèile wèilái, tā hěn xīn fàngqìle zìjǐ de àihào。）
将来のために、彼は思い切って自分の趣味を諦めた。 - 她狠心拒绝了他的请求。（Tā hěn xīn jùjuéle tā de qǐngqiú。）
彼女は心を鬼にして彼の頼みを断った。 - 在关键时刻，他狠心选择了放弃。（Zài guānjiàn shíkè, tā hěn xīn xuǎnzèle fàngqì。）
重要な時に、彼は思い切って諦めることを選んだ。 - 我知道这很难，但我必须狠心面对。（Wǒ zhīdào zhè hěn nán, dàn wǒ bìxū hěn xīn miànduì。）
これは難しいと分かっているが、私は覚悟を決めて向き合わなければならない。 - 他狠心地将旧车卖掉了。（Tā hěn xīn de jiāng jiù chē mài diàole。）
彼は心を鬼にして古い車を売ってしまった。 - 在这种情况下，你必须狠心决策。（Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, nǐ bìxū hěn xīn juécè。）
このような状況では、あなたは思い切って決断しなければならない。 - 为了孩子的未来，我狠心选择了离婚。（Wèile háizi de wèilái, wǒ hěn xīn xuǎnzèle líhūn。）
子供の未来のために、私は心を鬼にして離婚することを選んだ。 - 面对这样的挑战，他狠心准备好了。（Miànduì zhèyàng de tiǎozhàn, tā hěn xīn zhǔnbèihǎole。）
このような挑戦に直面して、彼は覚悟を決めて準備を整えた。 - 如果想成功，你就必须狠心放弃懒惰。（Rúguǒ xiǎng chénggōng, nǐ jiù bìxū hěn xīn fàngqì lǎnduò。）
成功したいなら、あなたは心を鬼にして怠惰を捨てなければならない。 - 他狠心地告诉我真相。（Tā hěn xīn de gàosù wǒ zhēnxiàng。）
彼は心を鬼にして私に真実を伝えた。 - 我知道这样做很难，但我必须狠心坚持。（Wǒ zhīdào zhèyàng zuò hěn nán, dàn wǒ bìxū hěn xīn jiānchí。）
こうするのは難しいと分かっているが、私は覚悟を決めて続けなければならない。 - 在这个决定上，我狠心地听从了自己的内心。（Zài zhège juédìng shàng, wǒ hěn xīn de tīngcóngle zìjǐ de nèixīn。）
この決断において、私は心を鬼にして自分の内なる声に従った。 - 他狠心地割舍了一些不必要的开支。（Tā hěn xīn de gēshěle yīxiē bù bìyào de kāizhī。）
彼は心を鬼にして不要な出費を切り捨てた。 - 我必须狠心对待我的健康。（Wǒ bìxū hěn xīn duìdài wǒ de jiànkāng。）
私は自分の健康に対して心を鬼にしなければならない。 - 为了事业发展，他狠心放弃了安逸的生活。（Wèile shìyè fāzhǎn, tā hěn xīn fàngqìle ānyì de shēnghuó。）
キャリアの発展のために、彼は心を鬼にして楽な生活を捨てた。
狠心の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「狠心」の「hěn」や「xīn」は声調が重要です。「hěn」は3声で、声が下がってから上がる音です。最初は少し低めの声で始めて、途中で声を上げるイメージを持つと良いでしょう。「xīn」は1声で、平らで高い音を出します。声を高い位置で保ちながら発音してください。
ポイント2：母音の発音を明確に
「hěn」の「ě」は、カタカナで表すと「エ」に近いですが、少し鼻にかけるように発音します。「xīn」の「ī」は、カタカナの「イ」の音を長く引き伸ばすイメージです。母音がはっきりと聞こえるように意識しましょう。
ポイント3：子音の発音を丁寧に
「hěn」の「h」は息を強く吐き出すように発音し、「n」は舌を上あごに近づけて、しっかりと音を出します。「xīn」の「x」は、日本語にはない音ですが、舌を上あごに当てつつ息を出すことで発音できます。これも丁寧に行ってください。
ポイント4：リズムを意識する
「狠心」の発音は、スムーズに連続して言えるようにリズムを意識します。「hěn xīn」を一息で言う練習をすると、自然な流れで発音できるようになります。間を空けずに言うことを心がけましょう。
