眼色は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yǎn sè」で、繁体字では「眼色」と表記されます。
このページでは、「眼色」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「眼色」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
眼色の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 眼色 |
|---|---|
| 繁体字 | 眼色 |
| ピンイン/声調 | yǎn sè |
| カタカナ発音（参考） |
眼色の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 顔色 |
| 名詞 | 表情 |
| 名詞 | 色目 |
意味1：顔色
顔の色や様子を指し、特に体調や感情を反映するものとして用いられます。
意味2：表情
顔に表れる感情や意図を示すもので、他人に対する態度や反応を含むことがあります。
意味3：色目
色っぽい目つきや視線を指し、特に異性を惹きつける意図を持つ場合があります。
眼色の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他的眼色看起来不太好。（tā de yǎnsè kàn qǐlái bù tài hǎo）
彼の顔色はあまり良くないようだ。 - 我能从她的眼色中看出她的情绪。（wǒ néng cóng tā de yǎnsè zhōng kàn chū tā de qíngxù）
私は彼女の顔色から彼女の感情を読み取ることができる。 - 他的眼色很复杂，我不知道他在想什么。（tā de yǎnsè hěn fùzá, wǒ bù zhīdào tā zài xiǎng shénme）
彼の表情は複雑で、彼が何を考えているのかわからない。 - 在会议上，他的眼色让我感到紧张。（zài huìyì shàng, tā de yǎnsè ràng wǒ gǎndào jǐnzhāng）
会議中、彼の顔色が私を緊張させた。 - 看到他的眼色，我知道我必须保持沉默。（kàn dào tā de yǎnsè, wǒ zhīdào wǒ bìxū bǎochí chénmò）
彼の顔色を見て、私は黙っているべきだとわかった。 - 她的眼色充满了温柔。（tā de yǎnsè chōngmǎnle wēnróu）
彼女の表情は優しさに満ちている。 - 他的眼色让我觉得他在撒谎。（tā de yǎnsè ràng wǒ juédé tā zài sāhuǎng）
彼の顔色を見ると、彼が嘘をついていると感じた。 - 我喜欢观察她的眼色变化。（wǒ xǐhuān guānchá tā de yǎnsè biànhuà）
私は彼女の表情の変化を観察するのが好きだ。 - 他用眼色表达了他的不满。（tā yòng yǎnsè biǎodále tā de bùmǎn）
彼は顔色で不満を表現した。 - 在约会时，他总是用眼色来吸引她的注意。（zài yuēhuì shí, tā zǒng shì yòng yǎnsè lái xīyǐn tā de zhùyì）
デートの時、彼はいつも顔色で彼女の注意を引こうとする。 - 她的眼色让我想起了春天的温暖。（tā de yǎnsè ràng wǒ xiǎngqǐle chūntiān de wēnnuǎn）
彼女の表情は春の暖かさを思い起こさせる。 - 他说话时，她的眼色让我感到不安。（tā shuōhuà shí, tā de yǎnsè ràng wǒ gǎndào bùān）
彼が話している時、彼女の顔色が私を不安にさせた。 - 我能从他的眼色看出他对这个提议的态度。（wǒ néng cóng tā de yǎnsè kàn chū tā duì zhège tíyì de tàidù）
私は彼の顔色から、この提案に対する彼の態度を読み取ることができる。 - 她的眼色如同秋天的落叶，充满了忧伤。（tā de yǎnsè rú tóng qiūtiān de luòyè, chōngmǎnle yōushāng）
彼女の表情は秋の落ち葉のように、悲しみに満ちている。 - 他的眼色让我感到一种难以言喻的魅力。（tā de yǎnsè ràng wǒ gǎndào yī zhǒng nán yǐ yányǔ de mèilì）
彼の顔色から、言葉にできない魅力を感じた。 - 她的眼色透露出她内心的挣扎。（tā de yǎnsè tòulù chū tā nèixīn de zhēngzhá）
彼女の表情は彼女の心の葛藤を示している。 - 在这个场合，保持良好的眼色很重要。（zài zhège chǎnghé, bǎochí liánghǎo de yǎnsè hěn zhòngyào）
この場面では、良い表情を保つことが重要だ。 - 他的眼色让我觉得他在隐藏什么秘密。（tā de yǎnsè ràng wǒ juédé tā zài yǐncáng shénme mìmì）
彼の表情から、彼が何か秘密を隠していると感じた。 - 每当我看到他的眼色，我就会感到安心。（měi dāng wǒ kàn dào tā de yǎnsè, wǒ jiù huì gǎndào ānxīn）
彼の顔色を見るたびに、私は安心感を感じる。
眼色の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「眼色」の「yǎn」は第三声（上声）です。第三声は、音が下がってから上がる特徴があります。日本語の「やん」と言った時の「や」の音を少し下げてから、上に持ち上げるイメージで発音します。
ポイント2：音の滑らかさ
「yǎn」の「y」は日本語の「や」と発音が似ていますが、より滑らかに発音することがポイントです。口を少しすぼめて「やん」と言うように、流れるように発音します。
ポイント3：母音の発音
「yǎn」の「ǎn」は、口を開いて「ア」と発音し、そのまま「ン」に続けます。口を開けたまま「ア」と言い、軽く鼻に響かせて「ン」と繋げることで、自然な音になります。
ポイント4：二音節の区切り
「眼色」の「sè」は第四声（去声）です。第四声は急に下がる音です。「せ」と言いながら、声を急に低くし、短く切るイメージで発音します。
ポイント5：子音の明確さ
「sè」の「s」は、しっかりとした息を使って発音します。日本語の「せ」とは違い、舌を少し前に出し、息を強く出すことで、クリアな音になります。
