引用は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yǐnyòng」で、繁体字では「引用」と表記されます。
このページでは、「引用」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「引用」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
引用の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 引用 |
|---|---|
| 繁体字 | 引用 |
| ピンイン/声調 | yǐnyòng |
| カタカナ発音（参考） |
引用の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 引用 |
| 動詞 | 引用する |
| 名詞 | 参照 |
意味1：引用
他の著作物や発言から一部を取り出して、自分の著作や発言に利用することを指します。特に、文章やスピーチで他の作品や人物の言葉を取り入れる際に使われます。
意味2：引用する
他の著作物や発言から一部を取り出し、自分の著作や発言に利用する動作を表します。主に文章やスピーチでの使用を指します。
意味3：参照
何かを調べるために、関連する資料や情報源をチェックする行為を指します。情報を得るために他の文献などを確認する際に使われます。
引用の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在论文中做了大量的引用。（Wǒ zài lùnwén zhōng zuòle dàliàng de yǐnquǔ。）
私は論文の中で多くの引用をしました。 - 他引用了许多经典的名言。（Tā yǐnquǔle xǔduō jīngdiǎn de míngyán。）
彼は多くの名言を引用しました。 - 引用别人的观点时，要注明出处。（Yǐnquǔ biérén de guāndiǎn shí, yào zhùmíng chūchù。）
他人の意見を引用する際は、出典を明記する必要があります。 - 在演讲中，他引用了许多统计数据。（Zài yǎnjiǎng zhōng, tā yǐnquǔle xǔduō tǒngjì shùjù。）
彼はスピーチの中で多くの統計データを引用しました。 - 这本书的引用格式不太规范。（Zhè bĕn shū de yǐnquǔ géshì bù tài guīfàn。）
この本の引用形式はあまり規範的ではありません。 - 为了支持我的论点，我引用了一些研究结果。（Wèile zhīchí wǒ de lùndiǎn, wǒ yǐnquǔle yīxiē yánjiū jiéguǒ。）
私の主張を支持するために、私はいくつかの研究結果を引用しました。 - 引用文献时，要注意引用的准确性。（Yǐnquǔ wénxiàn shí, yào zhùyì yǐnquǔ de zhǔnquèxìng。）
文献を引用する際は、引用の正確性に注意する必要があります。 - 引用的内容应该与主题相关。（Yǐnquǔ de nèiróng yīnggāi yǔ zhǔtí xiāngguān。）
引用の内容はテーマと関連しているべきです。 - 我在文章中引用了他的观点。（Wǒ zài wénzhāng zhōng yǐnquǔle tā de guāndiǎn。）
私は記事の中で彼の意見を引用しました。 - 引用他人的研究成果是很常见的做法。（Yǐnquǔ tārén de yánjiū chéngguǒ shì hěn chángjiàn de zuòfǎ。）
他人の研究成果を引用するのは非常に一般的な方法です。 - 在写作时，引用要适度。（Zài xiězuò shí, yǐnquǔ yào shìdù。）
執筆する際は、引用は適度に行うべきです。 - 她在文章末尾列出了所有引用的来源。（Tā zài wénzhāng mòwěi lièchūle suǒyǒu yǐnquǔ de láiyuán。）
彼女は記事の最後にすべての引用元を列挙しました。 - 引用的例子能使论证更加有力。（Yǐnquǔ de lìzi néng shǐ lùnzhèng gèngjiā yǒulì。）
引用の例は、論証をより強力にすることができます。 - 他在书中引用了许多历史事件。（Tā zài shū zhōng yǐnquǔle xǔduō lìshǐ shìjiàn。）
彼は本の中で多くの歴史的事件を引用しました。 - 引用的内容要简洁明了。（Yǐnquǔ de nèiróng yào jiǎnjié míngliǎo。）
引用の内容は簡潔で明瞭であるべきです。 - 在会议上，他引用了著名学者的研究。（Zài huìyì shàng, tā yǐnquǔle zhùmíng xuézhě de yánjiū。）
会議で彼は著名な学者の研究を引用しました。 - 引用他人的作品时，要尊重版权。（Yǐnquǔ tārén de zuòpǐn shí, yào zūnzhòng bǎnquán。）
他人の作品を引用する際は、著作権を尊重するべきです。 - 在科学论文中，引用是必不可少的。（Zài kēxué lùnwén zhōng, yǐnquǔ shì bì bù kě shǎo de。）
科学論文では、引用は欠かせないものです。 - 我需要引用一些相关的资料来支持我的观点。（Wǒ xūyào yǐnquǔ yīxiē xiāngguān de zīliào lái zhīchí wǒ de guāndiǎn。）
私は自分の意見を支持するために、いくつかの関連資料を引用する必要があります。
引用の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「引用」の「yǐ」は第三声、「yòng」は第四声です。第三声は声が下がった後に上がる音で、「yǐ」を発音する際には、まず声を少し下げてから上げてみてください。第四声は強く下がる音なので、「yòng」をはっきりと下げるように発音します。
ポイント2：母音の発音
「yǐ」の「i」は日本語の「い」に似ていますが、口を少し横に広げて発音すると、より中国語らしくなります。「yòng」の「o」は口を丸めて発音し、少し鼻にかけるように意識してみてください。
ポイント3：子音の発音
「yǐ」では「y」の音が重要です。日本語の「い」とは異なり、「y」を発音する際には、舌を上の前歯の裏に軽く触れさせます。「yòng」の「y」は同様に発音し、後に続く「o」をスムーズに繋げることを意識してください。
ポイント4：連音の練習
「yǐ」と「yòng」を繋げて発音する際、スムーズに言葉が流れるように練習します。「yǐ yòng」と言うよりも、「yǐn yòng」のように、少し早く言うことで自然なリズムが生まれます。
