反感は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fǎngǎn」で、繁体字では「反感」と表記されます。
このページでは、「反感」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「反感」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
反感の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 反感 |
|---|---|
| 繁体字 | 反感 |
| ピンイン/声調 | fǎngǎn |
| カタカナ発音（参考） |
反感の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 反感 |
| 名詞 | 嫌悪 |
| 名詞 | 反発 |
意味1：反感
「反感」は、他人の言動や態度などに対して抱く敵対的な感情や嫌悪感を指します。何かに対して好きでない、または受け入れがたいと感じる際に使われます。
意味2：嫌悪
「嫌悪」は、強い嫌いという感情や、ある対象に対して生理的に受け付けないと感じることを指します。この感情はしばしば身体的な反応を伴うことがあります。
意味3：反発
「反発」は、何かに対して反対または抵抗する感情や行動を指します。特に他者の意見や行動に対して、自分の考えや立場を守ろうとする際に現れます。
反感の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我对他的态度感到反感。（Wǒ duì tā de tàidù gǎndào fǎngǎn。）
私は彼の態度に反感を抱いている。 - 她对这种行为表示反感。（Tā duì zhè zhǒng xíngwéi biǎoshì fǎngǎn。）
彼女はこの行動に反感を示した。 - 我对他总是说谎感到反感。（Wǒ duì tā zǒng shì shuōhuǎng gǎndào fǎngǎn。）
私は彼がいつも嘘をつくことに反感を持っている。 - 这部电影让我产生了反感。（Zhè bù diànyǐng ràng wǒ chǎnshēngle fǎngǎn。）
この映画は私に反感を抱かせた。 - 许多人对他的观点表示反感。（Xǔduō rén duì tā de guāndiǎn biǎoshì fǎngǎn。）
多くの人が彼の意見に反感を示した。 - 我对这种不公平的现象感到反感。（Wǒ duì zhè zhǒng bù gōngpíng de xiànxiàng gǎndào fǎngǎn。）
私はこのような不公平な現象に反感を抱いている。 - 他的行为让我感到反感。（Tā de xíngwéi ràng wǒ gǎndào fǎngǎn。）
彼の行動は私に反感を与えた。 - 我对这种冷漠的态度感到反感。（Wǒ duì zhè zhǒng lěngmò de tàidù gǎndào fǎngǎn。）
私はこのような冷淡な態度に反感を抱いている。 - 他经常批评别人，这让我感到反感。（Tā jīngcháng pīpíng biérén, zhè ràng wǒ gǎndào fǎngǎn。）
彼は他人をよく批判するので、私は反感を抱いている。 - 对这种行为，我深感反感。（Duì zhè zhǒng xíngwéi, wǒ shēn gǎn fǎngǎn。）
このような行動に対して、私は非常に反感を持っている。 - 我对他的言论感到反感。（Wǒ duì tā de yánlùn gǎndào fǎngǎn。）
私は彼の発言に反感を抱いている。 - 我对不诚实的人总是感到反感。（Wǒ duì bù chéngshí de rén zǒng shì gǎndào fǎngǎn。）
私は不誠実な人にいつも反感を抱いている。 - 他的冷酷让我感到反感。（Tā de lěngkù ràng wǒ gǎndào fǎngǎn。）
彼の冷酷さは私に反感を抱かせた。 - 我对这种无礼的行为感到反感。（Wǒ duì zhè zhǒng wúlǐ de xíngwéi gǎndào fǎngǎn。）
私はこのような無礼な行動に反感を抱いている。 - 我对他频繁的打扰感到反感。（Wǒ duì tā pínfán de dǎrǎo gǎndào fǎngǎn。）
私は彼の頻繁な邪魔に反感を抱いている。 - 这种态度让我感到反感。（Zhè zhǒng tàidù ràng wǒ gǎndào fǎngǎn。）
このような態度は私に反感を抱かせる。 - 我对他总是抱怨感到反感。（Wǒ duì tā zǒng shì bàoyuàn gǎndào fǎngǎn。）
私は彼がいつも文句を言うことに反感を持っている。 - 这种不尊重的行为让我感到反感。（Zhè zhǒng bù zūnzhòng de xíngwéi ràng wǒ gǎndào fǎngǎn。）
このような不尊重な行動は私に反感を抱かせた。 - 他的一些看法让我感到反感。（Tā de yīxiē kànfǎ ràng wǒ gǎndào fǎngǎn。）
彼のいくつかの見解は私に反感を抱かせた。
反感の発音のコツ
ポイント1：fǎの発音のコツ
「fǎ」は「ファ」と発音しますが、少し柔らかく「ファー」に近い音です。口を少し開けて「ファ」の音を出し、母音の「ア」をしっかりと発音します。舌の位置は下げて、口の中で音を響かせるように意識しましょう。
ポイント2：fǎの声調のコツ
「fǎ」は第三声（下がってから上がる音）です。この声調を出すためには、まず声を少し下げ、その後上げる動作を行います。最初に「ファ」と発音した後、少し低くなりながら「ア」を言ってから、上がるように声を持ち上げると良いでしょう。
ポイント3：gǎnの発音のコツ
「gǎn」は「ガン」と発音しますが、ここでも少し柔らかく「ガーン」とすると良いです。舌を上の歯茎に軽く当てて「ガ」の音を出し、母音の「ア」をしっかりと意識して発音しましょう。
ポイント4：gǎnの声調のコツ
「gǎn」も第三声です。「ガン」と発音した後、少し低くなり、再び上がるように声を持ち上げます。最初に「ガ」で始まり、次に少し音が下がり、最後に上がるように意識して練習しましょう。
ポイント5：全体の流れを意識するコツ
「反感」は「fǎngǎn」と続けて発音しますが、各部分を滑らかに繋げることが重要です。「fǎ」の後にすぐ「ng」音をつけて、次の「gǎn」に移行する感覚を掴むと良いでしょう。言葉全体を通して、リズムよく発音することを意識してください。
ポイント6：練習のコツ
「反感」を繰り返し練習する際は、ゆっくりとしたスピードから始め、正しい発音ができるようになったら徐々にスピードを上げていくと良いです。また、自分の声を録音して確認することで、細かい発音の違いに気づくことができ、上達に繋がります。
