押金は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yājīn」で、繁体字では「押金」と表記されます。
このページでは、「押金」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「押金」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
押金の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 押金 |
|---|---|
| 繁体字 | 押金 |
| ピンイン/声調 | yājīn |
| カタカナ発音（参考） |
押金の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 保証金 |
| 名詞 | デポジット |
| 名詞 | 敷金 |
意味1：保証金
「押金」は日本語で「保証金」と訳されます。これは、貸し手が借り手に対して、契約の履行を確実にするために一定の金額を預けさせるお金のことを指します。
意味2：デポジット
「押金」のもう一つの訳語は「デポジット」です。これは、不動産の賃貸契約などで、物件を借りる際に支払う保証金として一般的に使用されます。
意味3：敷金
「押金」は「敷金」とも訳されます。この場合、賃貸物件を借りる際に家主に預けるお金を指し、通常は契約終了時に返還されるものです。
押金の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在租房时需要支付押金。（Wǒ zài zū fáng shí xūyào zhīfù yājīn。）
私はアパートを借りる際に保証金を支払う必要があります。 - 押金可以在合同结束后退还。（Yājīn kěyǐ zài hé tong jiéshù hòu tuìhuán。）
押金は契約終了後に返還されます。 - 租房时，押金通常是一个月的租金。（Zū fáng shí, yājīn tōngcháng shì yīgè yuè de zūjīn。）
賃貸時、押金は通常1ヶ月分の家賃です。 - 如果你不小心损坏了房子，押金可能会被扣除。（Rúguǒ nǐ bù xiǎoxīn sǔnhuài le fángzi, yājīn kěnéng huì bèi kòuchú。）
もしあなたがうっかり家を損壊した場合、押金は差し引かれる可能性があります。 - 我在酒店预订时也需要支付押金。（Wǒ zài jiǔdiàn yùdìng shí yě xūyào zhīfù yājīn。）
私はホテルを予約する際にもデポジットを支払う必要があります。 - 押金的金额在合同中会明确说明。（Yājīn de jīn’é zài hé tong zhōng huì míngquè shuōmíng。）
押金の金額は契約書に明記されます。 - 在一些国家，押金是租房的标准流程。（Zài yīxiē guójiā, yājīn shì zū fáng de biāozhǔn liúchéng。）
いくつかの国では、押金は賃貸の標準手続きです。 - 如果没有押金，房东可能不会同意租给你。（Rúguǒ méiyǒu yājīn, fángdōng kěnéng bù huì tóngyì zū gěi nǐ。）
押金がなければ、家主はあなたに貸すことに同意しないかもしれません。 - 我把押金存入了银行账户。（Wǒ bǎ yājīn cún rù le yínháng zhànghù。）
私は押金を銀行口座に預けました。 - 在租房协议中，押金的条款非常重要。（Zài zū fáng xiéyì zhōng, yājīn de tiáokuǎn fēicháng zhòngyào。）
賃貸契約において、押金の条項は非常に重要です。 - 押金的支付方式可以协商。（Yājīn de zhīfù fāngshì kěyǐ xiéshāng。）
押金の支払い方法は交渉可能です。 - 租约到期后，押金会如约退还给你。（Zūyuē dàoqī hòu, yājīn huì rúyuē tuìhuán gěi nǐ。）
契約が終了した後、押金は約束通りに返還されます。 - 我在租房前仔细阅读了押金条款。（Wǒ zài zū fáng qián zǐxì yuèdú le yājīn tiáokuǎn。）
私は賃貸する前に押金の条項を慎重に読みました。 - 如果没有押金，房东不愿意出租房子。（Rúguǒ méiyǒu yājīn, fángdōng bù yuànyì zūchū fángzi。）
押金がなければ、家主は家を貸すことを望まないでしょう。 - 押金的收据请妥善保管。（Yājīn de shōujù qǐng tuǒshàn bǎoguǎn。）
押金の領収書は大切に保管してください。 - 我在租房时交了押金。（Wǒ zài zū fáng shí jiāo le yājīn。）
私は賃貸する時に押金を支払いました。 - 押金的数额因房屋而异。（Yājīn de shù’é yīn fángwū ér yì。）
押金の額は物件によって異なります。 - 退还押金时要检查房屋的状况。（Tuìhuán yājīn shí yào jiǎnchá fángwū de zhuàngkuàng。）
押金を返還する際には、家の状況を確認する必要があります。 - 押金可以用来抵扣最后的租金。（Yājīn kěyǐ yòng lái dǐkòu zuìhòu de zūjīn。）
押金は最後の家賃に充当できます。
押金の発音のコツ
ポイント1：音節の分け方
「yājīn」は2つの音節に分けられます。「yā」と「jīn」です。それぞれの部分をしっかりと分けて発音することが重要です。
ポイント2：「yā」の発音のコツ
「yā」の「y」は日本語の「や」と似ていますが、舌の位置を少し上に上げて、息をすっと抜くように発音します。「ā」の部分は、口を大きく開いて「あ」と言う感じで発音し、長く引き延ばします。
ポイント3：「jīn」の発音のコツ
「jīn」の「j」は日本語にはない音で、英語の「jeep」の最初の音に似ています。舌先を上の歯の裏に軽くつけて発音します。「īn」の部分は、口を少しすぼめて、「いん」と言う感じで発音します。
ポイント4：声調の意識
ポイント5：リズムを意識する
「押金」を発音する際は、リズミカルに流れるように言うことを心がけましょう。「yā」は少し強調しながら、「jīn」はその後に続ける感じで、スムーズに繋げると良いです。
