「就近」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

就近は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jiùjìn」で、繁体字では「就近」と表記されます。

このページでは、「就近」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「就近」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

就近の意味と発音（ピンイン/声調）

就近の日本語訳一覧

意味1：近くで

「就近」は、物理的に近い場所であることを示します。たとえば、目的地や対象が目の前やすぐの場所にあることを意味します。

意味2：すぐ近くで

「就近」は、非常に近い距離を示すこともあります。この場合、対象がほとんど隣接していることを強調するニュアンスがあります。

意味3：付近で

「就近」は、ある特定の場所の周囲やその近辺を指し示す表現としても使われます。この場合、対象が特定の地点から少し離れた範囲内にあることを表します。

就近の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 我就近商店买了一些水果。（Wǒ jiù jìn shāngdiàn mǎile yīxiē shuǐguǒ。）
  私は近くの店で果物をいくつか買いました。
• 你就近的地方有一个公园吗？（Nǐ jiù jìn de dìfāng yǒu yīgè gōngyuán ma?）
  あなたの近くに公園はありますか？
• 他就近的家在这条街上。（Tā jiù jìn de jiā zài zhè tiáo jiē shàng.）
  彼の近くの家はこの通りにあります。
• 就近的咖啡馆里总是有很多人。（Jiù jìn de kāfēi guǎn lǐ zǒng shì yǒu hěnduō rén.）
  近くのカフェにはいつも多くの人がいます。
• 我就近的办公室在楼下。（Wǒ jiù jìn de bàngōngshì zài lóuxià.）
  私の近くのオフィスは階下にあります。
• 你能在就近的超市找到吗？（Nǐ néng zài jiù jìn de chāoshì zhǎodào ma?）
  近くのスーパーで見つけることができますか？
• 我就近的学校非常有名。（Wǒ jiù jìn de xuéxiào fēicháng yǒumíng.）
  私の近くの学校は非常に有名です。
• 他就近的朋友都来参加聚会。（Tā jiù jìn de péngyǒu dōu lái cānjiā jùhuì.）
• 我们就近的剧院有一场精彩的演出。（Wǒmen jiù jìn de jùyuàn yǒu yī chǎng jīngcǎi de yǎnchū.）
• 就近的地方可以看到美丽的风景。（Jiù jìn de dìfāng kěyǐ kàn dào měilì de fēngjǐng.）
• 我就近的邻居总是很友好。（Wǒ jiù jìn de línjū zǒng shì hěn yǒuhǎo.）
• 你在就近的地方可以找到停车位。（Nǐ zài jiù jìn de dìfāng kěyǐ zhǎodào tíngchē wèi.）
• 就近的医院提供24小时服务。（Jiù jìn de yīyuàn tígōng 24 xiǎoshí fúwù.）
• 我就近的亲戚都住在这个城市。（Wǒ jiù jìn de qīnqī dōu zhù zài zhège chéngshì.）
• 她就近的工作地点非常方便。（Tā jiù jìn de gōngzuò dìdiǎn fēicháng fāngbiàn.）
• 就近的市场有很多新鲜的蔬菜。（Jiù jìn de shìchǎng yǒu hěnduō xīnxiān de shūcài.）
• 我就近的朋友推荐了这家餐厅。（Wǒ jiù jìn de péngyǒu tuījiànle zhè jiā cāntīng.）
• 他就近的市中心有很多商店。（Tā jiù jìn de shì zhōngxīn yǒu hěnduō shāngdiàn.）
• 在就近的地方可以找到很多乐趣。（Zài jiù jìn de dìfāng kěyǐ zhǎodào hěnduō lèqù.）

就近の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「就近」の「就（jiù）」は4声（下がる声）で、「近（jìn）」は4声（下がる声）です。中国語では声調が意味を大きく変えるため、正しい声調で発音することが重要です。「jiù」ははっきりとした下がり調子で発音しましょう。

ポイント2：母音の発音

「就（jiù）」の「jiu」は「ジュー」と言う感じで、口をすぼめて「ウ」の音を少し強調します。「近（jìn）」の「jin」は「ジン」と発音し、鼻音を意識して鼻からも音を出すようにします。

ポイント3：子音の発音

「ji」の音は「ジ」に近いですが、舌を上の歯の裏に押し付けて発音します。「j」の音は日本語の「ジ」とは少し違うので、練習してみてください。「j」の音が出ると、自然に「i」の音が続きます。

ポイント4：連続した発音の練習

「就近」をスムーズに発音するために、両方の単語を続けて練習します。まずは「jiù」と「jìn」をそれぞれしっかりと発音した後、徐々に速さを上げてみてください。繰り返し練習することが大切です。

ポイント5：アクセントの位置

「就近」の場合、アクセントは「jiù」に少し置いて強調します。「近」の音は少し軽く発音することで、全体のリズムが良くなります。強弱を意識して発音しましょう。

ポイント6：リスニングと模倣