堤坝は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「dībà」で、繁体字では「堤壩」と表記されます。
このページでは、「堤坝」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「堤坝」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
堤坝の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 堤坝 |
|---|---|
| 繁体字 | 堤壩 |
| ピンイン/声調 | dībà |
| カタカナ発音（参考） |
堤坝の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 堤防 |
| 名詞 | ダム |
| 名詞 | 土手 |
意味1：堤防
堤防とは、河川や海岸に沿って築かれる構造物で、水害から土地を守るために使用されます。中国語の「堤坝」はこのような防護目的の構造物を指して使われることがあります。
意味2：ダム
ダムは、河川の流れをせき止めて人工的に湖を作ることで、水資源の管理、発電、灌漑などの目的で利用される大規模な構造物です。「堤坝」はダムを指す場合もあります。
意味3：土手
土手は、土地の高まりを指し、通常は自然または人工的に作られた小規模な構造物で、川の氾濫を防ぐために使われます。「堤坝」はこのような用途で使われることもあります。
堤坝の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这座堤坝有效地保护了周围的农田免受洪水的侵害。（Zhè zuò dī bà yǒuxiàode bǎohùle zhōuwéi de nóngtián miǎn shòu hóngshuǐ de qīnhài。）
この堤防は周囲の農地を洪水の侵害から効果的に守っています。 - 为了防止河水泛滥，政府决定修建一座新的堤坝。（Wèile fángzhǐ hé shuǐ fànlàn, zhèngfǔ juédìng xiūjiàn yī zuò xīn de dī bà。）
洪水を防ぐために、政府は新しい堤防を建設することを決定しました。 - 堤坝的建设不仅能防洪，还能帮助灌溉农田。（Dī bà de jiànshè bùjǐn néng fáng hóng, hái néng bāngzhù guàn gài nóngtián。）
堤防の建設は洪水を防ぐだけでなく、農地の灌漑にも役立ちます。 - 在干旱的季节，堤坝储存的水资源是农民们的宝贵财富。（Zài gānhàn de jìjié, dī bà chǔcún de shuǐ zīyuán shì nóngmínmen de bǎoguì cáifù。）
干ばつの季節に堤防に貯蔵された水資源は農民たちの貴重な財産です。 - 堤坝的设计必须考虑到水流的强度和土地的稳定性。（Dī bà de shèjì bìxū kǎolǜ dào shuǐliú de qiángdù hé tǔdì de wěndìngxìng。）
堤防の設計は、水流の強度と土地の安定性を考慮する必要があります。 - 这条河流经过的地方都有堤坝保护。（Zhè tiáo héliú jīngguò de dìfāng dōu yǒu dī bà bǎohù。）
この河が流れる場所にはすべて堤防があります。 - 新建的堤坝能够有效减少水灾的发生。（Xīnjiàn de dī bà nénggòu yǒuxiào jiǎnshǎo shuǐzāi de fāshēng。）
新しく建設された堤防は水害の発生を効果的に減少できます。 - 在山谷中，我们可以看到一座雄伟的堤坝。（Zài shāngǔ zhōng, wǒmen kěyǐ kàn dào yī zuò xióngwěi de dī bà。）
谷間に私たちは壮大な堤防を見ることができます。 - 堤坝的维护对防洪工作至关重要。（Dī bà de wéihù duì fáng hóng gōngzuò zhìguān zhòngyào。）
堤防の維持管理は洪水対策にとって非常に重要です。 - 下雨后，堤坝附近的水位迅速上升。（Xiàyǔ hòu, dī bà fùjìn de shuǐwèi xùnsù shàngshēng。）
雨が降った後、堤防近くの水位は急速に上昇しました。 - 堤坝的建设需要大量的资金和人力。（Dī bà de jiànshè xūyào dàliàng de zījīn hé rénlì。）
堤防の建設には多額の資金と人手が必要です。 - 这个地区的堤坝在经历了多次洪水后得到了加强。（Zhège dìqū de dī bà zài jīnglìle duō cì hóngshuǐ hòu dédàole jiāqiáng。）
この地域の堤防は何度も洪水を経験した後、強化されました。 - 堤坝不仅仅是防洪的工具，它也是生态系统的重要部分。（Dī bà bù jǐn jǐn shì fáng hóng de gōngjù, tā yě shì shēngtài xìtǒng de zhòngyào bùfèn。）
堤防は単なる洪水防止の道具ではなく、エコシステムの重要な部分でもあります。 - 为了保护环境，我们应该合理利用堤坝的功能。（Wèile bǎohù huánjìng, wǒmen yīnggāi hélǐ lìyòng dī bà de gōngnéng。）
環境を保護するために、私たちは堤防の機能を合理的に利用すべきです。 - 堤坝的建设对当地的经济发展有很大促进作用。（Dī bà de jiànshè duì dāngdì de jīngjì fāzhǎn yǒu hěn dà cùjìn zuòyòng。）
堤防の建設は地元の経済発展に大きな促進効果があります。 - 有些地区的堤坝已经有数十年的历史。（Yǒuxiē dìqū de dī bà yǐjīng yǒu shù shí nián de lìshǐ。）
いくつかの地域の堤防はすでに数十年の歴史があります。 - 堤坝的高度设计受到当地地形的影响。（Dī bà de gāodù shèjì shòudào dāngdì dìxíng de yǐngxiǎng。）
堤防の高さの設計は現地の地形の影響を受けます。 - 科学家们正在研究如何提高堤坝的耐久性。（Kēxuéjiā men zhèngzài yánjiū rúhé tígāo dī bà de nàijiǔxìng。）
科学者たちは堤防の耐久性を高める方法を研究しています。 - 堤坝的建设需要经过严格的审批程序。（Dī bà de jiànshè xūyào jīngguò yángé de shěnpī chéngxù。）
堤防の建設には厳格な承認手続きを経る必要があります。
堤坝の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「dībà」の「dī」は第一声で、高く平らな音を出します。この音は、声を上げず下げず、一定の高さをキープするように意識します。日本語の音にはないため、特に注意が必要です。
ポイント2：母音の発音に注意
「dī」の「i」は、日本語の「い」と同じですが、少し長く発音します。「bà」の「à」は、やや短くて低い音で発音します。日本語の「あ」に近いですが、口を少し広めに開けて発音すると良いでしょう。
ポイント3：子音の発音を正確に
「d」は日本語の「ダ」に近い音ですが、少し強く口を閉じるように発音します。「b」は口を閉じてから一気に開いて出す音です。この際、声を出すタイミングを意識してみてください。
ポイント4：連結を意識する
「dī」と「bà」の間に自然な流れを持たせるために、少し間を置かずに連続して発音します。「dībà」と一息で言うことを心がけましょう。
ポイント5：リズムを感じる
「dī」と「bà」の間には、リズム感があります。「dī」を強く、「bà」を少し弱めに発音すると、全体のバランスが良くなります。このリズムを意識して練習してください。
