反馈は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fǎn kuì」で、繁体字では「反饋」と表記されます。
このページでは、「反馈」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「反馈」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
反馈の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 反馈 |
|---|---|
| 繁体字 | 反饋 |
| ピンイン/声調 | fǎn kuì |
| カタカナ発音（参考） |
反馈の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | フィードバック |
| 名詞 | 反応 |
| 動詞 | 反映する |
意味1：フィードバック
「反馈」は、英語の「feedback」に相当し、特に情報や意見を受け取った結果としての反応や評価を指します。会議やプロジェクトなどの成果に対する意見を述べる際に用いられます。
意味2：反応
「反馈」は、ある行動や出来事に対する反応やレスポンスを意味します。この場合、何かに対しての直接的な感情や考えの表れとして使われます。
意味3：反映する
動詞として使われる場合、「反馈」は何かを反映する、または反応を示すという意味になります。特に、データや状況に対する適切な応答や調整を行うことを表します。
反馈の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们在会议上收到了很多有用的反馈。（Wǒmen zài huìyì shàng shōudào le hěn duō yǒuyòng de fǎnkuì。）
私たちは会議で多くの有益なフィードバックを受け取りました。 - 请给我关于这个项目的反馈。（Qǐng gěi wǒ guānyú zhège xiàngmù de fǎnkuì。）
このプロジェクトについてのフィードバックをください。 - 学生们的反馈对老师的教学很重要。（Xuéshēngmen de fǎnkuì duì lǎoshī de jiàoxué hěn zhòngyào。）
学生たちのフィードバックは教師の教育にとって非常に重要です。 - 你的意见是我们改进工作的重要反馈。（Nǐ de yìjiàn shì wǒmen gǎijìn gōngzuò de zhòngyào fǎnkuì。）
あなたの意見は私たちが仕事を改善するための重要なフィードバックです。 - 这项调查的反馈结果非常积极。（Zhè xiàng diàochá de fǎnkuì jiéguǒ fēicháng jījí。）
この調査のフィードバックの結果は非常にポジティブです。 - 我们需要及时反馈客户的需求。（Wǒmen xūyào jíshí fǎnkuì kèhù de xūqiú。）
私たちは顧客のニーズに迅速にフィードバックする必要があります。 - 我对他的反应感到惊讶。（Wǒ duì tā de fǎnyìng gǎndào jīngyà。）
私は彼の反応に驚きました。 - 这次演讲得到了积极的反馈。（Zhè cì yǎnjiǎng dédàole jījí de fǎnkuì。）
このプレゼンテーションはポジティブなフィードバックを受けました。 - 项目完成后，我们会进行反馈收集。（Xiàngmù wánchéng hòu, wǒmen huì jìnxíng fǎnkuì shōují。）
プロジェクトが完了した後、フィードバックの収集を行います。 - 他的反馈让我意识到问题的严重性。（Tā de fǎnkuì ràng wǒ yìshí dào wèntí de yánzhòngxìng。）
彼のフィードバックは私に問題の深刻さを気づかせました。 - 请你反馈一下这个产品的使用体验。（Qǐng nǐ fǎnkuì yīxià zhège chǎnpǐn de shǐyòng tǐyàn。）
この製品の使用体験についてフィードバックをお願いします。 - 我希望能得到更多的反馈。（Wǒ xīwàng néng dédào gèng duō de fǎnkuì。）
もっと多くのフィードバックが得られることを願っています。 - 他的反应让我感到不安。（Tā de fǎnyìng ràng wǒ gǎndào bù’ān。）
彼の反応は私を不安にさせました。 - 我们会根据您的反馈来调整我们的服务。（Wǒmen huì gēn jù nín de fǎnkuì lái tiáozhěng wǒmen de fúwù。）
私たちはあなたのフィードバックに基づいてサービスを調整します。 - 反馈的内容需要及时处理。（Fǎnkuì de nèiróng xūyào jíshí chǔlǐ。）
フィードバックの内容は迅速に処理する必要があります。 - 她对这个决定的反馈很明确。（Tā duì zhège juédìng de fǎnkuì hěn míngquè。）
彼女はこの決定に対するフィードバックを非常に明確にしました。 - 我的反应是基于之前的经验。（Wǒ de fǎnyìng shì jīyú zhīqián de jīngyàn。）
私の反応は以前の経験に基づいています。 - 这个软件的用户反馈非常积极。（Zhège ruǎnjiàn de yònghù fǎnkuì fēicháng jījí。）
このソフトウェアのユーザーフィードバックは非常にポジティブです。 - 他对我工作的反馈让我感到欣慰。（Tā duì wǒ gōngzuò de fǎnkuì ràng wǒ gǎndào xīnwèi。）
彼の私の仕事に対するフィードバックは私を慰めました。
反馈の発音のコツ
ポイント1：声調に注意
「反馈」の「fǎn」は第3声（下がってから上がる声調）です。発音するときは、まず声を下げてから上に持っていくイメージで発音します。日本語にはない声調の変化なので、意識して練習してください。
ポイント2：子音の発音
「f」の発音は、日本語の「ふ」とは異なり、下唇を上の歯に軽く触れさせるようにして発音します。「fǎn」の時は、しっかりと「f」の音を出すことが大切です。
ポイント3：母音の発音
「ǎn」の部分は、母音「a」に「n」が続く音です。「a」は口を大きく開けて発音し、「n」は鼻から音を抜いて発音することで、滑らかに繋げて言えるようになります。
ポイント4：2つ目の単語の発音
「kuì」の部分は第4声（急に下がる声調）です。この音は一気に下げることがポイントです。「k」の音を強く発音し、すぐに声を下げる練習をしましょう。
ポイント5：母音のクリアさ
「u」は「う」と同様に発音しますが、しっかりと口を丸めて発音することが大切です。「kùi」と言う時に、母音がはっきり聞こえるように意識してください。
ポイント6：リズムよく言う練習
「反馈」を続けて発音するときは、リズムよく言うことを意識します。「fǎn kuì」と言うとき、間を空けずにスムーズに言えるように練習してください。特に、声調を意識して発音が変わらないようにすることが重要です。
