侵犯は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「qīn fàn」で、繁体字では「侵犯」と表記されます。
このページでは、「侵犯」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「侵犯」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
侵犯の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 侵犯 |
|---|---|
| 繁体字 | 侵犯 |
| ピンイン/声調 | qīn fàn |
| カタカナ発音（参考） |
侵犯の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 侵害する |
| 動詞 | 侵入する |
| 動詞 | 犯す |
意味1：侵害する
「侵犯」は「侵害する」という意味を持ち、他人の権利や領域を不当に侵すことを指します。法律や道徳的な規範に反して、他者の権利を損なう行為を表現する際に用いられることがあります。
意味2：侵入する
「侵犯」は「侵入する」という意味でも使われ、他者の所有地や空間に無断で入ることを指します。物理的な場所に限らず、他者のプライバシーや領域に対する侵入行為を表すこともあります。
意味3：犯す
「侵犯」は「犯す」という意味を持ち、規則や規範に反する行動をとることを指します。法律や倫理に反する行為、特に意図的な違反行為を表現する際に使われることがあります。
侵犯の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个行为侵犯了我的合法权益。（Zhège xíngwéi qīnfànle wǒ de héfǎ quányì）：
この行為は私の合法的な権利を侵害しました。 - 他侵犯了公司的知识产权。（Tā qīnfànle gōngsī de zhīshì chǎnquán）：
彼は会社の知的財産権を侵害しました。 - 侵犯他人隐私是违法的。（Qīnfàn tārén yǐnsī shì wéifǎ de）：
他人のプライバシーを侵害することは違法です。 - 未经允许进入他人房屋是一种侵犯。（Wèijīng yǔnxǔ jìnrù tārén fángwū shì yī zhǒng qīnfàn）：
他人の家に無断で入ることは侵入の一種です。 - 侵犯公共财产是严重的违法行为。（Qīnfàn gōnggòng cáichǎn shì yánzhòng de wéifǎ xíngwéi）：
公共財産を侵害することは重大な違法行為です。 - 他们侵犯了我们的商业秘密。（Tāmen qīnfànle wǒmen de shāngyè mìmì）：
彼らは私たちの商業秘密を侵害しました。 - 他因侵犯交通规则而被罚款。（Tā yīn qīnfàn jiāotōng guīzé ér bèi fákuǎn）：
彼は交通規則を犯したために罰金を科せられました。 - 侵犯他人权利的行为应该受到惩罚。（Qīnfàn tārén quányì de xíngwéi yīnggāi shòudào chéngfá）：
他人の権利を侵害する行為は罰せられるべきです。 - 非法侵入他人私人领地是犯罪。（Fēifǎ jīnrù tārén sīrén lǐngdì shì fànzuì）：
他人の私有地に無断で侵入することは犯罪です。 - 侵犯知识产权会导致严重后果。（Qīnfàn zhīshì chǎnquán huì dǎozhì yánzhòng hòuguǒ）：
知的財産権の侵害は深刻な結果をもたらすでしょう。 - 他侵犯了公司的规定，受到了警告。（Tā qīnfànle gōngsī de guīdìng, shòudàole jǐnggào）：
彼は会社の規定を侵害し、警告を受けました。 - 侵犯他人财产是绝对不可接受的。（Qīnfàn tārén cáichǎn shì juéduì bùkě jiēshòu de）：
他人の財産を侵害することは絶対に受け入れられません。 - 这种侵犯行为需要立即制止。（Zhè zhǒng qīnfàn xíngwéi xūyào lìjí zhìzhǐ）：
このような侵害行為は直ちに止める必要があります。 - 侵犯隐私的行为在社会上受到谴责。（Qīnfàn yǐnsī de xíngwéi zài shèhuì shàng shòudào qiǎnzé）：
プライバシーを侵害する行為は社会で非難されています。 - 他侵犯了邻居的私有空间。（Tā qīnfànle línjū de sīyǒu kōngjiān）：
彼は隣人の私有空間を侵害しました。 - 侵犯他人权利的行为必须受到惩罚。（Qīnfàn tārén quányì de xíngwéi bìxū shòudào chéngfá）：
他人の権利を侵害する行為は必ず罰せられるべきです。 - 他侵犯了公司的合同条款。（Tā qīnfànle gōngsī de hétonɡ tiáokuǎn）：
彼は会社の契約条項を侵害しました。 - 侵犯他人领土将引发冲突。（Qīnfàn tārén lǐngtǔ jiāng yǐnfā chōngtū）：
他人の領土を侵害すると対立を引き起こすでしょう。 - 这种侵犯行为对社会造成了负面影响。（Zhè zhǒng qīnfàn xíngwéi duì shèhuì zàochéngle fùmiàn yǐngxiǎng）：
このような侵害行為は社会に悪影響を及ぼしました。
侵犯の発音のコツ
ポイント1：qīnの発音のコツ
「qīn」の「q」は、口を少しすぼめて、舌の先を上の歯の裏に軽くつけるように発音します。このとき、息を出すときに少し摩擦音を出すように意識すると良いです。
ポイント2：qīnの母音の発音のコツ
「īn」は「い」と「ん」を組み合わせた音です。「い」を発音した後に、舌の位置をそのままにして「ん」の音を続けます。この際、声を少し高めに保つと、清音が強調されます。
ポイント3：fànの発音のコツ
「fàn」の「f」は、上唇を下の歯に軽く当てて、息を出しながら発音します。このとき、強く息を吐き出すことを意識すると良いです。
ポイント4：fànの母音の発音のコツ
「àn」の「a」は、口を大きく開けて「ア」と発音しますが、少し鼻に抜けるような音を意識します。最後の「ん」は、舌を少し後ろに引いて、声を流す感じで続けます。
ポイント5：声調の理解
「qīn」は第一声（高音で平ら）、「fàn」は第四声（急に下がる）です。声調を意識しながら、まずは「qīn」を高い音で平らに発音し、その後に「fàn」を急に下げるように発音します。
ポイント6：練習の方法
「侵犯」を繰り返し声に出して練習します。最初はゆっくりと発音し、徐々にスピードを上げていくと、流暢さが増します。また、音声を聞いて真似することも効果的です。
