动机は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「dòng jī」で、繁体字では「動機」と表記されます。
このページでは、「动机」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「动机」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
动机の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 动机 |
|---|---|
| 繁体字 | 動機 |
| ピンイン/声調 | dòng jī |
| カタカナ発音（参考） |
动机の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 動機 |
| 名詞 | モチベーション |
| 名詞 | 目的 |
意味1：動機
ここでは、ある行動や行為をする際の理由や原因を指します。動機は個人の内面的な理由であり、行動を促す根本的な要因となります。
意味2：モチベーション
個人が何かを行う際の内的な意欲や熱意を指します。モチベーションは持続的な行動の原動力となり、目標達成に向けたエネルギーを与えるものです。
意味3：目的
具体的な行動や計画の最終的な目標を示します。動機が行動を起こす理由であるのに対し、目的はその行動が達成しようとする結果やゴールを意味します。
动机の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他的动机是什么？（tā de dòngjī shì shénme？）：
彼の動機は何ですか？ - 我需要找到更强的动机。（wǒ xūyào zhǎodào gèng qiáng de dòngjī）：
私はもっと強い動機を見つける必要があります。 - 她的动机很简单，就是想帮助别人。（tā de dòngjī hěn jiǎndān, jiù shì xiǎng bāngzhù biérén）：
彼女の動機はとても簡単で、他の人を助けたいということです。 - 动机和目标是相辅相成的。（dòngjī hé mùbiāo shì xiāng fǔ xiāng chéng de）：
動機と目標は相互に補完し合うものです。 - 他对工作的动机是为了获得晋升。（tā duì gōngzuò de dòngjī shì wèile huòdé jìnshēng）：
彼の仕事に対する動機は昇進を得るためです。 - 你需要找到内心的动机。（nǐ xūyào zhǎodào nèixīn de dòngjī）：
あなたは内なる動機を見つける必要があります。 - 动机不足会导致效率低下。（dòngjī bùzú huì dǎozhì xiàolǜ dīxià）：
動機が不足すると効率が低下します。 - 他的动机让人感到困惑。（tā de dòngjī ràng rén gǎndào kùnhuò）：
彼の動機は人を混乱させる。 - 我们的动机是为了改善社会。（wǒmen de dòngjī shì wèile gǎishàn shèhuì）：
私たちの動機は社会を改善するためです。 - 动机是成功的重要因素。（dòngjī shì chénggōng de zhòngyào yīnsù）：
動機は成功の重要な要因です。 - 他缺乏动机，难以完成任务。（tā quēfá dòngjī, nán yǐ wánchéng rènwù）：
彼は動機が欠けていて、任務を完了するのが難しい。 - 动机和热情可以推动我们前进。（dòngjī hé rèqíng kěyǐ tuīdòng wǒmen qiánjìn）：
動機と熱意は私たちを前進させることができます。 - 她的动机不仅仅是金钱。（tā de dòngjī bù jǐnjǐn shì jīnqián）：
彼女の動機はお金だけではありません。 - 为了实现目标，我们必须保持动机。（wèile shíxiàn mùbiāo, wǒmen bìxū bǎochí dòngjī）：
目標を達成するためには、私たちは動機を維持しなければなりません。 - 动机可以来源于内心的渴望。（dòngjī kěyǐ láiyuán yú nèixīn de kěwàng）：
動機は内なる欲望から来ることがあります。 - 他通过写作来找到自己的动机。（tā tōngguò xiězuò lái zhǎodào zìjǐ de dòngjī）：
彼は執筆を通じて自分の動機を見つけました。 - 动机是每个成功人士的共同点。（dòngjī shì měi gè chénggōng rénshì de gòngtóngdiǎn）：
動機はすべての成功者の共通点です。 - 动机和自律是成功的关键。（dòngjī hé zìlǜ shì chénggōng de guānjiàn）：
動機と自己管理は成功の鍵です。 - 他的动机非常明确。（tā de dòngjī fēicháng míngquè）：
彼の動機は非常に明確です。
动机の発音のコツ
ポイント1：声調に注意する
「动机」は二つの音節から成り立っており、各音節に声調があります。「动」は第4声（落ちる声）、そして「机」は第1声（高く平らな声）です。この声調を正しく発音することが重要です。特に「动」の声調をしっかり落とすことがポイントです。
ポイント2：音節「dòng」の発音のコツ
「dòng」を発音するとき、まず「d」の音は日本語の「ド」に近いですが、少し強く、しっかり出します。その後、短く「òng」と続ける際には、口をやや開けて、舌の奥で「ng」を発音します。このとき、声が下がる感覚を意識しましょう。
ポイント3：音節「jī」の発音のコツ
「jī」の部分は、まず「j」の音を作ります。この音は日本語の「ジ」とは異なり、舌を上の歯の裏につけるようにして発音します。その後、すぐに「ī」と続けるときは、口を横に開いて高い音を出します。この高音を平らに保つことがポイントです。
ポイント4：連結して滑らかに発音する
「动机」をつなげて発音するときは、各音節の間に少しだけ間を開けますが、あまり間を長くしないように注意しましょう。スムーズに「dòng jī」と発音できるように練習すると良いです。
ポイント5：練習の繰り返し
ポイント6：リスニングを活用する
「动机」の正しい発音を聞くために、音声教材やネイティブスピーカーの発音を参考にすることも効果的です。耳で聞いて、実際に声に出してみることで、より自然な発音が身につきます。
