弊病は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bìbìng」で、繁体字では「弊病」と表記されます。
このページでは、「弊病」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「弊病」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
弊病の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 弊病 |
|---|---|
| 繁体字 | 弊病 |
| ピンイン/声調 | bìbìng |
| カタカナ発音（参考） |
弊病の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 弊害 |
| 名詞 | 欠点 |
| 名詞 | 問題点 |
意味1：弊害
「弊害」とは、特定の状況や制度、行動がもたらす悪い影響や結果を指します。これは、期待される効果とは逆に、望ましくない影響を社会や個人にもたらすことを意味します。
意味2：欠点
「欠点」とは、何かの不完全な部分や不足している側面を指します。これは、物事や人の能力、性質において改善が必要な点を示します。
意味3：問題点
「問題点」とは、解決が必要な課題や困難な状況を指します。何らかの事象において、障害となる要素を指摘する際に使われることが多いです。
弊病の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个制度存在一些弊病。（Zhège zhìdù cúnzài yīxiē bìbìng）：
この制度にはいくつかの弊害があります。 - 我们的项目有很多弊病，需要及时改进。（Wǒmen de xiàngmù yǒu hěnduō bìbìng, xūyào jíshí gǎijìn）：
私たちのプロジェクトには多くの問題点があり、迅速に改善する必要があります。 - 这种做法的弊病已经显现出来。（Zhè zhǒng zuòfǎ de bìbìng yǐjīng xiǎnxiàn chūlái）：
このやり方の弊害はすでに明らかになっています。 - 他的性格有一些弊病，需要调整。（Tā de xìnggé yǒu yīxiē bìbìng, xūyào tiáozhěng）：
彼の性格にはいくつかの欠点があり、調整が必要です。 - 在这项政策中，弊病使得许多人受到了影响。（Zài zhè xiàng zhèngcè zhōng, bìbìng shǐdé xǔduō rén shòudào le yǐngxiǎng）：
この政策には弊害があり、多くの人々に影響を与えています。 - 我们需要找到这个系统的弊病。（Wǒmen xūyào zhǎodào zhège xìtǒng de bìbìng）：
私たちはこのシステムの問題点を見つける必要があります。 - 这款产品的弊病很明显。（Zhè kuǎn chǎnpǐn de bìbìng hěn míngxiǎn）：
この製品の欠点は明らかです。 - 企业文化中的弊病可能会影响员工的士气。（Qǐyè wénhuà zhōng de bìbìng kěnéng huì yǐngxiǎng yuángōng de shìqì）：
企業文化の弊害は、従業員の士気に影響を与える可能性があります。 - 社会中的一些弊病需要引起重视。（Shèhuì zhōng de yīxiē bìbìng xūyào yǐnqǐ zhòngshì）：
社会の中でいくつかの問題点は重視されるべきです。 - 这个方法的弊病在于效率低下。（Zhège fāngfǎ de bìbìng zài yú xiàolǜ dīxià）：
この方法の欠点は効率が低いことです。 - 我们必须解决这些弊病，以促进发展。（Wǒmen bìxū jiějué zhèxiē bìbìng, yǐ cùjìn fāzhǎn）：
私たちはこれらの問題点を解決し、発展を促進しなければなりません。 - 这个项目的弊病导致了成本增加。（Zhège xiàngmù de bìbìng dǎozhì le chéngběn zēngjiā）：
このプロジェクトの問題点はコストの増加を引き起こしました。 - 在讨论时，许多人提到了这个计划的弊病。（Zài tǎolùn shí, xǔduō rén tí dào le zhège jìhuà de bìbìng）：
議論の中で、多くの人がこの計画の問題点を指摘しました。 - 科学研究中的弊病可能影响结论的准确性。（Kēxué yánjiū zhōng de bìbìng kěnéng yǐngxiǎng jiélùn de zhǔnquè xìng）：
科学研究における問題点は結論の正確性に影響を与える可能性があります。 - 这种做法的弊病是忽视了消费者的需求。（Zhè zhǒng zuòfǎ de bìbìng shì hūshì le xiāofèi zhě de xūqiú）：
このやり方の欠点は、消費者のニーズを無視していることです。 - 我们要认真分析这些弊病，以便找到解决方案。（Wǒmen yào rènzhēn fēnxī zhèxiē bìbìng, yǐbiàn zhǎodào jiějué fāng’àn）：
私たちはこれらの問題点を真剣に分析し、解決策を見つけなければなりません。 - 这个组织的弊病导致了信任危机。（Zhège zǔzhī de bìbìng dǎozhì le xìnrèn wēijī）：
この組織の問題点は信頼危機を引き起こしました。 - 在这个行业中，弊病层出不穷。（Zài zhège hángyè zhōng, bìbìng céng chū bù qióng）：
この業界では、問題点が次々と現れています。
弊病の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「弊病」の「bì」は第四声（降調）で、「bì」の部分は高い声から低い声に下がります。日本語の「ビ」に少し力を入れて、最後を落とす感じで発音します。「病」の「bìng」も同様に、声を少し下げるように意識してください。
ポイント2：発音の構成
「bì」の「b」は唇を閉じてから開くように発音し、「i」は日本語の「い」と同じ音です。「bìng」の「b」も同様に発音しますが、「ng」は鼻に響かせるようにして、喉の奥で発音すると良いでしょう。
ポイント3：口の形
「bì」を発音する際は、口を少し丸めて「b」を発音し、その後すぐに「i」に移行します。「bìng」では、最初の「b」を発音した後、口をあまり動かさずに「ng」へと流れるようにします。
ポイント4：リズムを意識する
「bìbìng」は、言葉の流れを意識してリズムよく発音します。同じ音が続くので、最初の「bì」の後、少し間を空けてから次の「bì」に入ると、より自然な発音になります。
