疤は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bā」で、繁体字では「疤」と表記されます。
このページでは、「疤」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「疤」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
疤の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 疤 |
|---|---|
| 繁体字 | 疤 |
| ピンイン/声調 | bā |
| カタカナ発音（参考） |
疤の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 傷跡 |
意味1：傷跡
皮膚や組織が損傷を受けた後に形成される跡。傷が治った後に残ることが多く、皮膚の色が変わったり、盛り上がったりすることがある。
疤の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我手上的疤是小时候摔倒留下的。（Wǒ shǒu shàng de bā shì xiǎoshíhòu shuāidiào liú xià de。）
私の手の傷跡は子供の頃に転んで残ったものです。 - 她脸上的疤让我想起了她的过去。（Tā liǎn shàng de bā ràng wǒ xiǎngqǐle tā de guòqù。）
彼女の顔の傷跡は彼女の過去を思い出させます。 - 这条疤是我骑自行车时不小心划伤的。（Zhè tiáo bā shì wǒ qí zìxíngchē shí bù xiǎoxīn huáshāng de。）
この傷跡は自転車に乗っているときにうっかり傷つけたものです。 - 医生告诉我，疤会随着时间慢慢消退。（Yīshēng gàosù wǒ, bā huì suízhe shíjiān màn màn xiāotuì。）
医者は、傷跡は時間とともに徐々に消えていくと言いました。 - 他的手臂上有一个很大的疤。（Tā de shǒubì shàng yǒu yīgè hěn dà de bā。）
彼の腕には大きな傷跡があります。 - 这次手术后，我的肚子上留下了一个疤。（Zhè cì shǒushù hòu, wǒ de dùzi shàng liú xiàle yīgè bā。）
この手術の後、私のお腹に傷跡が残りました。 - 她的疤在阳光下看起来特别明显。（Tā de bā zài yángguāng xià kàn qǐlái tèbié míngxiǎn。）
彼女の傷跡は日光の下では特に目立って見えます。 - 我不喜欢别人用手指着我的疤。（Wǒ bù xǐhuān biérén yòng shǒuzhǐ zhe wǒ de bā。）
他人が私の傷跡を指さすのが好きではありません。 - 这个疤让我记住了那次事故。（Zhège bā ràng wǒ jì zhùle nà cì shìgù。）
この傷跡は私にその事故を思い出させます。 - 我经常用药膏涂在疤上，希望它能快点消失。（Wǒ jīngcháng yòng yàogāo tú zài bā shàng, xīwàng tā néng kuài diǎn xiāoshī。）
私はよく薬膏を傷跡に塗り、早く消えてほしいと思っています。 - 她对自己的疤感到自卑。（Tā duì zìjǐ de bā gǎndào zìbēi。）
彼女は自分の傷跡に対して劣等感を感じています。 - 许多人在成长过程中都会留下疤。（Xǔduō rén zài chéngzhǎng guòchéng zhōng dōu huì liú xià bā。）
多くの人は成長の過程で傷跡を残します。 - 这个疤是我与朋友一起探险时受伤的证明。（Zhège bā shì wǒ yǔ péngyǒu yīqǐ tànxiǎn shí shòushāng de zhèngmíng。）
この傷跡は友達と一緒に冒険したときの怪我の証です。 - 我曾经试图用化妆品遮盖我的疤。（Wǒ céngjīng shìtú yòng huàzhuāngpǐn zhēgài wǒ de bā。）
私はかつて化粧品で傷跡を隠そうとしました。 - 你的疤是不是因为运动受伤的？（Nǐ de bā shì bù shì yīnwèi yùndòng shòushāng de？）
あなたの傷跡は運動で怪我したからではありませんか？ - 每个疤都有它背后的故事。（Měi gè bā dōu yǒu tā bèihòu de gùshì。）
すべての傷跡にはそれぞれの背後にある物語があります。 - 我希望我的疤能提醒我珍惜生命。（Wǒ xīwàng wǒ de bā néng tíxǐng wǒ zhēnxī shēngmìng。）
私は私の傷跡が私に生命を大切にするように思い出させてくれることを望んでいます。 - 疤虽然难看，但它是我经历的证明。（Bā suīrán nánkàn, dàn tā shì wǒ jīnglì de zhèngmíng。）
傷跡は見た目が悪いけれど、それは私の経験の証です。 - 我在海边玩耍时不小心留下了一个疤。（Wǒ zài hǎibiān wánshuǎ shí bù xiǎoxīn liú xiàle yīgè bā。）
私は海辺で遊んでいるときにうっかり傷跡を残しました。
疤の発音のコツ
ポイント1：母音「ā」の発音のコツ
「ā」は日本語の「あ」に近い音ですが、舌の位置を少し後ろにして、口を広く開けて発音します。口を大きく開けることで、より明瞭な「ā」の音が出せます。
ポイント2：声調の重要性
「bā」は第1声で、平坦で高い音を維持します。音の高さを一定に保ちながら発音することが重要です。日本語のアクセントとは異なり、声調が言葉の意味を変えるので、注意が必要です。
ポイント3：子音「b」の発音のコツ
「b」は日本語の「バ行」と同じですが、唇をしっかり閉じてから開くように発音します。声を出すタイミングを意識して、しっかりと音を出しましょう。
ポイント4：音の流れを意識する
「bā」を発音するとき、子音「b」と母音「ā」の間にスムーズな流れを感じることが大切です。子音をはっきりと発音した後、すぐに母音に移ることで、自然な音の連結が生まれます。
ポイント5：練習する際の声の高さ
「bā」を練習する際は、鏡を見ながら自分の声の高さを確認すると良いです。高めの声で発音することを意識して、何度も練習してみてください。
ポイント6：繰り返し練習する
「bā」を何度も繰り返して発音することで、口の筋肉が鍛えられ、発音が自然になります。最初はゆっくりと、徐々に速くしていくと良いでしょう。
