虚荣は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xūróng」で、繁体字では「虛榮」と表記されます。
このページでは、「虚荣」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「虚荣」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
虚荣の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 虚荣 |
|---|---|
| 繁体字 | 虛榮 |
| ピンイン/声調 | xūróng |
| カタカナ発音（参考） |
虚荣の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 虚栄心 |
| 名詞 | 見栄 |
| 名詞 | うぬぼれ |
意味1：虚栄心
虚栄心とは、自分を実際以上に良く見せようとする心のことです。自分の価値を誇示するために他人の評価を気にしたり、外見や持ち物を飾り立てたりする心理を指します。
意味2：見栄
見栄は、他人に良く見られようとするために、実際の能力や状態以上に自分を大きく見せることです。社会的な評価を重視し、他者からの視線を意識して行動する様子を表します。
意味3：うぬぼれ
うぬぼれは、自分自身を過大評価し、実際以上に優れていると思い込むことを指します。他人と比べて自己を過剰に評価することで、自己中心的な行動を取ることがあります。
虚荣の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他人的评价让我感到虚荣。（tā rén de píng jià ràng wǒ gǎn dào xū róng）：
他人の評価が私に虚栄心を感じさせる。 - 她总是为了虚荣而买奢侈品。（tā zǒng shì wèi le xū róng ér mǎi shē chí pǐn）：
彼女はいつも虚栄のために贅沢品を買う。 - 虚荣心是许多人内心的烦恼。（xū róng xīn shì xǔ duō rén nèi xīn de fán nǎo）：
虚栄心は多くの人々の心の悩みです。 - 他对自己的外表非常虚荣。（tā duì zì jǐ de wài biǎo fēi cháng xū róng）：
彼は自分の外見に非常に虚栄心を持っている。 - 虚荣的追求让人忘了真正的快乐。（xū róng de zhuī qiú ràng rén wàng le zhēn zhèng de kuài lè）：
虚栄の追求は人々が本当の幸せを忘れさせる。 - 我不想被虚荣心驱使。（wǒ bù xiǎng bèi xū róng xīn qū shǐ）：
私は虚栄心に駆り立てられたくない。 - 他的虚荣让他在朋友面前夸耀自己。（tā de xū róng ràng tā zài péng yǒu miàn qián kuā yào zì jǐ）：
彼の虚栄心は彼を友人の前で自慢させる。 - 追求虚荣只会让人失去自我。（zhuī qiú xū róng zhǐ huì ràng rén shī qù zì wǒ）：
虚栄を追求することは人々を自己を失わせるだけだ。 - 她的虚荣心使她无法接受自己的缺点。（tā de xū róng xīn shǐ tā wú fǎ jiē shòu zì jǐ de quē diǎn）：
彼女の虚栄心は彼女が自分の欠点を受け入れることを妨げる。 - 虚荣是一种社会病。（xū róng shì yī zhǒng shè huì bìng）：
虚栄は社会的な病の一種です。 - 他在工作中表现得很虚荣。（tā zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn de hěn xū róng）：
彼は仕事でとても虚栄心を持って振る舞っている。 - 虚荣心会让我们失去真实的自我。（xū róng xīn huì ràng wǒ men shī qù zhēn shí de zì wǒ）：
虚栄心は私たちに本当の自分を失わせる。 - 她的虚荣心让她总是想要炫耀。（tā de xū róng xīn ràng tā zǒng shì xiǎng yào xuàn yào）：
彼女の虚栄心は彼女をいつも自慢させたがる。 - 在这个社会中，虚荣是普遍存在的。（zài zhè ge shè huì zhōng, xū róng shì pǔ biàn cún zài de）：
この社会では、虚栄は普遍的に存在する。 - 过度的虚荣心会影响人际关系。（guò dù de xū róng xīn huì yǐng xiǎng rén jì guān xì）：
過度な虚栄心は人間関係に影響を与える。 - 他总是因为虚荣而做出不理智的决定。（tā zǒng shì yīn wèi xū róng ér zuò chū bù lǐ zhì de jué dìng）：
彼はいつも虚栄心のために非理性的な決断をする。 - 即使在逆境中，他的虚荣心依然存在。（jí shǐ zài nìng jìng zhōng, tā de xū róng xīn yī rán cún zài）：
逆境の中でも、彼の虚栄心は依然として存在する。 - 虚荣心常常掩盖了真正的自我价值。（xū róng xīn cháng cháng yǎn gài le zhēn zhèng de zì wǒ jià zhí）：
虚栄心はしばしば本当の自己価値を隠す。
虚荣の発音のコツ
ポイント1：xūの発音のコツ
「xū」は「シュー」と発音しますが、口を横に広げて「シ」と「ゥ」の中間の音を出します。舌を上の前歯の裏に軽くつけながら発音すると、より近い音になります。
ポイント2：声調の理解
「xū」の部分は第一声で、音が高く平坦に伸びます。声を高く保ちながら、発音したい音を伸ばすイメージで言ってみてください。
ポイント3：róngの発音のコツ
「róng」は「ロン」と発音しますが、最初の「r」は日本語の「ラリルレロ」よりも口を丸めて舌を上の歯の裏に近づけて発音します。音が「ロ」と「ウ」の間の音に聞こえるように意識します。
ポイント4：声調の理解
「róng」は第二声で、声が上がるように発音します。最初は低く始まり、徐々に高くなるように意識して言葉を発すると良いでしょう。
ポイント5：全体を通しての滑らかさ
「虚荣」を発音する際は、「xū」と「róng」を滑らかに繋げることが重要です。音の切れ目を意識せず、流れるように言ってみてください。
