对联は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「duìlián」で、繁体字では「對聯」と表記されます。
このページでは、「对联」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「对联」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
对联の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 对联 |
|---|---|
| 繁体字 | 對聯 |
| ピンイン/声調 | duìlián |
| カタカナ発音（参考） |
对联の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 対聯 |
| 名詞 | 対句 |
| 名詞 | 縦書きの詩句 |
意味1：対聯
「対聯（ついれん）」は、中国の伝統的な詩の形式で、特にお祝い事や祝祭の際に用いられることが多いです。左右に対となるように書かれた二つの詩句から構成されており、通常は縦書きされます。それぞれの句が対称的であることが求められます。
意味2：対句
「対句（ついく）」は、詩や文章において、意味や形式が対になるように書かれた句を指します。対句は対聯の基本的な構成要素であり、文芸的な技巧として用いられることが多いです。
意味3：縦書きの詩句
対聯は通常縦書きで表現されるため、「縦書きの詩句」としても理解されます。書道の一環として壁や柱などに飾られることが多く、視覚的にも美しい表現形態です。
对联の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 春节期间，人们常常悬挂对联以庆祝新年。（Chūnjié qījiān, rénmen chángcháng xuánguà duìlián yǐ qìngzhù xīnnián.）
春節の期間、人々は新年を祝うために対聯を掛けることが多い。 - 这副对联的内容非常对称，给人一种和谐的美感。（Zhè fù duìlián de nèiróng fēicháng duìchèn, gěi rén yī zhǒng héxié de měigǎn.）
この対聯の内容は非常に対称的で、調和のとれた美しさを感じさせる。 - 对联不仅是装饰，还传递着美好的祝愿。（Duìlián bùjǐn shì zhuāngshì, hái chuándì zhe měihǎo de zhùyuàn.）
対聯は装飾だけでなく、素晴らしい願いを伝えるものでもある。 - 学习写对联是一种很有趣的文化活动。（Xuéxí xiě duìlián shì yī zhǒng hěn yǒuqù de wénhuà huódòng.）
対聯を書くことを学ぶのは、とても面白い文化活動です。 - 这幅对联的字迹优美，显示了书法的艺术魅力。（Zhè fú duìlián de zìjì yōuměi, xiǎnshìle shūfǎ de yìshù mèilì.）
この対聯の字は美しく、書道の芸術的な魅力を示している。 - 对联通常在春节和其他节日时使用。（Duìlián tōngcháng zài Chūnjié hé qítā jiérì shí shǐyòng.）
対聯は通常、春節や他の祭りの時に使用される。 - 他在门口贴了一副对联，寓意着新年快乐。（Tā zài ménkǒu tiēle yī fù duìlián, yùyì zhe xīnnián kuàilè.）
彼は玄関に一対の対聯を貼り、新年の幸せを意味している。 - 这个地方的对联风格非常独特，吸引了很多游客。（Zhège dìfāng de duìlián fēnggé fēicháng dútè, xīyǐnle hěnduō yóukè.）
この場所の対聯のスタイルは非常に独特で、多くの観光客を引き付けている。 - 对联作为一种传统文化，承载着丰富的历史。（Duìlián zuòwéi yī zhǒng chuántóng wénhuà, chéngzài zhe fēngfù de lìshǐ.）
対聯は一種の伝統文化として、豊かな歴史を担っている。 - 他写了一副对联，表达了对家人的祝福。（Tā xiěle yī fù duìlián, biǎodále duì jiārén de zhùfú.）
彼は一対の対聯を書き、家族への祝福を表現した。 - 对联可以用来装饰墙壁，也可以放在桌子上。（Duìlián kěyǐ yòng lái zhuāngshì qiángbì, yě kěyǐ fàng zài zhuōzi shàng.）
対聯は壁を飾るためにも使えるし、テーブルの上に置くこともできる。 - 在中国，书写对联被视为一种高雅的艺术。（Zài Zhōngguó, shūxiě duìlián bèi shì wéi yī zhǒng gāoyǎ de yìshù.）
中国では、対聯を書くことは高雅な芸術と見なされている。 - 每年春节前，许多人都会提前准备对联。（Měi nián Chūnjié qián, xǔduō rén dōu huì tíqián zhǔnbèi duìlián.）
毎年春節の前に、多くの人々が事前に対聯を準備する。 - 他的对联写得非常好，赢得了大家的赞赏。（Tā de duìlián xiě dé fēicháng hǎo, yíngdéle dàjiā de zànshǎng.）
彼の対聯は非常に上手に書かれており、皆から賞賛を得た。 - 在中国文化中，对联具有重要的象征意义。（Zài Zhōngguó wénhuà zhōng, duìlián jùyǒu zhòngyào de xiàngzhēng yìyì.）
中国文化の中で、対聯は重要な象徴的意味を持っている。 - 许多家庭在过年时会贴上对联，增添节日气氛。（Xǔduō jiātíng zài guònián shí huì tiē shàng duìlián, zēngtiān jiérì qìfēn.）
多くの家庭は新年を迎える時に対聯を貼り、祭りの雰囲気を高める。 - 对联的上下句需要在字数和结构上保持对称。（Duìlián de shàngxià jù xūyào zài zìshù hé jiégòu shàng bǎochí duìchèn.）
対聯の上下の句は、字数と構造において対称を保つ必要がある。 - 在传统节日中，写对联是一个不可或缺的习俗。（Zài chuántǒng jiérì zhōng, xiě duìlián shì yīgè bùkě huòquē de xí sú.）
伝統的な祭りの中で、対聯を書くことは欠かせない習慣である。 - 对联的艺术价值在于它的韵律和对仗。（Duìlián de yìshù jiàzhí zài yú tā de yùnlǜ hé duìzhàng.）
対聯の芸術的価値は、韻律と対句にある。
对联の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「对联」の発音には2つの声調があります。最初の「对（duì）」は4声（下降調）、次の「联（lián）」は2声（上昇調）です。声調を正しく発音することで、意味が変わってしまうので、しっかりと声調を意識してください。
ポイント2：口の形
「对」の発音では、口を少し丸めて「duì」と言います。特に「u」の部分を強調するように口を閉じ気味にすると、正しい音になります。「联」の「lián」では、口を少し横に広げて「li」を言い、続けて「án」と言います。
ポイント3：舌の位置
「对」の「d」は舌先を上の歯茎に軽く当ててから離すように発音します。「联」の「l」は舌先を上の歯の裏に当てて発音し、音を滑らかに繋げるように心掛けましょう。
ポイント4：母音の練習
「对」の「u」は日本語の「ウ」に近いですが、口を丸めて発音することが大切です。「联」の「i」は日本語の「イ」に近く、しっかりと舌を上げて発音します。両方の母音を正確に発音することが重要です。
ポイント5：リズムを意識する
「对联」は2つの音節から成り立っているため、言葉全体のリズムを意識して発音することが大切です。音が繋がるようにスムーズに発音し、間がないようにすることで、流れるような発音になります。
ポイント6：反復練習
「对联」を何度も声に出して練習することが効果的です。最初はゆっくりと発音し、慣れてきたら徐々に速くしてみてください。自分の声を録音して聞くことで、発音の改善点を見つけるのも良い方法です。
