昏迷は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「hūn mí」で、繁体字では「昏迷」と表記されます。
このページでは、「昏迷」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「昏迷」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
昏迷の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 昏迷 |
|---|---|
| 繁体字 | 昏迷 |
| ピンイン/声調 | hūn mí |
| カタカナ発音（参考） |
昏迷の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 昏睡状態 |
| 動詞 | 意識を失う |
| 形容詞 | ぼんやりした |
意味1：昏睡状態
「昏迷」は名詞として使われる場合、意識を失った状態や、外部の刺激に反応しない状態を指します。医学的な文脈でよく使われます。
意味2：意識を失う
動詞としては、突然意識を失うことや、気を失うことを意味します。この場合、何らかの原因で一時的に意識を失う行為を指します。
意味3：ぼんやりした
形容詞としては、意識がはっきりしない、注意力が散漫である状態を意味します。精神的に混乱している、もしくは集中力が欠けていることを指すこともあります。
昏迷の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他在事故中昏迷了，医生们立即进行救治。（Tā zài shìgù zhōng hūnmíle, yīshēngmen lìjí jìnxíng jiùzhì。）
彼は事故で昏迷状態になり、医者たちはすぐに治療を行った。 - 她突然昏迷，大家都很担心。（Tā túrán hūnmí, dàjiā dōu hěn dānxīn。）
彼女は突然意識を失い、みんなが心配した。 - 昏迷的状态让医生感到非常棘手。（Hūnmí de zhuàngtài ràng yīshēng gǎndào fēicháng jíshǒu。）
昏睡状態は医者にとって非常に厄介な状況だ。 - 经过几天的昏迷，他终于醒来了。（Jīngguò jǐ tiān de hūnmí, tā zhōngyú xǐngláile。）
数日間の昏迷を経て、彼はついに目を覚ました。 - 医生说他的昏迷可能是由于缺氧。（Yīshēng shuō tā de hūnmí kěnéng shì yóuyú quēyǎng。）
医者は彼の昏迷は酸素不足が原因である可能性があると言った。 - 她的昏迷让家人感到无比焦虑。（Tā de hūnmí ràng jiārén gǎndào wúbǐ jiāolǜ。）
彼女の昏迷は家族を非常に不安にさせた。 - 在昏迷中，他失去了对周围的感知。（Zài hūnmí zhōng, tā shīqùle duì zhōuwéi de gǎnzhī。）
昏睡状態の中で、彼は周囲への感覚を失った。 - 昏迷的病人需要特别的护理。（Hūnmí de bìngrén xūyào tèbié de hùlǐ。）
昏睡状態の患者は特別な看護が必要です。 - 他在课堂上昏迷，老师立即叫了救护车。（Tā zài kètáng shàng hūnmí, lǎoshī lìjí jiàole jiùhùchē。）
彼は教室で昏迷し、先生はすぐに救急車を呼んだ。 - 经历了一场激烈的比赛后，他感到昏迷。（Jīnglìle yī chǎng jīliè de bǐsài hòu, tā gǎndào hūnmí。）
激しい試合を経て、彼はぼんやりした気分になった。 - 她的昏迷状态让医生们十分困惑。（Tā de hūnmí zhuàngtài ràng yīshēngmen shífēn kùnhuò。）
彼女の昏睡状態は医者たちを非常に困惑させた。 - 他因为 dehydration 而昏迷。（Tā yīnwèi dehydration ér hūnmí。）
彼は脱水症状で意識を失った。 - 昏迷的患者需要进行详细的检查。（Hūnmí de huànzhě xūyào jìnxíng xiángxì de jiǎnchá。）
昏睡状態の患者は詳細な検査を受ける必要があります。 - 当他醒来时，仍然感到昏迷。（Dāng tā xǐng lái shí, réngrán gǎndào hūnmí。）
彼が目を覚ましたとき、まだぼんやりした気分を感じていた。 - 他的昏迷让医生们决定进行紧急手术。（Tā de hūnmí ràng yīshēngmen juédìng jìnxíng jǐnjí shǒushù。）
彼の昏睡状態は医者たちに緊急手術を決定させた。 - 她在发高烧后昏迷了几天。（Tā zài fā gāoshāo hòu hūnmíle jǐ tiān。）
彼女は高熱を出した後、数日間昏迷していた。 - 他在昏迷中梦到过去的事情。（Tā zài hūnmí zhōng mèng dào guòqù de shìqíng。）
彼は昏睡状態の中で過去の出来事を夢見た。 - 在昏迷的状态下，他的身体状况急剧恶化。（Zài hūnmí de zhuàngtài xià, tā de shēntǐ zhuàngkuàng jíjù èhuà。）
昏睡状態の中で、彼の身体状況は急激に悪化した。
昏迷の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「昏迷」の「hūn」は第一声で、平らで高い音で発音します。声調は中国語の意味を変えるため、しっかりと高く平らに発音することが大切です。
ポイント2：母音「ū」の発音
「hū」の「ū」は、唇を丸めて「ウ」と発音しますが、少し長めに伸ばしてください。日本語の「ウ」とは違い、もっとはっきりとした音になります。
ポイント3：子音「h」の発音
「h」は喉の奥から響かせるように発音します。日本語の「ハ行」とは異なり、もっと強い息を使って発音することを意識してください。
ポイント4：音節「n」の発音
「hūn」の「n」は、舌先を上の歯の裏につけて発音します。日本語の「ん」とは異なり、舌の位置を意識すると上手に発音できます。
ポイント5：二つ目の音節「mí」の発音
「mí」は第二声で、音を下げてから上げるように発音します。最初は少し低めに始めて、最後に高く上げる感じで発音してみてください。
ポイント6：母音「i」の発音
「mí」の「i」は、口を横に広げて発音します。日本語の「イ」と似ていますが、少し強めに発音することでより自然に聞こえます。
