争端は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhēng duān」で、繁体字では「爭端」と表記されます。
このページでは、「争端」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「争端」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
争端の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 争端 |
|---|---|
| 繁体字 | 爭端 |
| ピンイン/声調 | zhēng duān |
| カタカナ発音（参考） |
争端の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 争い |
| 名詞 | 紛争 |
| 名詞 | 論争 |
意味1：争い
「争端」は、一般的に対立や衝突を意味し、個人や集団間での意見や利益の衝突を指す場合に使われます。
意味2：紛争
「争端」は、特に国家間や地域間の武力衝突や政治的対立を指す場合に、紛争として訳されることがあります。
意味3：論争
「争端」は、特定のテーマや問題に対する異なる意見の対立を表し、議論や討論の場で使われることもあります。
争端の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们之间的争端已经持续了很长时间。（Wǒmen zhī jiān de zhēngduān yǐjīng chíxùle hěn cháng shíjiān.）
私たちの間の争いはすでに長い間続いています。 - 国家间的争端可能导致战争。（Guójiā jiān de zhēngduān kěnéng dǎozhì zhànzhēng.）
国と国の間の紛争は戦争を引き起こす可能性があります。 - 这场争端需要通过谈判来解决。（Zhè chǎng zhēngduān xūyào tōngguò tánpàn lái jiějué.）
この争いは交渉によって解決する必要があります。 - 他们在这个问题上有很大的争端。（Tāmen zài zhège wèntí shàng yǒu hěn dà de zhēngduān.）
彼らはこの問題に関して大きな論争があります。 - 由于领土争端，两国关系紧张。（Yóuyú lǐngtǔ zhēngduān, liǎng guó guānxì jǐnzhāng.）
領土の争端のため、二国の関係は緊張しています。 - 这项政策引发了公众的争端。（Zhè xiàng zhèngcè yǐnfāle gōngzhòng de zhēngduān.）
この政策は公衆の間で論争を引き起こしました。 - 在法庭上，他们的争端被详细审理。（Zài fǎtíng shàng, tāmen de zhēngduān bèi xiángxì shěnlǐ.）
法廷で、彼らの争いは詳細に審理されました。 - 历史上的争端常常导致冲突。（Lìshǐ shàng de zhēngduān chángcháng dǎozhì chōngtú.）
歴史上の争いはしばしば衝突を引き起こします。 - 科学家们在这个实验的结果上有争端。（Kēxuéjiāmen zài zhège shíyàn de jiéguǒ shàng yǒu zhēngduān.）
科学者たちはこの実験の結果について論争があります。 - 为了和平解决争端，双方进行了多次会谈。（Wèile hépíng jiějué zhēngduān, shuāngfāng jìnxíngle duōcì huìtán.）
平和的に争いを解決するために、双方は何度も会談を行いました。 - 这起争端造成了严重的社会影响。（Zhè qǐ zhēngduān zàochéngle yánzhòng de shèhuì yǐngxiǎng.）
この争いは深刻な社会的影響を引き起こしました。 - 他们之间的争端似乎没有尽头。（Tāmen zhī jiān de zhēngduān sìhū méiyǒu jìntóu.）
彼らの間の争いは終わりがないようです。 - 国际社会呼吁和平解决争端。（Guójì shèhuì hūyù hépíng jiějué zhēngduān.）
国際社会は平和的に争いを解決するよう呼びかけています。 - 在这场辩论中，双方的争端变得越来越激烈。（Zài zhè chǎng biànlùn zhōng, shuāngfāng de zhēngduān biàn dé yuè lái yuè jīliè.）
この討論の中で、双方の論争はますます激化しました。 - 争端的根源在于不同的利益诉求。（Zhēngduān de gēnyuán zài yú bùtóng de lìyì sùqiú.）
争いの根源は異なる利益の要求にあります。 - 这场争端使得双方信任度下降。（Zhè chǎng zhēngduān shǐdé shuāngfāng xìnrèn dù xiàjiàng.）
この争いは双方の信頼度を低下させました。 - 我们应该寻找解决争端的办法。（Wǒmen yīnggāi xúnzhǎo jiějué zhēngduān de bànfǎ.）
私たちは争いを解決する方法を探すべきです。 - 这个问题的争端已经引起了媒体的关注。（Zhège wèntí de zhēngduān yǐjīng yǐnqǐle méitǐ de guānzhù.）
この問題の争いはすでにメディアの関心を引き起こしています。 - 解决争端需要双方的共同努力。（Jiějué zhēngduān xūyào shuāngfāng de gòngtóng nǔlì.）
争いを解決するには双方の共同の努力が必要です。
争端の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「争端」の「zhēng」は第一声（高く平らな声調）で、「duān」は第一声です。声調が異なると意味が変わるため、正しい声調を意識して発音しましょう。
ポイント2：「zh」の発音のコツ
「zh」は日本語にはない音です。舌先を上の歯の裏に押し付けながら、声を出すと「じ」や「ず」とは違う音になります。しっかりと舌の位置を意識しましょう。
ポイント3：「ēng」の発音のコツ
「ēng」は口を少し開けて、喉の奥から音を出します。この時、母音「e」を意識しながら、「ng」をつけるとスムーズに発音できます。
ポイント4：「duān」の「d」の発音のコツ
「d」は日本語の「だ、で、ど」と似ていますが、舌先を上の歯の裏に軽く当てることで、よりクリアな音になります。
ポイント5：「uān」の発音のコツ
「uān」は「u」と「an」をつなげて発音します。「u」は口をすぼめてから、「an」を鼻に抜けるように発音します。練習すると自然に発音できるようになります。
ポイント6：流れを意識する
「zhēng duān」と言うときは、言葉の流れを意識して、言葉が切れないように滑らかに発音することが重要です。練習しながらつなげる感覚を養いましょう。
