司法は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「sīfǎ」で、繁体字では「司法」と表記されます。
このページでは、「司法」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「司法」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
司法の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 司法 |
|---|---|
| 繁体字 | 司法 |
| ピンイン/声調 | sīfǎ |
| カタカナ発音（参考） |
司法の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 司法 |
| 名詞 | 裁判 |
意味1：司法
「司法」とは、法律を解釈し、適用することに関連する制度や活動を指します。具体的には、裁判所や法廷において行われる法的手続きや、法律の運用に関する機関を指します。
意味2：裁判
「裁判」とは、特定の事件に関する法律の適用を行い、判決を下す手続きのことを指します。裁判所で行われる法的な審理や、紛争の解決を目的とした公式な判断プロセスを含みます。
司法の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 司法系统在维护社会公平正义方面起着重要作用。（sī fǎ xì tǒng zài wéihù shèhuì gōngpíng zhèngyì fāngmiàn qǐzhe zhòngyào zuòyòng。）
司法制度は社会の公正と正義を守る上で重要な役割を果たしています。 - 每个国家的司法制度都有其独特的特点。（měi gè guójiā de sī fǎ zhìdù dōu yǒu qí dútè de tèdiǎn。）
各国の司法制度はそれぞれ独自の特徴を持っています。 - 司法公正是法治社会的基石。（sī fǎ gōngzhèng shì fǎ zhì shèhuì de jīshí。）
司法の公正は法治社会の基盤です。 - 司法权的独立是民主国家的重要标志。（sī fǎ quán de dúlì shì mínzhǔ guójiā de zhòngyào biāozhì。）
司法権の独立は民主国家の重要な指標です。 - 他在法庭上为被告辩护，是司法公正的体现。（tā zài fǎtíng shàng wèi bèigào biànhù, shì sī fǎ gōngzhèng de tǐxiàn。）
彼は法廷で被告の弁護をし、司法の公正を体現しています。 - 司法程序需要遵循法律规定。（sī fǎ chéngxù xūyào zūnxún fǎlǜ guīdìng。）
司法手続きは法律の規定に従う必要があります。 - 在这个案件中，司法机关进行了详细调查。（zài zhège ànjiàn zhōng, sī fǎ jīguān jìnxíngle xiángxì diàochá。）
この事件では、司法機関が詳細な調査を行いました。 - 我们需要改善司法效率，以更好地服务公众。（wǒmen xūyào gǎishàn sī fǎ xiàolǜ, yǐ gèng hǎo de fúwù gōngzhòng。）
私たちは司法の効率を改善し、より良い公共サービスを提供する必要があります。 - 司法审判必须公正、公开。（sī fǎ shěnpàn bìxū gōngzhèng, gōngkāi。）
司法の裁判は公正かつ公開でなければなりません。 - 他对这个裁判结果表示不满，并准备上诉。（tā duì zhège cáipàn jiéguǒ biǎoshì bùmǎn, bìng zhǔnbèi shàngsù。）
彼はこの裁判の結果に不満を示し、上訴する準備をしています。 - 司法制度的改革是社会进步的重要组成部分。（sī fǎ zhìdù de gǎigé shì shèhuì jìnbù de zhòngyào zǔchéng bùfen。）
司法制度の改革は社会の進歩の重要な構成要素です。 - 在法庭上，证据的充分性对裁判至关重要。（zài fǎtíng shàng, zhèngjù de chōngfèn xìng duì cáipàn zhìguān zhòngyào。）
法廷では、証拠の十分性が裁判にとって非常に重要です。 - 司法审查是确保法律实施的重要手段。（sī fǎ shěnchá shì quèbǎo fǎlǜ shíshī de zhòngyào shǒuduàn。）
司法審査は法律の実施を確保するための重要な手段です。 - 她在学习法律，计划将来从事司法工作。（tā zài xuéxí fǎlǜ, jìhuà jiānglái cóngshì sī fǎ gōngzuò。）
彼女は法律を学んでおり、将来司法の仕事に従事する計画です。 - 司法机关的职责是维护法律的尊严。（sī fǎ jīguān de zhízé shì wéihù fǎlǜ de zūnyán。）
司法機関の責任は法律の尊厳を守ることです。 - 我们需要一个公正的司法制度来解决社会矛盾。（wǒmen xūyào yīgè gōngzhèng de sī fǎ zhìdù lái jiějué shèhuì máodùn。）
私たちは社会の矛盾を解決するために、公正な司法制度が必要です。 - 司法判决必须基于事实和法律。（sī fǎ pànjué bìxū jīyú shìshí hé fǎlǜ。）
司法の判決は事実と法律に基づかなければなりません。 - 他在法庭上指出了司法程序中的不公正。（tā zài fǎtíng shàng zhǐchūle sī fǎ chéngxù zhōng de bù gōngzhèng。）
彼は法廷で司法手続きの不公正を指摘しました。 - 司法的透明度是增强公众信任的关键。（sī fǎ de tòumíngdù shì zēngqiáng gōngzhòng xìnrèn de guānjiàn。）
司法の透明性は公共の信頼を高める鍵です。
司法の発音のコツ
ポイント1：sの発音のコツ
「s」は日本語の「ス」と似ていますが、舌先を上の前歯の裏に軽く当て、息を出すように発音します。日本語の「ス」よりも、少し息を強く出す感じで、音をはっきりさせると良いでしょう。
ポイント2：īの発音のコツ
「ī」は日本語の「イ」に近いですが、長音です。口を横に広げて「イ」と言うときに、少し声を長めに伸ばすイメージで発音します。口の形を保ちながら、声を出してみてください。
ポイント3：fの発音のコツ
「f」は日本語の「フ」と似ていますが、上の歯を下唇に軽く触れさせて、息を出すように発音します。声帯を使わずに、息だけで音を出す感じを意識すると良いでしょう。
ポイント4：ǎの発音のコツ
「ǎ」は「ア」と「エ」の中間の音で、声のトーンを下げる感じで発音します。口を少し開けて「ア」と言い、その後少し口をすぼめて「エ」の音に移行するイメージで練習してみてください。
ポイント5：の発音のコツ
「の」は日本語の「の」とほぼ同じですが、少し短く発音します。口を自然に閉じて「の」と言うと、スムーズに発音できます。
ポイント6：全体をつなげるコツ
「sīfǎ」をつなげるときは、各音を滑らかに繋げることを意識しましょう。特に「s」と「ī」の間をスムーズにするために、息を途切れさせずに流すように発音します。全体のリズムを意識しながら練習してみてください。
