跟前は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「gēn qián」で、繁体字では「跟前」と表記されます。
このページでは、「跟前」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「跟前」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
跟前の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 跟前 |
|---|---|
| 繁体字 | 跟前 |
| ピンイン/声調 | gēn qián |
| カタカナ発音（参考） |
跟前の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | そば |
| 名詞 | 近く |
| 名詞 | 手元 |
意味1：そば
「跟前」は、物理的に近い距離を指す際に使われることがあり、日本語では「そば」と訳されます。例えば、人や物がすぐ隣にある状態を表現します。
意味2：近く
「跟前」は、位置的な近接を示す際にも用いられ、日本語では「近く」と訳されます。具体的には、ある地点や場所に非常に接近していることを指します。
意味3：手元
「跟前」は、手元や手の届く範囲を意味することもあり、日本語では「手元」と訳されます。これは、物や人が自分の手の届く範囲にあることを示します。
跟前の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他就站在我跟前。（Tā jiù zhàn zài wǒ gēn qián。）
彼は私のそばに立っています。 - 我看到了一只猫在我的跟前。（Wǒ kàn dào le yī zhī māo zài wǒ de gēn qián。）
私は私の近くに猫がいるのを見ました。 - 请把书放在我跟前。（Qǐng bǎ shū fàng zài wǒ gēn qián。）
本を私の手元に置いてください。 - 他在跟前等我。（Tā zài gēn qián děng wǒ。）
- 我跟前有一个朋友。（Wǒ gēn qián yǒu yī gè péng yǒu。）
私のそばに友達が一人います。 - 小狗在我跟前跑来跑去。（Xiǎo gǒu zài wǒ gēn qián pǎo lái pǎo qù。）
子犬が私の手元で走り回っています。 - 他把东西放在我跟前。（Tā bǎ dōng xī fàng zài wǒ gēn qián。）
- 我跟前的风景真美。（Wǒ gēn qián de fēng jǐng zhēn měi。）
私のそばの景色は本当に美しいです。 - 在我跟前有很多人。（Zài wǒ gēn qián yǒu hěn duō rén。）
私の近くにはたくさんの人がいます。 - 请把这个杯子放在我跟前。（Qǐng bǎ zhè ge bēi zi fàng zài wǒ gēn qián。）
このカップを私の手元に置いてください。 - 他跟前的车很快。（Tā gēn qián de chē hěn kuài。）
- 我总是把手机放在跟前。（Wǒ zǒng shì bǎ shǒu jī fàng zài gēn qián。）
私はいつも携帯電話を手元に置いています。 - 花园就在我跟前。（Huā yuán jiù zài wǒ gēn qián。）
庭は私の近くにあります。 - 孩子们在我跟前玩耍。（Hái zǐ men zài wǒ gēn qián wán shuǎ。）
子供たちが私のそばで遊んでいます。 - 我跟前的椅子太舒服了。（Wǒ gēn qián de yǐ zi tài shū fu le。）
私の手元の椅子はとても快適です。 - 他跟前的灯光很亮。（Tā gēn qián de dēng guāng hěn liàng。）
彼の近くの照明はとても明るいです。 - 我把钥匙放在跟前。（Wǒ bǎ yào shi fàng zài gēn qián。）
私は鍵を私の手元に置きました。 - 跟前的景色让我想起了家。（Gēn qián de jǐng sè ràng wǒ xiǎng qǐ le jiā。）
私の近くの景色は私に家を思い出させます。 - 他在我跟前说话。（Tā zài wǒ gēn qián shuō huà。）
彼は私のそばで話しています。 - 跟前的水池里有很多鱼。（Gēn qián de shuǐ chí lǐ yǒu hěn duō yú。）
私の近くの池にはたくさんの魚がいます。
跟前の発音のコツ
ポイント1：gēnの「g」の発音のコツ
「g」の音は、日本語の「が」に近いですが、喉の奥を使って声を出すようにします。舌の根元を上げて、口の奥で音を作るイメージです。
ポイント2：gēnの「ēn」の発音のコツ
「ēn」は、日本語の「えん」と発音しますが、口を少しだけ横に広げて発音します。「え」の音を長く引っ張りつつ、鼻に抜ける感じを意識してください。
ポイント3：qiánの「q」の発音のコツ
「q」の音は、日本語にはない音で、舌先を上の前歯の裏に軽く当てて、息を強く吐き出す感じです。口を少しすぼめて、「チ」と「シ」の中間の音を出します。
ポイント4：qiánの「i」の発音のコツ
「i」は、日本語の「い」と似ていますが、舌をもっと前に出して、口をあまり開けずに発音します。軽く笑ったような形を保つとよいでしょう。
ポイント5：qiánの「án」の発音のコツ
「án」は、日本語の「アン」に近いですが、鼻に抜ける音を意識します。口を開けつつ、息を鼻からも出すようにすると、正しい音に近づきます。
ポイント6：全体のリズムのコツ
「跟前」を滑らかに言うためには、言葉の間を詰めすぎず、少し間を持たせることが大切です。「gēn」と「qián」の間を意識的に分けて発音し、リズムを感じながら言う練習をしましょう。
