「洪水」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

洪水は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「hóng shuǐ」で、繁体字では「洪水」と表記されます。

このページでは、「洪水」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「洪水」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

洪水の意味と発音（ピンイン/声調）

洪水の日本語訳一覧

意味1：洪水

「洪水」とは、川の水が増えて堤防を越えたり、街や田畑に流れ込んだりする自然災害のことを指します。大雨や台風などが原因で発生することが多いです。

意味2：大水

「大水」とは、大量の水が溢れ出す現象を指します。洪水と同様に、川の氾濫などによって発生し、広範囲に被害を及ぼします。

意味3：氾濫

「氾濫」とは、通常の水の流れを超えて水が溢れ出し、周囲の土地を浸水させることを指します。河川や湖などの水位が上昇して発生します。

洪水の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 这场洪水造成了严重的损失。（Zhè chǎng hóngshuǐ zàochéngle yánzhòng de sǔnshī。）
  この洪水は深刻な損失をもたらしました。
• 由于连续的暴雨，城市遭遇了洪水。（Yóuyú liánxù de bàoyǔ, chéngshì zāoyùle hóngshuǐ。）
  連続した豪雨のため、都市は洪水に見舞われました。
• 洪水过后，许多人失去了家园。（Hóngshuǐ guòhòu, xǔduō rén shīqùle jiāyuán。）
  洪水の後、多くの人々が家を失いました。
• 我们必须做好防洪准备，以防洪水来袭。（Wǒmen bìxū zuò hǎo fánghóng zhǔnbèi, yǐ fáng hóngshuǐ lái xí。）
  私たちは洪水の襲来に備えて防洪準備をしなければなりません。
• 大雨后，河流的水位迅速上涨，导致洪水。（Dàyǔ hòu, héliú de shuǐwèi xùnsù shàngzhǎng, dǎozhì hóngshuǐ。）
  大雨の後、川の水位が急速に上昇し、洪水が発生しました。
• 这次洪水影响了整个地区的交通。（Zhè cì hóngshuǐ yǐngxiǎngle zhěnggè dìqū de jiāotōng。）
• 洪水后的救援工作非常艰难。（Hóngshuǐ hòu de jiùyuán gōngzuò fēicháng jiānnán。）
• 在洪水中，许多人被迫撤离自己的家。（Zài hóngshuǐ zhōng, xǔduō rén bèipò chèlí zìjǐ de jiā。）
• 洪水导致了农作物的严重损失。（Hóngshuǐ dǎozhìle nóngzuòwù de yánzhòng sǔnshī。）
• 这场洪水是十年来最严重的一次。（Zhè chǎng hóngshuǐ shì shí nián lái zuì yánzhòng de yīcì。）
• 大水冲毁了许多房屋和桥梁。（Dàshuǐ chōnghuǐle xǔduō fángwū hé qiáoliáng。）
• 当局迅速采取措施应对洪水。（Dāngjú xùnsù cǎiqǔ cuòshī yìngduì hóngshuǐ。）
• 洪水的发生使人们感到恐慌。（Hóngshuǐ de fāshēng shǐ rénmen gǎndào kǒnghuāng。）
• 在洪水中，动物们也受到影响。（Zài hóngshuǐ zhōng, dòngwùmen yě shòudào yǐngxiǎng。）
• 河流的氾濫导致了严重的洪水。（Héliú de fànlàn dǎozhìle yánzhòng de hóngshuǐ。）
• 洪水过后，许多人开始重建家园。（Hóngshuǐ guòhòu, xǔduō rén kāishǐ chóngjiàn jiāyuán。）
• 洪水期间，电力供应中断。（Hóngshuǐ qījiān, diànlì gōngyìng zhōngduàn。）
• 每年洪水都会给当地居民带来困扰。（Měi nián hóngshuǐ dūhuì gěi dāngdì jūmín dài lái kùnrǎo。）

洪水の発音のコツ

ポイント1：声調を意識する

「洪水」の「洪」は第一声（高い声）で、「水」は第三声（低く下がった後に上がる声）です。声調を意識して、単語全体の抑揚をつけることが重要です。

ポイント2：母音の発音

「洪」の「hóng」は「ホン」と発音しますが、母音の「ō」は少し長めに伸ばす感じで発音します。「水」の「shuǐ」は「シュイ」と聞こえますが、「u」に少し「i」を加えるイメージで発音しましょう。

ポイント3：口の形に注意

「洪」を発音する際は、口を大きく開けて「ホ」の音を出し、そのまま「ン」の音に移行します。「水」の「shuǐ」を発音する際は、口をやや横に広げるようにして「シュ」の音を作ることがポイントです。

ポイント4：連続した発音を練習する

「洪水」と続けて発音する際、言葉がスムーズに流れるように練習しましょう。「hóng shuǐ」と言うときの間隔を意識して、少しだけ間をあけることで、聞き取りやすくなります。

ポイント5：リズムを感じる