暧昧は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「àimèi」で、繁体字では「曖昧」と表記されます。
このページでは、「暧昧」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「暧昧」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
暧昧の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 暧昧 |
|---|---|
| 繁体字 | 曖昧 |
| ピンイン/声調 | àimèi |
| カタカナ発音（参考） |
暧昧の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 曖昧な |
| 名詞 | 曖昧な関係 |
意味1：曖昧な
「暧昧」は、はっきりしない、不明瞭であるという意味を持つ形容詞で、物事や状況が明確でない場合に使われます。
意味2：曖昧な関係
人間関係において、はっきりとした関係性が定まっていない、あいまいな状態を表す名詞です。特に恋愛の文脈で使われることが多いです。
暧昧の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这件事情的结果非常暧昧。（Zhè jiàn shìqíng de jiéguǒ fēicháng àimèi。）
この件の結果は非常に曖昧です。 - 他的态度总是暧昧不清。（Tā de tàidù zǒng shì àimèi bù qīng。）
彼の態度はいつも曖昧です。 - 我们之间的关系有些暧昧。（Wǒmen zhījiān de guānxì yǒuxiē àimèi。）
私たちの関係は少し曖昧です。 - 这份报告的结论显得相当暧昧。（Zhè fèn bàogào de jiélùn xiǎndé xiāngdāng àimèi。）
このレポートの結論はかなり曖昧に見えます。 - 他的回答让人觉得很暧昧。（Tā de huídá ràng rén juédé hěn àimèi。）
彼の答えは人にとってとても曖昧に感じられます。 - 我不喜欢这样的暧昧关系。（Wǒ bù xǐhuān zhèyàng de àimèi guānxì。）
私はこんな曖昧な関係が好きではありません。 - 这段时间我们的关系有点暧昧。（Zhè duàn shíjiān wǒmen de guānxì yǒudiǎn àimèi。）
この期間、私たちの関係は少し曖昧です。 - 他说的话总是暧昧不明。（Tā shuō de huà zǒng shì àimèi bù míng。）
- 在这种暧昧的情况下，我们该怎么办？（Zài zhè zhǒng àimèi de qíngkuàng xià, wǒmen gāi zěnme bàn?）
このような曖昧な状況では、私たちはどうすればいいのでしょうか？ - 我感觉他对我的态度非常暧昧。（Wǒ gǎnjué tā duì wǒ de tàidù fēicháng àimèi。）
私は彼の私に対する態度が非常に曖昧だと感じています。 - 他们之间的暧昧关系让人感到困惑。（Tāmen zhījiān de àimèi guānxì ràng rén gǎndào kùnhuò。）
彼らの間の曖昧な関係は人々を困惑させます。 - 我希望我们的关系能够明确，而不是暧昧。（Wǒ xīwàng wǒmen de guānxì nénggòu míngquè, ér bù shì àimèi。）
私は私たちの関係が明確であることを望んでいます、曖昧ではなく。 - 他的感情一直处于暧昧状态。（Tā de gǎnqíng yīzhí chǔyú àimèi zhuàngtài。）
彼の感情はずっと曖昧な状態にあります。 - 在这个问题上，我的立场有点暧昧。（Zài zhège wèntí shàng, wǒ de lìchǎng yǒudiǎn àimèi。）
この問題について、私の立場は少し曖昧です。 - 我们之间的暧昧关系让人难以理解。（Wǒmen zhījiān de àimèi guānxì ràng rén nányǐ lǐjiě。）
私たちの間の曖昧な関係は理解しづらいです。 - 我对他的感情越来越暧昧。（Wǒ duì tā de gǎnqíng yuè lái yuè àimèi。）
彼に対する私の感情はますます曖昧になっています。 - 这张图片的意思有点暧昧。（Zhè zhāng túpiàn de yìsi yǒudiǎn àimèi。）
この画像の意味は少し曖昧です。 - 请不要在我和她之间制造暧昧。（Qǐng bùyào zài wǒ hé tā zhījiān zhìzào àimèi。）
私と彼女の間に曖昧を作らないでください。 - 我希望你能给我一个明确的答案，而不是暧昧的。（Wǒ xīwàng nǐ néng gěi wǒ yīgè míngquè de dá’àn, ér bù shì àimèi de.）
私はあなたが私に明確な答えを与えてくれることを望んでいます、曖昧なものではなく。
暧昧の発音のコツ
ポイント1：母音「ā」の発音のコツ
「ā」は日本語の「あ」に近い音ですが、口を大きく開けて、しっかりとした声で発音します。声を強く出すことを意識して、長めに引き延ばすと良いでしょう。
ポイント2：母音「i」の発音のコツ
「i」は日本語の「い」と同じ音です。ただし、口は横に引いて、舌先を上の前歯の裏に軽く触れさせる感じで発音します。この時、口の形を意識して、音が前に出るようにしましょう。
ポイント3：母音「è」の発音のコツ
「è」は日本語の「え」に似ていますが、口を少し横に広げて発音します。発声時には、喉の奥を少し開くイメージで、響きがしっかりするように意識しましょう。
ポイント4：母音「mèi」の発音のコツ
「mèi」の「m」は唇を閉じてから開いて発音します。「è」と同じように口を横に広げ、「i」の音を続ける感じで、流れるように発音します。
ポイント5：声調の意識
「暧昧」の「àimèi」は、1音目が低く、2音目が高く上がります。声調を意識して、最初の「à」は低く、次の「i」は高くすることで、正しいリズムを作りましょう。
ポイント6：全体の流れをつかむ
「暧昧」は「àimèi」と連続して言いますが、各音の間に少しだけ間を取らず、スムーズに繋げることがポイントです。最初の音を低く、次の音を高くすることで、全体の流れが美しくなるように練習しましょう。
