界限は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jièxiàn」で、繁体字では「界限」と表記されます。
このページでは、「界限」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「界限」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
界限の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 界限 |
|---|---|
| 繁体字 | 界限 |
| ピンイン/声調 | jièxiàn |
| カタカナ発音（参考） |
界限の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 境界 |
| 名詞 | 限界 |
| 名詞 | 区切り |
意味1：境界
「界限」は物理的または抽象的な空間や範囲の境界線を指します。この意味では、土地や領域などの具体的な境界を示す際に使われます。
意味2：限界
「界限」は能力や許容範囲などの限界を指すこともあります。個人の能力や耐久力の限界を表現する際に使用されます。
意味3：区切り
「界限」は時間や状況の区切りを示すことがあります。イベントやプロジェクトの開始と終了のポイントを示す際に用いられます。
界限の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们必须尊重国家之间的界限。（Wǒmen bìxū zūnzhòng guójiā zhī jiān de jièxiàn.）
私たちは国と国の境界を尊重しなければならない。 - 这条河流是两个国家的界限。（Zhè tiáo héliú shì liǎng gè guójiā de jièxiàn.）
この川は二つの国の境界です。 - 科学研究的界限在于可验证性。（Kēxué yánjiū de jièxiàn zài yú kě yànzhèng xìng.）
科学研究の限界は検証可能性にあります。 - 每个人的能力都有其界限。（Měi gèrén de nénglì dōu yǒu qí jièxiàn.）
誰もが自分の能力に限界がある。 - 这个项目的时间界限是明天截止。（Zhège xiàngmù de shíjiān jièxiàn shì míngtiān jiézhǐ.）
このプロジェクトの時間の区切りは明日までです。 - 我们需要明确任务的界限。（Wǒmen xūyào míngquè rènwù de jièxiàn.）
私たちは任務の限界を明確にする必要があります。 - 社会的界限常常影响个人的选择。（Shèhuì de jièxiàn chángcháng yǐngxiǎng gèrén de xuǎnzé.）
社会的な境界はしばしば個人の選択に影響を与える。 - 在这场比赛中，我们的界限是公平竞争。（Zài zhè chǎng bǐsài zhōng, wǒmen de jièxiàn shì gōngpíng jìngzhēng.）
この試合では、公平な競争が私たちの限界です。 - 历史的界限常常是模糊的。（Lìshǐ de jièxiàn chángcháng shì móhú de.）
歴史的な境界はしばしば曖昧です。 - 他的耐力有了明显的界限。（Tā de nàilì yǒule míngxiǎn de jièxiàn.）
彼の耐久力には明らかな限界がありました。 - 项目的界限必须在开始之前设定。（Xiàngmù de jièxiàn bìxū zài kāishǐ zhīqián shèdìng.）
プロジェクトの区切りは開始前に設定する必要があります。 - 我们必须认识到我们的界限。（Wǒmen bìxū rènshídào wǒmen de jièxiàn.）
私たちは自分たちの限界を認識する必要があります。 - 在这个行业中，创新的界限不断被挑战。（Zài zhège hángyè zhōng, chuàngxīn de jièxiàn bùduàn bèi tiǎozhàn.）
この業界では、革新の境界が常に挑戦されています。 - 技术的界限可以通过教育来突破。（Jìshù de jièxiàn kěyǐ tōngguò jiàoyù lái tūpò.）
技術の限界は教育を通じて打破できます。 - 生活的界限不应该限制我们的梦想。（Shēnghuó de jièxiàn bù yīnggāi xiànzhì wǒmen de mèngxiǎng.）
生活の限界は私たちの夢を制限すべきではありません。 - 这次活动的界限是从早上九点到晚上六点。（Zhè cì huódòng de jièxiàn shì cóng zǎoshang jiǔ diǎn dào wǎnshàng liù diǎn.）
このイベントの時間の区切りは午前9時から午後6時までです。 - 地理的界限有时会影响文化交流。（Dìlǐ de jièxiàn yǒu shí huì yǐngxiǎng wénhuà jiāoliú.）
地理的な境界は時に文化交流に影響を与えることがあります。 - 每个项目都有其发展的界限。（Měi gè xiàngmù dōu yǒu qí fāzhǎn de jièxiàn.）
すべてのプロジェクトにはその発展の限界があります。 - 我们应该尊重他人的界限。（Wǒmen yīnggāi zūnzhòng tārén de jièxiàn.）
私たちは他人の限界を尊重すべきです。
界限の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「界限」の「jièxiàn」には、声調が重要です。「jiè」は4声で、声を下げる感じで発音します。「xiàn」は4声で、同様に声を下げて強く発音します。声調に注意して、滑らかに発音することが大切です。
ポイント2：「jiè」の発音のコツ
「jiè」を発音する際は、まず「ji」の部分ですが、日本語の「じ」と似ていますが、口を少し広げて「ジ」と発音します。「è」の部分は、口を開いて「エ」と言う感じで、しっかりと声を下げて発音します。
ポイント3：「xiàn」の発音のコツ
「xiàn」の「xi」は、日本語の「シ」に似ていますが、舌を軽く前に出して発音します。「àn」の部分は「アン」と言いますが、声を下げることを意識して発音してください。全体の流れを滑らかにすることがポイントです。
ポイント4：リズムを意識する
「jièxiàn」を発音する際には、リズムを意識してみてください。両方の音節は4声で、強弱をつけることで、より自然な発音になります。各音節の間に少しの間を置くと、リズム感が出やすいです。
