纪要は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jìyào」で、繁体字では「紀要」と表記されます。
このページでは、「纪要」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「纪要」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
纪要の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 纪要 |
|---|---|
| 繁体字 | 紀要 |
| ピンイン/声調 | jìyào |
| カタカナ発音（参考） |
纪要の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 概要 |
| 名詞 | 記録 |
| 名詞 | 報告 |
意味1：概要
「纪要」は、あるテーマや事柄についての要点や主要な内容を簡潔にまとめたものを指します。通常、会議や研究の結果を整理したものとして使われます。
意味2：記録
「纪要」は、特定の出来事や会議の内容を詳しく記述した文書を意味します。議事録のように、詳細な内容が含まれることがあります。
意味3：報告
「纪要」は、あるテーマや活動についての結果や進捗を報告するための文書としても用いられます。特に公式な場での報告書としての意味合いを持ちます。
纪要の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要准备会议的纪要。（Wǒmen xūyào zhǔnbèi huìyì de jìyào.）
私たちは会議の概要を準備する必要があります。 - 这份纪要详细记录了会议的讨论内容。（Zhè fèn jìyào xiángxì jìlùle huìyì de tǎolùn nèiróng.）
この紀要は会議の討論内容を詳しく記録しています。 - 请将项目进展的纪要发给所有成员。（Qǐng jiāng xiàngmù jìnzhǎn de jìyào fā gěi suǒyǒu chéngyuán.）
プロジェクトの進捗に関する報告をすべてのメンバーに送ってください。 - 会议的纪要已经发送到每个人的邮箱。（Huìyì de jìyào yǐjīng fāsòng dào měi gèrén de yóuxiāng.）
会議の記録はすでに各自のメールボックスに送信されました。 - 为了提高效率，我们需要对会议纪要进行整理。（Wèile tígāo xiàolǜ, wǒmen xūyào duì huìyì jìyào jìnxíng zhěnglǐ.）
効率を向上させるために、会議の概要を整理する必要があります。 - 这份纪要总结了项目的关键点。（Zhè fèn jìyào zǒngjiéle xiàngmù de guānjiàn diǎn.）
この紀要はプロジェクトの重要な点をまとめています。 - 在会议结束后，秘书会写下纪要。（Zài huìyì jiéshù hòu, mìshū huì xiě xià jìyào.）
会議が終わった後、秘書が記録を取ります。 - 纪要应该包括所有参与者的意见。（Jìyào yīnggāi bāokuò suǒyǒu cānyù zhě de yìjiàn.）
概要にはすべての参加者の意見が含まれるべきです。 - 这份纪要是我们讨论的结果。（Zhè fèn jìyào shì wǒmen tǎolùn de jiéguǒ.）
この紀要は私たちの討論の結果です。 - 每次会议后，我都会整理出一份纪要。（Měi cì huìyì hòu, wǒ dūhuì zhěnglǐ chū yī fèn jìyào.）
毎回会議の後に、私は一つの記録を整理します。 - 我们需要在纪要中指出下次会议的日期。（Wǒmen xūyào zài jìyào zhōng zhǐchū xià cì huìyì de rìqī.）
次回の会議の日付を概要に記載する必要があります。 - 这份纪要将用于向管理层汇报情况。（Zhè fèn jìyào jiāng yòng yú xiàng guǎnlǐcéng huìbào qíngkuàng.）
この紀要は経営陣に状況を報告するために使用されます。 - 我希望这份纪要能被所有人认真阅读。（Wǒ xīwàng zhè fèn jìyào néng bèi suǒyǒu rén rènzhēn yuèdú.）
私はこの紀要がすべての人に真剣に読まれることを望んでいます。 - 请在纪要中添加更多的细节。（Qǐng zài jìyào zhōng tiānjiā gèng duō de xìjié.）
紀要にもっと詳細を追加してください。 - 会议的纪要可以帮助我们提高工作效率。（Huìyì de jìyào kěyǐ bāngzhù wǒmen tígāo gōngzuò xiàolǜ.）
会議の概要は私たちの仕事の効率を向上させるのに役立ちます。 - 每周的项目会议都会有一份纪要。（Měi zhōu de xiàngmù huìyì dūhuì yǒu yī fèn jìyào.）
毎週のプロジェクト会議では必ず記録が作成されます。 - 这份纪要是我们达成共识的证明。（Zhè fèn jìyào shì wǒmen dáchéng gòngshí de zhèngmíng.）
この紀要は私たちが合意に達した証拠です。 - 请在纪要里列出主要的决策。（Qǐng zài jìyào lǐ liè chū zhǔyào de juécè.）
概要に主要な決定を列挙してください。 - 纪要的内容需要定期更新。（Jìyào de nèiróng xūyào dìngqī gēngxīn.）
紀要の内容は定期的に更新する必要があります。
纪要の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「纪要」の「jì」は第4声（落ちる声調）で、「要」は第4声です。中国語は声調が非常に重要で、同じ音でも声調が違うと意味が変わります。「jì」は声が下がるように発音し、「要」も同様にしっかり声を落とすように発音します。
ポイント2：母音の発音
「jì」の「j」は日本語の「ジ」とは少し違い、口を少し横に広げて発音します。続く「ì」は日本語の「イ」と近いですが、短く、はっきりと発音します。「要」の「yào」の「y」は日本語の「ヤ」に近いですが、口を横に広げて発音し、「ào」は「アオ」と続ける感じで、少し長めに発音します。
ポイント3：子音の発音
「j」の発音は、舌先を上の歯の裏に近づけて発音します。日本語の「ジ」よりも前に出すように意識すると良いでしょう。「y」の発音も同様に、口を横に広げ、舌を下に置いて発音します。
ポイント4：連結の意識
「jìyào」の2つの音をつなげるとき、少し間を取らずに滑らかに発音することを意識しましょう。「jì」と「yào」の間に無理に間を入れず、自然に繋げると良いです。
ポイント5：練習の反復
「纪要」という言葉を何度も口に出して練習しましょう。声調を確認しながら、ゆっくりとしたペースで正確に発音できるように繰り返すことが大切です。録音して、自分の発音を聞き返すのも効果的です。
ポイント6：実際の使用例を聞く
「纪要」を使った会話やニュースなどを聞いて、ネイティブの発音を耳で覚えることも重要です。正しい発音を習得するためには、実際の言語環境に触れることが役立ちます。
