偏见は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「piān jiàn」で、繁体字では「偏見」と表記されます。
このページでは、「偏见」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「偏见」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
偏见の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 偏见 |
|---|---|
| 繁体字 | 偏見 |
| ピンイン/声調 | piān jiàn |
| カタカナ発音（参考） |
偏见の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 偏見 |
| 名詞 | 先入観 |
| 名詞 | 偏り |
意味1：偏見
「偏見」は、特定の事柄や人に対して、事実に基づかずに形成された否定的または不公正な考えや見方を指します。一般的に、誤解や誤った情報に基づいて生じることが多く、公正な判断を妨げる要因となることがあります。
意味2：先入観
「先入観」は、物事や人物について、あらかじめ持っている固定的な考えやイメージのことです。この考えは、実際の経験や証拠によらずに形成されることが多く、新たな情報や状況に対して偏った見方を引き起こすことがあります。
意味3：偏り
「偏り」は、特定の方向や側面に不均衡に傾いている状態を指します。この場合、情報や判断が全体として公正ではなく、一部の要素に過度に重きを置いていることを示します。
偏见の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这段话反映了社会对某些群体的偏见。（Zhè duàn huà fǎn yìng le shè huì duì mǒu xiē qún tǐ de piān jiàn）：
この文章は、社会が特定のグループに対して持つ偏見を反映しています。 - 我们应该努力消除对不同文化的偏见。（Wǒ men yīng gāi nǔ lì xiāo chú duì bù tóng wén huà de piān jiàn）：
私たちは異なる文化に対する偏見をなくすために努力すべきです。 - 偏见使人们无法理性看待问题。（Piān jiàn shǐ rén men wú fǎ lǐ xìng kàn dài wèn tí）：
偏見は人々が問題を理性的に見ることを妨げます。 - 在工作中，我们不能有偏见。（Zài gōng zuò zhōng, wǒ men bù néng yǒu piān jiàn）：
仕事の中で、私たちは偏見を持ってはいけません。 - 他的先入观导致了错误的判断。（Tā de xiān rù guān dǎo zhì le cuò wù de pàn duàn）：
彼の先入観は誤った判断を引き起こしました。 - 先入观往往会影响我们的决策。（Xiān rù guān wǎng wǎng huì yǐng xiǎng wǒ men de jué cè）：
先入観はしばしば私たちの意思決定に影響を与えます。 - 我们需要克服对新事物的先入观。（Wǒ men xū yào kè fú duì xīn shì wù de xiān rù guān）：
私たちは新しい物事に対する先入観を克服する必要があります。 - 教育可以帮助消除偏见和先入观。（Jiào yù kě yǐ bāng zhù xiāo chú piān jiàn hé xiān rù guān）：
教育は偏見と先入観を取り除く手助けができます。 - 他的评论显示出明显的偏见。（Tā de píng lùn xiǎn shì chū míng xiǎn de piān jiàn）：
彼のコメントは明らかな偏見を示しています。 - 在评估时要注意避免偏见。（Zài píng gū shí yào zhù yì bì miǎn piān jiàn）：
評価する際には偏見を避けるように注意する必要があります。 - 有些媒体传播了对某个群体的偏见。（Yǒu xiē méi tǐ chuán bō le duì mǒu gè qún tǐ de piān jiàn）：
一部のメディアは特定のグループに対する偏見を広めました。 - 社会的偏见会导致歧视。（Shè huì de piān jiàn huì dǎo zhì qí shì）：
社会的な偏見は差別を引き起こすことがあります。 - 偏见常常源于无知和误解。（Piān jiàn cháng cháng yuán yú wú zhī hé wù jiě）：
偏見はしばしば無知や誤解から生じます。 - 他对女性的偏见让人失望。（Tā duì nǚ xìng de piān jiàn ràng rén shī wàng）：
彼の女性に対する偏見は失望させられます。 - 我们应该努力克服对他人的偏见。（Wǒ men yīng gāi nǔ lì kè fú duì tā rén de piān jiàn）：
私たちは他人に対する偏見を克服するために努力すべきです。 - 许多先入观是基于刻板印象。（Xǔ duō xiān rù guān shì jī yú kè bǎn yìn xiàng）：
多くの先入観はステレオタイプに基づいています。 - 在科学研究中，偏见会扭曲结果。（Zài kē xué yán jiū zhōng, piān jiàn huì niǔ qū jié guǒ）：
科学研究では、偏見が結果を歪めることがあります。 - 避免偏见是实现公平的重要一步。（Bì miǎn piān jiàn shì shí xiàn gōng píng de zhòng yào yī bù）：
偏見を避けることは、公平を実現するための重要なステップです。 - 社会需要更多的包容，而不是偏见。（Shè huì xū yào gèng duō de bāo róng, ér bù shì piān jiàn）：
社会は偏見ではなく、より多くの寛容を必要としています。
偏见の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「偏见」の「偏（piān）」は第1声で、高くて平らな音を出します。声調は中国語では非常に重要なので、最初にこの声調をしっかりと意識してください。
ポイント2：母音「i」の発音
「偏」の「piān」の「i」は、日本語の「い」とは少し違います。舌を上の前歯の裏に軽くつけるようにして発音すると、より近い音になります。
ポイント3：母音「a」の発音
「偏」の「piān」の「a」は、口を大きく開けて、はっきりとした「ア」の音を出します。この「ア」は、日本語の「ア」と同じですが、少し長めに引くように意識してください。
ポイント4：子音「p」の発音
「偏」の「p」は、息を強く吐き出すように発音します。日本語の「パ」とは違い、口をしっかり閉じてから一気に開くようにして発音すると、より正確な音になります。
ポイント5：後半の「见」の発音
「见（jiàn）」の「ji」は、日本語の「ジ」とは異なり、舌の先を上の歯の裏に軽くつけながら発音します。まるで「チ」と「ジ」の中間のような音になります。
ポイント6：声調の切り替え
「见」の「jiàn」は第4声で、下がる音です。高い音から一気に低く落とすように発音すると、声調がしっかりと伝わります。全体の流れを意識して「偏见」と言うときは、声調の変化をはっきりさせましょう。
