修复は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xiūfù」で、繁体字では「修複」と表記されます。
このページでは、「修复」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「修复」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
修复の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 修复 |
|---|---|
| 繁体字 | 修複 |
| ピンイン/声調 | xiūfù |
| カタカナ発音（参考） |
修复の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 修復する |
| 名詞 | 修復 |
意味1：修復する
「修复」は動詞として、壊れたり傷ついたりしたものを元の状態に戻すことを意味します。具体的には、建物や機械、関係などが対象となることが多いです。
意味2：修復
「修复」は名詞として、修復という行為そのものや、その結果としての状態を指します。例えば、歴史的な建造物の修復や、友好関係の修復などです。
修复の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这座古老的建筑需要修复。（Zhè zuò gǔlǎo de jiànzhú xūyào xiūfù。）
この古い建物は修復が必要です。 - 我们正在修复这台机器。（Wǒmen zhèngzài xiūfù zhè tái jīqì。）
私たちはこの機械を修復しています。 - 他们的关系经过多次争吵后终于修复了。（Tāmen de guānxì jīngguò duō cì zhēngchǎo hòu zhōngyú xiūfù le。）
彼らの関係は何度も喧嘩した後、ようやく修復されました。 - 这幅画的修复工作需要时间。（Zhè fú huà de xiūfù gōngzuò xūyào shíjiān。）
この絵の修復作業には時間がかかります。 - 我打算修复我的旧电脑。（Wǒ dǎsuàn xiūfù wǒ de jiù diànnǎo。）
私は古いパソコンを修復するつもりです。 - 修复这座历史遗迹是一项重要的工作。（Xiūfù zhè zuò lìshǐ yíjì shì yī xiàng zhòngyào de gōngzuò。）
この歴史的遺跡の修復は重要な作業です。 - 他们正在努力修复受损的设备。（Tāmen zhèngzài nǔlì xiūfù shòusǔn de shèbèi。）
彼らは損傷した設備の修復に取り組んでいます。 - 经过修复，这座雕像看起来焕然一新。（Jīngguò xiūfù, zhè zuò diāoxiàng kàn qǐlái huànrán yī xīn。）
修復を経て、この彫像は新しく見えます。 - 我们需要修复这个项目的预算问题。（Wǒmen xūyào xiūfù zhège xiàngmù de yùsuàn wèntí。）
私たちはこのプロジェクトの予算問題を修復する必要があります。 - 修复工作完成后，大家都很满意。（Xiūfù gōngzuò wánchéng hòu, dājiā dōu hěn mǎnyì。）
修復作業が完了した後、みんな満足しました。 - 我希望能修复与朋友之间的误会。（Wǒ xīwàng néng xiūfù yǔ péngyǒu zhījiān de wùhuì。）
私は友人との誤解を修復できることを願っています。 - 这项修复工程需要专业的技术人员。（Zhè xiàng xiūfù gōngchéng xūyào zhuānyè de jìshù rényuán。）
この修復プロジェクトには専門の技術者が必要です。 - 修复后的产品质量得到了显著提升。（Xiūfù hòu de chǎnpǐn zhìliàng dédàole xiǎnzhù tíshēng。）
修復後の製品の品質が著しく向上しました。 - 我们必须尽快修复这个错误。（Wǒmen bìxū jǐnkuài xiūfù zhège cuòwù。）
私たちはこの間違いを迅速に修復しなければなりません。 - 修复工作需要细心和耐心。（Xiūfù gōngzuò xūyào xìxīn hé nàixīn。）
修復作業には細心さと忍耐が必要です。 - 我参与了这项艺术品的修复过程。（Wǒ cānyùle zhè xiàng yìshùpǐn de xiūfù guòchéng。）
私はこのアート作品の修復プロセスに参加しました。 - 修复不仅是技术问题，也是艺术问题。（Xiūfù bù jǐn shì jìshù wèntí, yě shì yìshù wèntí。）
修復は技術的な問題だけでなく、芸術的な問題でもあります。 - 他们的友谊经历了很多波折，但最终得以修复。（Tāmen de yǒuyì jīnglìle hěn duō bōzhé, dàn zuìzhōng déyǐ xiūfù。）
彼らの友情は多くの波折を経て、最終的に修復されました。
修复の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「修复」の「xiū」は第一声（高い声）で発音します。この声調は、声を高く保ちながら平坦に発音することが重要です。声を上げたまま、下げずに安定させるイメージです。
ポイント2：「修」の発音のコツ
「修」は「xiū」と発音しますが、最初の「x」は、日本語の「し」とは異なります。「し」に近い音ですが、もっと柔らかく、舌の位置を上げて「シ」に近い音を出します。
ポイント3：「复」の発音のコツ
「复」は「fù」と発音します。この「f」は、日本語の「ふ」に似ていますが、唇を軽く噛みながら息を出す感覚で発音すると良いでしょう。音は少し強めに出すのがポイントです。
ポイント4：声調の変化に注意
「复」は第四声（低く落ちる声）で発音します。そのため、言葉の最後で声を下げることを意識してください。高い声から急に低くする感覚です。
ポイント5：連続して発音する練習
「修复」を続けて発音する際、両方の単語の声調の変化を意識しながら滑らかに言うことが大切です。「xiū」から「fù」への移行をスムーズに行うために、何度も繰り返し練習してください。
ポイント6：リズムを意識する
「修复」は2つの音節で構成されていますので、リズムよく発音することを心がけましょう。各音節の発音をはっきりさせつつ、全体として自然に聞こえるように練習すると良いです。
