磨合は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「móhé」で、繁体字では「磨合」と表記されます。
このページでは、「磨合」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「磨合」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
磨合の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 磨合 |
|---|---|
| 繁体字 | 磨合 |
| ピンイン/声調 | móhé |
| カタカナ発音（参考） |
磨合の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 調整する |
| 動詞 | 適応する |
| 動詞 | 慣らす |
意味1：調整する
「磨合」は、異なる要素やシステムが互いに合うように調整される過程を指します。例えば、機械の部品が互いにスムーズに動作するようにすることです。
意味2：適応する
「磨合」は、環境や状況に適応しながら新しい関係や役割を形成していくことを指します。例えば、新しい職場での人間関係を築いていく過程です。
意味3：慣らす
「磨合」は、慣れるためのプロセスを指し、時間をかけて徐々にスムーズに動作するようにすることを意味します。例えば、新しい靴を履き慣らすことです。
磨合の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要磨合机器的各个部件，以确保它们能够顺利运作。（Wǒmen xūyào móhé jīqì de gè gè bùjiàn, yǐ quèbǎo tāmen nénggòu shùnlì yùnzuò.）
私たちは、機械の各部品を調整して、スムーズに動作できるようにする必要があります。 - 在新公司工作时，我花了很多时间来磨合团队的关系。（Zài xīn gōngsī gōngzuò shí, wǒ huāle hěnduō shíjiān lái móhé tuánduì de guānxì.）
新しい会社で働くとき、私はチームの関係を築くために多くの時間をかけました。 - 每次开车前，我们都要磨合车辆的各个系统。（Měi cì kāichē qián, wǒmen dōu yào móhé chēliàng de gè gè xìtǒng.）
車を運転する前に、私たちは車両の各システムを調整する必要があります。 - 他在新环境中逐渐磨合，适应了新的生活节奏。（Tā zài xīn huánjìng zhōng zhújiàn móhé, shìyìngle xīn de shēnghuó jiézòu.）
彼は新しい環境に徐々に適応し、新しい生活リズムに慣れていきました。 - 我们需要磨合这些新设备，以便能够有效地工作。（Wǒmen xūyào móhé zhèxiē xīn shèbèi, yǐbiàn nénggòu yǒuxiào de gōngzuò.）
私たちはこれらの新しい設備を調整して、効果的に作業できるようにする必要があります。 - 她花了一些时间来磨合新同事的工作风格。（Tā huāle yīxiē shíjiān lái móhé xīn tóngshì de gōngzuò fēnggé.）
彼女は新しい同僚の働き方に慣れるために時間をかけました。 - 在磨合过程中，我们发现了许多问题。（Zài móhé guòchéng zhōng, wǒmen fāxiànle xǔduō wèntí.）
調整の過程で、私たちは多くの問題を発見しました。 - 新设备的磨合是提高生产效率的关键。（Xīn shèbèi de móhé shì tígāo shēngchǎn xiàolǜ de guānjiàn.）
新しい設備の調整は、生産効率を向上させるための鍵です。 - 他逐渐磨合了新的工作角色，表现得越来越出色。（Tā zhújiàn móhéle xīn de gōngzuò juésè, biǎoxiàn dé yuè lái yuè chūsè.）
彼は新しい職務に徐々に適応し、ますます優れたパフォーマンスを示しています。 - 新鞋子需要磨合，才能穿得更舒适。（Xīn xiézi xūyào móhé, cáinéng chuān dé gèng shūshì.）
新しい靴は慣らす必要があり、そうしないともっと快適には履けません。 - 在团队合作中，我们必须磨合各自的意见。（Zài tuánduì hézuò zhōng, wǒmen bìxū móhé gèzì de yìjiàn.）
チームワークにおいて、私たちはそれぞれの意見を調整する必要があります。 - 她在这家公司磨合了很久，终于找到适合自己的位置。（Tā zài zhè jiā gōngsī móhéle hěn jiǔ, zhōngyú zhǎodào shìhé zìjǐ de wèizhi.）
彼女はこの会社で長い間適応し、ようやく自分に合ったポジションを見つけました。 - 为了确保安全，我们需要对设备进行磨合。（Wèile quèbǎo ānquán, wǒmen xūyào duì shèbèi jìnxíng móhé.）
安全を確保するために、私たちは設備を調整する必要があります。 - 适应新环境的过程就是一个磨合的过程。（Shìyìng xīn huánjìng de guòchéng jiùshì yīgè móhé de guòchéng.）
新しい環境に適応する過程は、まさに調整の過程です。 - 磨合是团队合作成功的基础。（Móhé shì tuánduì hézuò chénggōng de jīchǔ.）
調整はチームワークの成功の基盤です。 - 他需要时间来磨合新买的跑步鞋。（Tā xūyào shíjiān lái móhé xīn mǎi de pǎobùxié.）
彼は新しく買ったランニングシューズに慣れるために時間が必要です。 - 在这个项目中，我们需要磨合不同部门之间的协调。（Zài zhège xiàngmù zhōng, wǒmen xūyào móhé bùtóng bùmén zhī jiān de xiétiáo.）
このプロジェクトでは、異なる部門間の調整が必要です。 - 新团队成员还在磨合中，尚未形成默契。（Xīn tuánduì chéngyuán hái zài móhé zhōng, shàngwèi xíngchéng mòqì.）
新しいチームメンバーはまだ適応中で、まだ暗黙の了解が形成されていません。
磨合の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「磨合」の「mó」は第二声（上昇調）で、「hé」は第一声（平坦調）です。中国語では声調が意味を大きく変えるため、正確に発音することが重要です。「mó」を言うときは、声を高めて上がるように発音し、「hé」は一定の高さで滑らかに発音します。
ポイント2：「mó」の母音「o」の発音のコツ
「mó」の母音「o」は日本語の「お」と似ていますが、口をやや大きく開けて、少し強めに発音します。口の形を意識して、丸くして発音すると良いでしょう。
ポイント3：「mó」の子音「m」の発音のコツ
「m」は唇を閉じてから開く音です。唇を軽く閉じて「mmm」と声を出し、そこから口を開けて「ó」を続ける感覚で発音します。
ポイント4：「hé」の母音「e」の発音のコツ
「hé」の母音「e」は日本語の「え」と似ていますが、より口を横に広げて発音します。「え」と言うときに口を横に引くイメージで発音すると、より近い音になります。
ポイント5：「hé」の子音「h」の発音のコツ
「h」は喉の奥から出す音で、声帯を使わずに息を強く吐き出すように発音します。「は」と言うときの「h」を意識し、息を多めに使う感覚で「hé」と続けます。
ポイント6：連続して発音するコツ
「磨合」を連続して発音する際は、各音の間で少し間を置くのではなく、滑らかに繋げることを意識します。「móhé」と言うときは、「mó」と「hé」の間を短くし、流れるように発音することがポイントです。
