制约は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhìyuē」で、繁体字では「製約」と表記されます。
このページでは、「制约」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「制约」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
制约の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 制约 |
|---|---|
| 繁体字 | 製約 |
| ピンイン/声調 | zhìyuē |
| カタカナ発音（参考） |
制约の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 制約 |
| 動詞 | 制限する |
| 動詞 | 抑制する |
意味1：制約
何かを行う際の条件や限界を指します。通常、自由な行動や選択を限定する要因として用いられます。
意味2：制限する
何かの範囲や量を一定の基準以下に抑えることを意味します。例えば、時間、資源、動作などに対して適用されます。
意味3：抑制する
何かの勢いを抑えたり、発展を防ぐことを指します。特に、感情や行動の強さをコントロールする際に使用されます。
制约の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个项目的成功受到许多制约因素的影响。（Zhège xiàngmù de chénggōng shòudào xǔduō zhìyuē yīnsù de yǐngxiǎng）：
このプロジェクトの成功は、多くの制約要因の影響を受けています。 - 由于预算的制约，我们无法进行更大规模的投资。（Yóuyú yùsuàn de zhìyuē, wǒmen wúfǎ jìnxíng gèng dà guīmó de tóuzī）：
予算の制約により、私たちはこれ以上の規模の投資を行うことができません。 - 他的选择受到社会制约。（Tā de xuǎnzé shòudào shèhuì zhìyuē）：
彼の選択は社会的な制約を受けています。 - 为了防止资源浪费，公司决定制约每个部门的预算。（Wèile fángzhǐ zīyuán làngfèi, gōngsī juédìng zhìyuē měi gè bùmén de yùsuàn）：
資源の浪費を防ぐために、会社は各部門の予算を制約することに決めました。 - 在某些情况下，法律会制约个人的自由。（Zài mǒuxiē qíngkuàng xià, fǎlǜ huì zhìyuē gèrén de zìyóu）：
特定の状況下では、法律が個人の自由を制約することがあります。 - 我们需要制约这个项目的进度，以确保质量。（Wǒmen xūyào zhìyuē zhège xiàngmù de jìndù, yǐ quèbǎo zhìliàng）：
私たちはこのプロジェクトの進捗を制約して、品質を確保する必要があります。 - 情绪的波动可能制约我们的判断。（Qíngxù de bōdòng kěnéng zhìyuē wǒmen de pànduàn）：
感情の波は私たちの判断を制約する可能性があります。 - 经济危机对市场的发展形成了制约。（Jīngjì wēijī duì shìchǎng de fāzhǎn xíngchéngle zhìyuē）：
経済危機は市場の発展に制約を形成しました。 - 我们必须制约自己的欲望，以保持理性。（Wǒmen bìxū zhìyuē zìjǐ de yùwàng, yǐ bǎochí lǐxìng）：
私たちは理性を保つために、自分の欲望を制約しなければなりません。 - 环境保护的法律制约了工厂的排放。（Huánjìng bǎohù de fǎlǜ zhìyuēle gōngchǎng de páifàng）：
環境保護の法律が工場の排出を制約しています。 - 情感的因素会制约我们的决策。（Qínggǎn de yīnsù huì zhìyuē wǒmen de juécè）：
感情的な要因が私たちの意思決定を制約することがあります。 - 为了控制疫情，政府决定制约大型活动。（Wèile kòngzhì yìqíng, zhèngfǔ juédìng zhìyuē dàxíng huódòng）：
パンデミックを抑制するために、政府は大規模なイベントを制約することに決定しました。 - 经济发展的制约因素很多，包括政策和市场。（Jīngjì fāzhǎn de zhìyuē yīnsù hěn duō, bāokuò zhèngcè hé shìchǎng）：
経済発展には政策や市場を含む多くの制約要因があります。 - 为了提高效率，我们需要制约不必要的开支。（Wèile tígāo xiàolǜ, wǒmen xūyào zhìyuē bù bìyào de kāizhī）：
効率を向上させるために、私たちは不必要な支出を制約する必要があります。 - 教育制度的改革受到许多制约。（Jiàoyù zhìdù de gǎigé shòudào xǔduō zhìyuē）：
教育制度の改革は多くの制約を受けています。 - 在某些情况下，文化传统会制约我们的行为。（Zài mǒuxiē qíngkuàng xià, wénhuà chuántǒng huì zhìyuē wǒmen de xíngwéi）：
特定の状況下では、文化的伝統が私たちの行動を制約することがあります。 - 为了确保安全，必须制约操作的范围。（Wèile quèbǎo ānquán, bìxū zhìyuē cāozuò de fànwéi）：
安全を確保するためには、操作の範囲を制約しなければなりません。 - 政府的政策制约了公司的发展空间。（Zhèngfǔ de zhèngcè zhìyuēle gōngsī de fāzhǎn kōngjiān）：
政府の政策は企業の発展の余地を制約しています。 - 在设计产品时，我们会考虑市场的制约。（Zài shèjì chǎnpǐn shí, wǒmen huì kǎolǜ shìchǎng de zhìyuē）：
製品を設計する際には、市場の制約を考慮します。
制约の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「制约」の「zhì」の部分は、第四声（下降調）です。この声調は、声を高いところから低いところへ下げるように発音します。声調をしっかりとつけることで、意味が変わることがあるため、注意が必要です。
ポイント2：母音「i」の発音
「zhì」の中の「i」は、口を少し横に広げて発音します。日本語の「い」とは少し異なり、口をしっかりと開けずに、軽く「い」と発音する感じです。
ポイント3：子音「zh」の発音
「zh」は、舌を上の歯の裏に軽くつけて、そこから息を出すように発音します。日本語の「じ」に似ていますが、より強い音を出す意識を持ちましょう。
ポイント4：声調の理解（続き）
「约」の部分は、第一声（平らな声）です。この声調は、声を一定の高さで保ちながら発音します。「yuē」の「e」は、日本語の「え」に近いですが、少し口を丸める感じで発音します。
ポイント5：母音「u」の発音
「yu」の部分は、口を前に突き出し、丸めながら発音します。日本語の「ゆ」とは異なり、口の形に注意を払うことで、より正確な発音になります。
ポイント6：全体の流れを意識する
「制约」を滑らかに発音するためには、「zhì」と「yuē」をつなげて発音することが大切です。声調の変化を意識しながら、リズムよく発音する練習を重ねましょう。
