斯文は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「sīwén」で、繁体字では「斯文」と表記されます。
このページでは、「斯文」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「斯文」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
斯文の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 斯文 |
|---|---|
| 繁体字 | 斯文 |
| ピンイン/声調 | sīwén |
| カタカナ発音（参考） |
斯文の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 文雅 |
| 形容詞 | 礼儀正しい |
| 形容詞 | 洗練された |
意味1：文雅
「斯文」は名詞として、一般に「文雅」や「文化的な洗練」を指します。これは文学や学問、芸術など、文化的な活動に関連する品位や洗練された状態を表す言葉です。
意味2：礼儀正しい
形容詞としての「斯文」は、人の振る舞いや態度が「礼儀正しい」ことを示します。つまり、他者に対して礼儀や丁寧さを持って接することを意味します。
意味3：洗練された
「斯文」はまた、形容詞として「洗練された」状態を表現します。これは、粗野ではなく、上品であることや、物事が洗練されていることを指します。
斯文の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他的谈吐斯文，让人印象深刻。（tā de tán tǔ sī wén, ràng rén yìn xiàng shēn kè）：
彼の話し方は文雅で、印象的です。 - 她的穿着非常斯文，总是给人一种优雅的感觉。（tā de chuān zhuó fēi cháng sī wén, zǒng shì gěi rén yī zhǒng yōu yǎ de gǎn jué）：
彼女の服装は非常に洗練されていて、いつも優雅な印象を与えます。 - 在这个聚会上，他表现得非常斯文。（zài zhè ge jù huì shàng, tā biǎo xiàn de fēi cháng sī wén）：
この集まりで、彼は非常に礼儀正しく振る舞いました。 - 他的写作风格很斯文，读起来让人感到舒服。（tā de xiě zuò fēng gé hěn sī wén, dú qǐ lái ràng rén gǎn dào shū fú）：
彼の書き方はとても洗練されていて、読むと心地よく感じます。 - 她是一个斯文的女士，总是很有礼貌。（tā shì yī gè sī wén de nǚ shì, zǒng shì hěn yǒu lǐ mào）：
彼女は礼儀正しい女性で、常にとても礼儀正しいです。 - 这个茶馆的环境很斯文，适合静静地品茶。（zhè ge chá guǎn de huán jìng hěn sī wén, shì hé jìng jìng de pǐn chá）：
この茶館の環境は洗練されていて、静かにお茶を楽しむのに適しています。 - 他的父母都是斯文的人，注重礼仪和文化。（tā de fù mǔ dōu shì sī wén de rén, zhù zhòng lǐ yí hé wén huà）：
彼の両親はどちらも礼儀正しい人で、礼儀や文化を重視しています。 - 这本书的内容非常斯文，适合有品位的读者。（zhè běn shū de nèi rónɡ fēi chánɡ sī wén, shì hé yǒu pǐn wèi de dú zhě）：
この本の内容は非常に文雅で、品位のある読者に適しています。 - 他的行为总是那么斯文，让周围的人都感到舒适。（tā de xíng wéi zǒng shì nà me sī wén, ràng zhōu wéi de rén dōu gǎn dào shū shì）：
彼の振る舞いはいつも非常に礼儀正しく、周りの人々を快適にさせます。 - 她的艺术作品展现出一种斯文的气质。（tā de yì shù zuò pǐn zhǎn xiàn chū yī zhǒng sī wén de qì zhì）：
彼女のアート作品は、文雅な気質を表現しています。 - 在宴会上，他的举止斯文，令人赞赏。（zài yàn huì shàng, tā de jǔ zhǐ sī wén, lìng rén zàn shǎng）：
宴会での彼の振る舞いは礼儀正しく、賞賛に値します。 - 这家餐厅的服务态度非常斯文，让顾客倍感温馨。（zhè jiā cān tīng de fú wù tài dù fēi cháng sī wén, ràng gù kè bèi gǎn wēn xīn）：
このレストランのサービス態度は非常に洗練されていて、顧客に温かさを感じさせます。 - 她在公共场合中总是表现得很斯文。（tā zài gōng gòng chǎng hé zhōng zǒng shì biǎo xiàn de hěn sī wén）：
彼女は公共の場でいつも礼儀正しく振る舞っています。 - 这部电影的情节非常斯文，适合所有年龄段的人观看。（zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng sī wén, shì hé suǒ yǒu nián líng duàn de rén guān kàn）：
この映画のストーリーは非常に文雅で、すべての年齢層の人が見るのに適しています。 - 他的家居装饰风格很斯文，显示出他的品味。（tā de jiā jū zhuāng shì fēng gé hěn sī wén, xiǎn shì chū tā de pǐn wèi）：
彼の家庭の装飾スタイルは非常に洗練されていて、彼のセンスを示しています。 - 她在演讲时总是保持斯文的态度。（tā zài yǎn jiǎng shí zǒng shì bǎo chí sī wén de tài dù）：
彼女は講演中は常に礼儀正しい態度を保っています。 - 他的幽默感很斯文，不会让人感到不适。（tā de yōu mò gǎn hěn sī wén, bù huì ràng rén gǎn dào bù shì）：
彼のユーモアは非常に洗練されていて、人を不快にさせることはありません。 - 这个城市的文化氛围非常斯文，吸引了很多游客。（zhè ge chéng shì de wén huà fēn wéi fēi cháng sī wén, xī yǐn le hěn duō yóu kè）：
この都市の文化的な雰囲気は非常に文雅で、多くの観光客を引き付けています。
斯文の発音のコツ
ポイント1：sīの発音のコツ
「sī」の部分は「ス」と「イ」をつなげて発音します。まず「ス」を発音し、その後に短く「イ」を続けます。口の形を「ス」で作り、そのまま「イ」を加える感じで滑らかに発音します。
ポイント2：声調の理解
「sī」は第一声（高く平らに発音）です。声の高さを一定に保ちながら、声を少し伸ばすイメージで発音してください。しっかりと高い音を保つことがポイントです。
ポイント3：wénの発音のコツ
「wén」は「ウェン」と発音します。「ウェ」の部分を少し強調し、その後に「ン」を続けます。「ン」は鼻音なので、鼻から声を出す感覚を意識してください。
ポイント4：声調の理解
「wén」は第二声（上がり調子）です。最初は低い音から始めて、次第に声を高くしていくイメージで発音します。上昇する音程を意識してください。
ポイント5：つなげて発音する
「sī」と「wén」を一緒に発音する際は、スムーズに繋げることが大切です。「スイ」と「ウェン」を繋げるように、言葉の流れを意識して発音してください。
