版本は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bǎn běn」で、繁体字では「版本」と表記されます。
このページでは、「版本」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「版本」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
版本の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 版本 |
|---|---|
| 繁体字 | 版本 |
| ピンイン/声調 | bǎn běn |
| カタカナ発音（参考） |
版本の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 版 |
| 名詞 | バージョン |
| 名詞 | エディション |
意味1：版
「版」は、印刷物や出版物における特定の印刷型や印刷の状態を指します。例えば、本の「初版」や「再版」などのように、印刷が行われるたびに異なる版が存在する場合に用いられます。
意味2：バージョン
「バージョン」は、ソフトウェアや製品などの特定の段階や状態を指します。特にソフトウェアの開発において、機能や仕様が異なる段階的なリリースを示す際に使われます。
意味3：エディション
「エディション」は、特に書籍やメディアにおいて、特定の編集方針や内容に基づく版を指します。例えば、「特別版」や「限定版」のように、特定の特徴を持つ商品を示す際に用いられます。
版本の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这本书的初版已经售罄了。（Zhè běn shū de chū bǎn yǐjīng shòuqǐngle。）
この本の初版はすでに売り切れました。 - 我们需要更新软件到最新版本。（Wǒmen xūyào gēngxīn ruǎnjiàn dào zuìxīn bǎnben。）
私たちはソフトウェアを最新バージョンに更新する必要があります。 - 这个游戏的特别版包含了额外的内容。（Zhège yóuxì de tèbié bǎn bāohánle éwài de nèiróng。）
このゲームの特別版には追加の内容が含まれています。 - 每个版本都有不同的封面设计。（Měi gè bǎn běn dōu yǒu bùtóng de fēngmiàn shèjì。）
各版には異なる表紙デザインがあります。 - 请下载最新版本的应用程序。（Qǐng xiàzái zuìxīn bǎnben de yìngyòng chéngxù。）
最新バージョンのアプリケーションをダウンロードしてください。 - 这本书的再版增加了许多新章节。（Zhè běn shū de zàibǎn zēngjiāle xǔduō xīn zhāngjié。）
この本の再版では多くの新しい章が追加されました。 - 软件的每个版本都有其特定的功能。（Ruǎnjiàn de měi gè bǎn běn dōu yǒu qí tèdìng de gōngnéng。）
ソフトウェアの各バージョンには特定の機能があります。 - 这本书的限量版非常受欢迎。（Zhè běn shū de xiànliàng bǎn fēicháng shòu huānyíng。）
この本の限定版は非常に人気があります。 - 他正在编辑这本书的新版。（Tā zhèngzài biānjí zhè běn shū de xīnbǎn。）
彼はこの本の新しい版を編集中です。 - 我们需要对软件的旧版本进行修复。（Wǒmen xūyào duì ruǎnjiàn de jiù bǎnben jìnxíng xiūfù。）
私たちはソフトウェアの旧バージョンを修正する必要があります。 - 这款游戏的豪华版包含更多的道具。（Zhè kuǎn yóuxì de háohuá bǎn bāohán gèng duō de dàoju。）
このゲームの豪華版にはもっと多くのアイテムが含まれています。 - 书的各个版本都有独特的插图。（Shū de gège bǎn běn dōu yǒu dútè de chātú。）
本の各版には独特の挿絵があります。 - 软件的最新版本修复了许多错误。（Ruǎnjiàn de zuìxīn bǎnben xiūfùle xǔduō cuòwù。）
ソフトウェアの最新バージョンは多くのバグを修正しました。 - 这本书的精装版比平装版贵。（Zhè běn shū de jīngzhuāng bǎn bǐ píngzhuāng bǎn guì。）
この本のハードカバー版はペーパーバック版より高いです。 - 每次发布新版本的时候都有新功能。（Měi cì fābù xīn bǎnben de shíhòu dōu yǒu xīn gōngnéng。）
新しいバージョンがリリースされるたびに新機能があります。 - 这本书的复刻版受到了很多人的喜爱。（Zhè běn shū de fùkè bǎn shòudàole hěnduō rén de xǐ’ài。）
この本の復刻版は多くの人に愛されています。 - 请确保你下载的是正确的版本。（Qǐng quèbǎo nǐ xiàzài de shì zhèngquè de bǎnben。）
ダウンロードしたのが正しいバージョンであることを確認してください。 - 这本书的插图版非常精美。（Zhè běn shū de chātú bǎn fēicháng jīngměi。）
この本の挿絵版は非常に美しいです。 - 我喜欢收集各种版本的书籍。（Wǒ xǐhuān shōují gè zhǒng bǎn běn de shūjí。）
私はさまざまな版の書籍を集めるのが好きです。
版本の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「版本」の「bǎn」は、第三声（低く下がり、再び上がる音）です。声調をしっかり意識して、最初は低めに発音し、途中で少し下がって、最後に上がるようにすると良いです。
ポイント2：母音の発音に注意する
「bǎn」の「ǎn」は、母音「a」に「n」がつく音です。口を開けて「ア」を発音し、最後に「ン」を軽く加える感じで発音します。「bǎn」を一つの音として滑らかに発音しましょう。
ポイント3：発音時の口の形を確認する
「bàn」の「b」は、両唇を閉じてから開く音です。発音する際には、唇をしっかり閉じてから「バ」と発音することで、クリアな音を出すことができます。
ポイント4：連続音に挑戦する
「版本」の「běn」は、第一声（高く平らな音）です。「běn」を発音する際には、高い音を維持しながらはっきり発音することが大切です。声を高く保ちながら、口をしっかり開けて発音しましょう。
ポイント5：リズムをつける
「版本」を発音する際には、リズムを意識してみましょう。「bǎn běn」と言ったときに、少し間を取って言うことで、スムーズに発音できます。この間を意識することで、より自然に聞こえます。
