间接は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jiàn jiē」で、繁体字では「間接」と表記されます。
このページでは、「间接」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「间接」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
间接の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 间接 |
|---|---|
| 繁体字 | 間接 |
| ピンイン/声調 | jiàn jiē |
| カタカナ発音（参考） |
间接の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 間接的な |
| 副詞 | 間接に |
意味1：間接的な
「間接」という中国語の単語は、形容詞として「間接的な」という意味を持ちます。この意味は、直接的ではない方法や手段を通じて行われることを指します。例えば、情報や影響が直接ではなく、何らかの媒介を通じて伝えられる場合に使われます。
意味2：間接に
副詞としての「間接に」は、行動や影響などが直接ではなく、媒介を通じて行われる様子を示します。例えば、ある結果がある行動の直接的な結果ではなく、他の要因を介して引き起こされた場合に使われます。
间接の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个方法是间接的。（zhège fāngfǎ shì jiànjiē de）：
この方法は間接的なものです。 - 他的影响是间接的。（tā de yǐngxiǎng shì jiànjiē de）：
彼の影響は間接的です。 - 间接的证明需要更多的证据。（jiànjiē de zhèngmíng xūyào gèng duō de zhèngjù）：
間接的な証明にはもっと多くの証拠が必要です。 - 间接的交流有时更有效。（jiànjiē de jiāoliú yǒu shí gèng yǒuxiào）：
間接的なコミュニケーションは時により効果的です。 - 这种间接的方式让我感到困惑。（zhè zhǒng jiànjiē de fāngshì ràng wǒ gǎndào kùnhuò）：
この間接的な方法は私を困惑させます。 - 他以间接的方式表达了他的观点。（tā yǐ jiànjiē de fāngshì biǎodále tā de guāndiǎn）：
彼は間接的な方法で彼の意見を表現しました。 - 间接的影响可能更为深远。（jiànjiē de yǐngxiǎng kěnéng gèng wèi shēnyuǎn）：
間接的な影響はより深遠である可能性があります。 - 她的回答是间接的。（tā de huídá shì jiànjiē de）：
彼女の答えは間接的です。 - 间接的证据也可以支持这个理论。（jiànjiē de zhèngjù yě kěyǐ zhīchí zhège lǐlùn）：
間接的な証拠もこの理論を支持することができます。 - 通过间接的方式，我们得到了信息。（tōngguò jiànjiē de fāngshì, wǒmen dédàole xìnxī）：
間接的な方法を通じて、私たちは情報を得ました。 - 她间接地提到了这个问题。（tā jiànjiē de tí dào le zhège wèntí）：
彼女は間接にこの問題に言及しました。 - 间接的反馈有助于改进。（jiànjiē de fǎnkuì yǒu zhù yú gǎijìn）：
間接的なフィードバックは改善に役立ちます。 - 这个项目的成功是间接的结果。（zhège xiàngmù de chénggōng shì jiànjiē de jiéguǒ）：
このプロジェクトの成功は間接的な結果です。 - 间接的理解有时比直接的更重要。（jiànjiē de lǐjiě yǒu shí bǐ zhíjiē de gèng zhòngyào）：
間接的な理解は時に直接的な理解よりも重要です。 - 我喜欢间接的沟通方式。（wǒ xǐhuān jiànjiē de gōutōng fāngshì）：
私は間接的なコミュニケーションの方法が好きです。 - 这个数据是间接的参考。（zhège shùjù shì jiànjiē de cānkǎo）：
このデータは間接的な参考です。 - 通过间接的渠道获取信息常常需要时间。（tōngguò jiànjiē de qúdào huòqǔ xìnxī chángcháng xūyào shíjiān）：
間接的なルートで情報を得るにはしばしば時間がかかります。 - 间接的方式往往能避免冲突。（jiànjiē de fāngshì wǎngwǎng néng bìmiǎn chōngtú）：
間接的な方法はしばしば対立を避けることができます。
间接の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「间接」の「jiàn」は4声で、「jiē」は1声です。4声は音が下がるように発音し、1声は高く平らに保ちます。この声調を意識することで、意味が正しく伝わります。
ポイント2：発音の練習
「jiàn」の「j」は日本語の「じ」よりも口を横に広げて発音します。「i」は「い」と似ていますが、少し短く発音します。「àn」は「ア」と「ン」をつなげる感じで発音します。
ポイント3：母音の発音
「jiē」の「j」は「じ」と同じですが、声を強く出すことを意識します。「i」は短く発音し、「ē」は日本語の「え」よりも口を大きく開いて発音し、長く伸ばします。
ポイント4：連結の意識
「间接」を発音する際は、言葉の流れを意識して「jiàn jiē」とスムーズに繋げます。特に「n」と「j」の間に小さな「u」を入れると、発音がしやすくなります。
