籍贯は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jíguàn」で、繁体字では「籍貫」と表記されます。
このページでは、「籍贯」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「籍贯」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
籍贯の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 籍贯 |
|---|---|
| 繁体字 | 籍貫 |
| ピンイン/声調 | jíguàn |
| カタカナ発音（参考） |
籍贯の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 本籍地 |
| 名詞 | 出身地 |
| 名詞 | 登録地 |
意味1：本籍地
「籍贯」は、個人が法律上登録されている公式な住所地を指します。日本語で言うところの戸籍上の所在地にあたります。
意味2：出身地
「籍贯」は、個人の生まれた場所や故郷を指す場合もあります。これはその人がどこから来たのかを示すために使われます。
意味3：登録地
「籍贯」は、公式書類や登録において使用される住所地を指すこともあります。これは、法律上や行政上の手続きで必要な場所です。
籍贯の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我的籍贯是北京。（Wǒ de jígùan shì Běijīng）：
私の本籍地は北京です。 - 她的籍贯在上海。（Tā de jígùan zài Shànghǎi）：
彼女の出身地は上海です。 - 请在表格中填写你的籍贯。（Qǐng zài biǎogé zhōng tiánxiě nǐ de jígùan）：
フォームにあなたの登録地を記入してください。 - 他的籍贯是江苏省。（Tā de jígùan shì Jiāngsū shěng）：
彼の出身地は江蘇省です。 - 我在申请时需要提供籍贯。（Wǒ zài shēnqǐng shí xūyào tígōng jígùan）：
申請時に籍贯を提供する必要があります。 - 我们的籍贯不同，但我们是好朋友。（Wǒmen de jígùan bùtóng, dàn wǒmen shì hǎo péngyǒu）：
私たちの出身地は異なりますが、私たちは良い友達です。 - 请告诉我你的籍贯是什么。（Qǐng gàosù wǒ nǐ de jígùan shì shénme）：
あなたの籍贯は何ですか教えてください。 - 我查到了他的籍贯资料。（Wǒ chá dào le tā de jígùan zīliào）：
私は彼の籍贯の情報を見つけました。 - 籍贯在很多情况下都很重要。（Jígùan zài hěn duō qíngkuàng xià dōu hěn zhòngyào）：
籍贯は多くの状況で重要です。 - 我的祖籍贯在一个小村庄。（Wǒ de zǔjígùan zài yīgè xiǎo cūnzhuāng）：
私の祖籍は小さな村にあります。 - 参加活动时，大家都分享了自己的籍贯。（Cānjiā huódòng shí, dàjiā dōu fēnxiǎng le zìjǐ de jígùan）：
イベントに参加したとき、みんな自分の籍贯を共有しました。 - 每个人都应该了解自己的籍贯。（Měi gèrén dōu yīnggāi liǎojiě zìjǐ de jígùan）：
誰もが自分の籍贯を理解すべきです。 - 籍贯在申请工作时可能会被询问。（Jígùan zài shēnqǐng gōngzuò shí kěnéng huì bèi xúnwèn）：
仕事に応募する際に籍贯について尋ねられることがあります。 - 他的籍贯让我想起了我的家乡。（Tā de jígùan ràng wǒ xiǎngqǐ le wǒ de jiāxiāng）：
彼の籍贯は私の故郷を思い出させます。 - 这个文件需要你填写籍贯信息。（Zhège wénjiàn xūyào nǐ tiánxiě jígùan xìnxī）：
この書類には籍贯の情報を記入する必要があります。 - 她的籍贯是一个美丽的地方。（Tā de jígùan shì yīgè měilì de dìfāng）：
彼女の出身地は美しい場所です。 - 我们学校的学生来自不同的籍贯。（Wǒmen xuéxiào de xuéshēng láizì bùtóng de jígùan）：
私たちの学校の学生は異なる籍贯から来ています。 - 籍贯的不同可能导致文化差异。（Jígùan de bùtóng kěnéng dǎozhì wénhuà chāyì）：
籍贯の違いは文化の違いを引き起こす可能性があります。 - 请在申请表上注明你的籍贯。（Qǐng zài shēnqǐng biǎo shàng zhùmíng nǐ de jígùan）：
申請書にあなたの籍贯を明記してください。
籍贯の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「籍贯」の「jí」は第三声で、発音するときに声が下がり、その後に上がります。日本語にはこのような声調はないため、声を少し下げてから上げる練習をすると良いでしょう。
ポイント2：母音の発音
「jí」の「í」は、口を少し広げて「イ」と発音しますが、少し鼻にかける感じを意識すると中国語らしくなります。「guàn」の「uàn」は「ワン」のように聞こえますが、口を丸めて「ウ」と発音した後に「アン」と続けると良いです。
ポイント3：子音の発音
「jí」の最初の「j」は、日本語の「ジ」に近いですが、舌を上の前歯の裏に軽く当てるようにして発音します。「guàn」の最初の「g」は、日本語の「ガ」と似ていますが、より強く息を出す感じで発音します。
ポイント4：リズムを意識する
「籍贯」は二つの音節から成り立っていますが、それぞれの音節の間に少しだけ間を取ると、中国語らしいリズムが出てきます。「jí」と「guàn」の間に短い間を入れてみてください。
ポイント5：口の形を意識する
「jí」を発音する際は、口を横に広げて「イ」の音を強調し、「guàn」では口を丸めて「ウ」を発音し、その後に「アン」と続けることで、滑らかな流れが生まれます。
ポイント6：練習の繰り返し
「籍贯」を何度も声に出して練習することが大切です。初めはゆっくりとしたスピードで発音し、慣れてきたら徐々に速くして、自然な感じで言えるようにしましょう。
