鉴定は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jiàndìng」で、繁体字では「鑒定」と表記されます。
このページでは、「鉴定」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「鉴定」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
鉴定の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 鉴定 |
|---|---|
| 繁体字 | 鑒定 |
| ピンイン/声調 | jiàndìng |
| カタカナ発音（参考） |
鉴定の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 鑑定 |
| 動詞 | 識別する |
| 動詞 | 評価する |
意味1：鑑定
鑑定とは、物事の真偽や価値を詳しく調べることを指します。例えば、宝石や美術品の価値を専門家が判断する際に使われることがあります。
意味2：識別する
識別するとは、物事を見分ける、区別するという意味です。通常、何かを見てそれが何であるかを判断する行為を表します。
意味3：評価する
評価するとは、物事の価値や性能を判定することを意味します。例えば、製品の品質を評価する場合などに使用されます。
鉴定の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这幅画经过专家鉴定，是真品。（Zhè fú huà jīngguò zhuānjiā jiàndìng, shì zhēnpǐn。）
この絵は専門家の鑑定を経て、本物であることが確認された。 - 我们需要对这块宝石进行鉴定。（Wǒmen xūyào duì zhè kuài bǎoshí jìnxíng jiàndìng。）
私たちはこの宝石を鑑定する必要があります。 - 他在鉴定过程中发现了许多细节。（Tā zài jiàndìng guòchéng zhōng fāxiànle xǔduō xìjié。）
彼は鑑定の過程で多くの詳細を発見しました。 - 我对这本书的鉴定结果感到满意。（Wǒ duì zhè běn shū de jiàndìng jiéguǒ gǎndào mǎnyì。）
私はこの本の鑑定結果に満足しています。 - 在拍卖会上，每件艺术品都需要经过鉴定。（Zài pāimài huì shàng, měi jiàn yìshùpǐn dōu xūyào jīngguò jiàndìng。）
オークションでは、全ての美術品が鑑定を受ける必要があります。 - 他能够准确地鉴定出不同种类的矿石。（Tā nénggòu zhǔnquè de jiàndìng chū bùtóng zhǒnglèi de kuàngshí。）
彼は異なる種類の鉱石を正確に鑑定できる。 - 这个实验的目的就是对样品进行鉴定。（Zhège shíyàn de mùdì jiùshì duì yàngpǐn jìnxíng jiàndìng。）
この実験の目的は、サンプルを鑑定することです。 - 专家将为这些文物进行鉴定。（Zhuānjiā jiāng wèi zhèxiē wénwù jìnxíng jiàndìng。）
専門家がこれらの文物を鑑定します。 - 鉴定结果显示，这个古董是伪造的。（Jiàndìng jiéguǒ xiǎnshì, zhège gǔdǒng shì wěizào de。）
鑑定結果は、この骨董が偽物であることを示しています。 - 我们需要识别和鉴定这些植物的种类。（Wǒmen xūyào shíbié hé jiàndìng zhèxiē zhíwù de zhǒnglèi。）
私たちはこれらの植物の種類を識別し、鑑定する必要があります。 - 他的工作是鉴定艺术品的真伪。（Tā de gōngzuò shì jiàndìng yìshùpǐn de zhēnwěi。）
彼の仕事は美術品の真偽を鑑定することです。 - 我需要对这个产品进行彻底的鉴定。（Wǒ xūyào duì zhège chǎnpǐn jìnxíng chèdǐ de jiàndìng。）
私はこの製品を徹底的に鑑定する必要があります。 - 在这次会议上，我们讨论了鉴定的标准。（Zài zhè cì huìyì shàng, wǒmen tǎolùnle jiàndìng de biāozhǔn。）
この会議では、鑑定の基準について議論しました。 - 鉴定专家的意见对我们非常重要。（Jiàndìng zhuānjiā de yìjiàn duì wǒmen fēicháng zhòngyào。）
鑑定専門家の意見は私たちにとって非常に重要です。 - 她能够迅速地鉴定出每个样本的特征。（Tā nénggòu xùnsù de jiàndìng chū měi gè yàngběn de tèzhēng。）
彼女は各サンプルの特徴を迅速に鑑定できる。 - 对于文物的鉴定，我们需要专业的知识。（Duìyú wénwù de jiàndìng, wǒmen xūyào zhuānyè de zhīshì。）
文物の鑑定には専門的な知識が必要です。 - 鉴定的过程通常需要一定的时间。（Jiàndìng de guòchéng tōngcháng xūyào yīdìng de shíjiān。）
鑑定の過程は通常一定の時間を要します。 - 我在博物馆工作，负责文物的鉴定。（Wǒ zài bówùguǎn gōngzuò, fùzé wénwù de jiàndìng。）
私は博物館で働いており、文物の鑑定を担当しています。 - 经过鉴定，发现这枚古币的价值非常高。（Jīngguò jiàndìng, fāxiàn zhè méi gǔbì de jiàzhí fēicháng gāo。）
鑑定を経て、この古銭の価値が非常に高いことが判明しました。
鉴定の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「鉴定」の「jiàn」は4つある中国語の声調のうちの4つ目の声調（降調）です。声調は音の高さを示すもので、「jiàn」は高い音から低い音に滑らかに降りていきます。しっかりとした音で始めて、急に音を下げることを意識しましょう。
ポイント2：「jiàn」の発音
「jiàn」の「j」は日本語の「じ」に似ていますが、より柔らかく発音します。口を少しすぼめて、「じ」と「イ」を組み合わせたように発音します。「i」は「い」の音で、「j」と「i」をつなげて滑らかに発音します。最後に「an」の部分は「アン」に近い音を出して、口を開き気味にします。
ポイント3：「定」の発音
「定」の「dìng」は2つ目の声調（昇調）で、音が低い音から少し上がるように発音します。はじめは低く、次第に声を上げるように意識して発音します。特に「dì」の「d」はしっかりとした音で、口をしっかり閉じてから「い」を発音するようにしましょう。
ポイント4：「定」の「d」の発音
「d」の音は、日本語の「ど」に近いですが、より強く、はっきりとした音を出します。舌の先を上の歯の裏に軽く触れさせて、そこから勢いよく音を出すことを意識してください。
ポイント5：「定」の「ing」の発音
「定」の「ing」は「イン」と「グ」の中間の音で、鼻から音を出す感覚を持ちます。「i」は日本語の「い」に近く、続けて「ng」を発音する時は、鼻から音を抜くように意識しましょう。「ん」と「グ」をつなげるように流れる音で発音します。
ポイント6：全体を繋げて発音
「鉴定」を繋げて発音する際は、各部分の音を滑らかに繋げることが大切です。「jiàn」と「dìng」を少し間を置かずに発音し、全体を一つの言葉として意識して、リズムよく発音するようにしましょう。
