舆论は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yúlùn」で、繁体字では「輿論」と表記されます。
このページでは、「舆论」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「舆论」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
舆论の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 舆论 |
|---|---|
| 繁体字 | 輿論 |
| ピンイン/声調 | yúlùn |
| カタカナ発音（参考） |
舆论の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 世論 |
| 名詞 | 公論 |
| 名詞 | 大衆の意見 |
意味1：世論
「世論」とは、一般の人々の意見や考え方を指します。多くの場合、社会的な問題や政治的な課題に対して、多数の人々が持つ共通の見解を示します。
意味2：公論
「公論」とは、公共の場で議論される意見や考え方を意味します。これは、個人の意見ではなく、社会全体で共有されるべき意見や見解を指します。
意味3：大衆の意見
「大衆の意見」とは、一般の人々が持つ意見や考え方を指します。これは、特定の集団や個人の意見ではなく、幅広い層の人々が持つ意見を反映しています。
舆论の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 最近的舆论显示，人们对环保问题越来越关注。（zuìjìn de yúlùn xiǎnshì, rénmen duì huánbǎo wèntí yuè lái yuè guānzhù。）
最近の世論は、人々が環境問題にますます関心を持っていることを示しています。 - 在这次选举中，舆论的导向对候选人至关重要。（zài zhècì xuǎnjǔ zhōng, yúlùn de dǎoxiàng duì hòuxuǎnrén zhìguān zhòngyào。）
今回の選挙では、世論の動向が候補者にとって非常に重要です。 - 政府应该关注舆论，以便更好地服务民众。（zhèngfǔ yīnggāi guānzhù yúlùn, yǐbiàn gèng hǎo de fúwù mínzhòng。）
政府は世論に注意を払い、より良いサービスを提供すべきです。 - 舆论的变化可能会影响社会政策的制定。（yúlùn de biànhuà kěnéng huì yǐngxiǎng shèhuì zhèngcè de zhìdìng。）
世論の変化は、社会政策の策定に影響を与える可能性があります。 - 这项政策引起了广泛的舆论讨论。（zhè xiàng zhèngcè yǐnqǐle guǎngfàn de yúlùn tǎolùn。）
この政策は広範な世論の議論を引き起こしました。 - 舆论调查显示，大多数人支持这项提议。（yúlùn diàochá xiǎnshì, dàduōshù rén zhīchí zhè xiàng tíyì。）
世論調査の結果、大多数の人がこの提案を支持しています。 - 在社交媒体上，舆论的传播速度非常快。（zài shèjiāo méitǐ shàng, yúlùn de chuánbò sùdù fēicháng kuài。）
ソーシャルメディア上では、世論の伝播速度が非常に速いです。 - 你怎么看待这次事件的舆论反应？（nǐ zěnme kàn dài zhè cì shìjiàn de yúlùn fǎnyìng?）
この事件に対する世論の反応をどう思いますか？ - 舆论往往会影响政策的执行情况。（yúlùn wǎngwǎng huì yǐngxiǎng zhèngcè de zhíxíng qíngkuàng。）
世論はしばしば政策の実施状況に影響を与えます。 - 舆论的声音需要被认真对待。（yúlùn de shēngyīn xūyào bèi rènzhēn duìdài。）
世論の声は真剣に受け止める必要があります。 - 他在演讲中提到了舆论的重要性。（tā zài yǎnjiǎng zhōng tí dào le yúlùn de zhòngyào xìng。）
彼は講演の中で世論の重要性について触れました。 - 舆论对于社会问题的解决起着重要作用。（yúlùn duìyú shèhuì wèntí de jiějué qǐzhe zhòngyào zuòyòng。）
世論は社会問題の解決に重要な役割を果たします。 - 我们需要了解舆论，以便做出明智的决策。（wǒmen xūyào liǎojiě yúlùn, yǐbiàn zuòchū míngzhì de juécè。）
私たちは世論を理解する必要があり、賢明な意思決定を行うために役立てなければなりません。 - 舆论的倾向可能因地区而异。（yúlùn de qīngxiàng kěnéng yīn dìqū ér yì。）
世論の傾向は地域によって異なる可能性があります。 - 在这场辩论中，舆论的观点引起了热烈的讨论。（zài zhè chǎng biànlùn zhōng, yúlùn de guāndiǎn yǐnqǐle rèliè de tǎolùn。）
この討論会では、世論の見解が熱烈な議論を引き起こしました。 - 舆论的变化反映了民众的心声。（yúlùn de biànhuà fǎnyìngle mínzhòng de xīnshēng。）
世論の変化は民衆の声を反映しています。 - 舆论可以对企业的形象产生重大影响。（yúlùn kěyǐ duì qǐyè de xíngxiàng chǎnshēng zhòngdà yǐngxiǎng。）
世論は企業のイメージに重大な影響を与えることがあります。 - 舆论的监测对于企业的决策至关重要。（yúlùn de jiāncè duìyú qǐyè de juécè zhìguān zhòngyào。）
世論の監視は企業の意思決定にとって非常に重要です。 - 我们应该尊重舆论，但也要理性分析。（wǒmen yīnggāi zūnzhòng yúlùn, dàn yě yào lǐxìng fēnxī。）
私たちは世論を尊重すべきですが、理性的に分析することも必要です。
舆论の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「舆论」の「yú」の部分は第二声で、声の高さが上がるように発音します。日本語にはこのような声調はないため、意識して声を少し上げることが大切です。
ポイント2：「yū」の発音のコツ
「yú」の「y」は、日本語の「い」よりも少し口を前に出して発音します。舌は下の歯の裏に軽くつける感じです。
ポイント3：「lùn」の発音のコツ
「lùn」の「l」は日本語の「ら行」と似ていますが、舌先を上の歯の裏に軽くつけて発音します。その後、短く「ùn」と続けます。
ポイント4：「ùn」の発音のコツ
「ùn」の部分は、声調が落ちる第三声です。声を下げながら「うん」と言う感じで、鼻に少し響かせるようにすると良いでしょう。
ポイント5：母音の発音
「yú」と「lùn」の母音部分は、しっかりと発音することが大切です。「yú」の「ü」は唇を前に突き出しながら発音し、「lùn」の「u」は普通の「う」と言った感じで自然に発音します。
ポイント6：連結して発音する練習
「舆论」を連結して発音するときは、「yú」と「lùn」を滑らかに繋げることがポイントです。一度「yú」を言った後、少し間を置かずに「lùn」に続けて発音します。これを繰り返して練習してください。
