章程は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhāngchéng」で、繁体字では「章程」と表記されます。
このページでは、「章程」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「章程」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
章程の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 章程 |
|---|---|
| 繁体字 | 章程 |
| ピンイン/声調 | zhāngchéng |
| カタカナ発音（参考） |
章程の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 規則 |
| 名詞 | 定款 |
| 名詞 | 規約 |
意味1：規則
「章程」は、組織や団体が活動を行う際に従うべき基本的なルールやガイドラインを指します。
意味2：定款
「章程」は、法人や組織が設立時に定める基本的な運営方針やルールを記した文書、いわゆる「定款」を意味します。
意味3：規約
「章程」は、組織や団体内での活動や運営に関する細かい取り決めやルールを示します。これは会則や規約としても理解されます。
章程の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要遵守公司的章程。（Wǒmen xūyào zūnshǒu gōngsī de zhāngchéng.）
私たちは会社の規則を守る必要があります。 - 这个协会的章程规定了会员的权利和义务。（Zhège xiéhuì de zhāngchéng guīdìngle huìyuán de quánlì hé yìwù.）
この協会の定款は会員の権利と義務を規定しています。 - 每个组织都应该有自己的章程。（Měi gè zǔzhī dōu yīnggāi yǒu zìjǐ de zhāngchéng.）
すべての組織は自分の規約を持つべきです。 - 章程的修改需要经过全体成员的同意。（Zhāngchéng de xiūgǎi xūyào jīngguò quántǐ chéngyuán de tóngyì.）
章程の変更は全員の同意を得る必要があります。 - 在申请加入之前，请仔细阅读我们的章程。（Zài shēnqǐng jiārù zhīqián, qǐng zǐxì yuèdú wǒmen de zhāngchéng.）
加入申請の前に、私たちの規則をよくお読みください。 - 公司的章程确保了每位员工的权益。（Gōngsī de zhāngchéng quèbǎole měi wèi yuángōng de quányì.）
会社の定款はすべての従業員の権利を保障しています。 - 我们需要更新章程，以适应新的情况。（Wǒmen xūyào gēngxīn zhāngchéng, yǐ shìyìng xīn de qíngkuàng.）
新しい状況に適応するために、章程を更新する必要があります。 - 章程中明确了会议的召开程序。（Zhāngchéng zhōng míngquèle huìyì de zhǎokāi chéngxù.）
章程には会議の開催手続きが明確に記されています。 - 我们应该尊重章程，维护组织的正常运作。（Wǒmen yīnggāi zūnzhòng zhāngchéng, wéihù zǔzhī de zhèngcháng yùnzuò.）
私たちは章程を尊重し、組織の正常な運営を維持すべきです。 - 章程的制定过程需要透明和公正。（Zhāngchéng de zhìdìng guòchéng xūyào tòumíng hé gōngzhèng.）
章程の制定過程は透明で公正である必要があります。 - 请各位成员遵守我们的章程。（Qǐng gèwèi chéngyuán zūnshǒu wǒmen de zhāngchéng.）
各位メンバーは私たちの規約を守ってください。 - 章程中规定的处罚措施是为了维护纪律。（Zhāngchéng zhōng guīdìng de chǔfǎ cuòshī shì wèile wéihù jìlǜ.）
章程で定められた罰則は、規律を維持するためのものです。 - 公司章程的内容需要定期审查。（Gōngsī zhāngchéng de nèiróng xūyào dìngqī shěnchá.）
会社の定款の内容は定期的に見直す必要があります。 - 我们的章程允许成员提出建议和意见。（Wǒmen de zhāngchéng yǔnxǔ chéngyuán tí chū jiànyì hé yìjiàn.）
私たちの章程は、メンバーが提案や意見を出すことを許可しています。 - 章程的制定是为了更好地服务会员。（Zhāngchéng de zhìdìng shì wèile gèng hǎo de fúwù huìyuán.）
章程の制定は、会員により良いサービスを提供するためのものです。 - 请大家遵循章程，保持良好的合作关系。（Qǐng dàjiā zūnxún zhāngchéng, bǎochí liánghǎo de hézuò guānxì.）
皆さん、章程に従い、良好な協力関係を保ちましょう。 - 章程的执行情况会定期向会员报告。（Zhāngchéng de zhíxíng qíngkuàng huì dìngqī xiàng huìyuán bàogào.）
章程の実施状況は定期的に会員に報告されます。 - 我们的章程强调了团队合作的重要性。（Wǒmen de zhāngchéng qiángdiàole tuánduì hézuò de zhòngyàoxìng.）
私たちの章程はチームワークの重要性を強調しています。 - 章程的修改需要经过表决。（Zhāngchéng de xiūgǎi xūyào jīngguò biǎojué.）
章程の変更は投票を経る必要があります。 - 例如，章程中可能会有关于财务管理的条款。（Lìrú, zhāngchéng zhōng kěnéng huì yǒu guānyú cáiwù guǎnlǐ de tiáokuǎn.）
例えば、章程には財務管理に関する条項が含まれているかもしれません。
章程の発音のコツ
ポイント1：第一声「zhāng」の発音のコツ
「zhāng」は第一声で、高く、平らに発音します。日本語の「ザ」の音に「チュ」の音を加えた「ジャング」に近いです。声を上げすぎず、一定の高さを保つように意識しましょう。
ポイント2：子音「zh」の発音のコツ
「zh」は、日本語の「ジ」と「ザ」を合わせたような音です。舌の先を上の歯の裏に押し当て、声を出すと「zh」になります。日本語にはない音なので、少し練習が必要です。
ポイント3：第二声「chéng」の発音のコツ
「chéng」は第二声で、声が上がった後に下がる音です。日本語の「チェン」の「チェ」にアクセントを置き、声を少し上げてから下げるイメージで発音します。
ポイント4：子音「ch」の発音のコツ
「ch」は、日本語の「チ」に近い音ですが、少し硬い音です。舌を上に向けて、息を強く出すことで発音します。日本語の「チ」よりも息を強調してみてください。
ポイント5：母音「eng」の発音のコツ
「eng」は、喉の奥で発音する音です。日本語の「エン」に似ていますが、口を少し開けて、喉から音を出してみてください。鼻に少し響かせると良いでしょう。
ポイント6：全体をつなげるコツ
「章程」を続けて発音する際は、言葉の流れを意識します。「zhāng」と「chéng」を滑らかに繋げるように、間を空けずに発音します。リズムを感じながら、自然に言えるように練習してみましょう。
