辫子は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「biàn zi」で、繁体字では「辮子」と表記されます。
このページでは、「辫子」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「辫子」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
辫子の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 辫子 |
|---|---|
| 繁体字 | 辮子 |
| ピンイン/声調 | biàn zi |
| カタカナ発音（参考） |
辫子の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | おさげ髪 |
| 名詞 | 三つ編み |
| 名詞 | 弁髪 |
意味1：おさげ髪
「辫子」は、髪を2つに分けて左右に垂らした髪型、すなわち「おさげ髪」を指します。この髪型は、特に若い女性や少女によく見られるスタイルです。
意味2：三つ編み
「辫子」は、3つの髪の束を編んで作る「三つ編み」のことも指します。この髪型は、伝統的かつ普遍的なスタイルで、色々な文化において見られます。
意味3：弁髪
「辫子」は、清朝時代の中国で広く行われていた「弁髪」を指します。これは、頭の前部を剃り、後部の髪を長く伸ばして編む髪型です。特に男性に強制されていたスタイルで、歴史的な背景があります。
辫子の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 她今天把辫子编得很漂亮。（tā jīntiān bǎ biànzi biān de hěn piàoliang）：
彼女は今日、おさげ髪をとても綺麗に編んだ。 - 小女孩喜欢扎辫子。（xiǎo nǚhái xǐhuān zhā biànzi）：
小さな女の子はおさげ髪をするのが好きです。 - 这位女孩的辫子很长。（zhè wèi nǚhái de biànzi hěn cháng）：
この女の子のおさげ髪はとても長い。 - 她的辫子是用彩色的绳子编的。（tā de biànzi shì yòng cǎisè de shéngzi biān de）：
彼女のおさげ髪はカラフルな紐で編まれている。 - 我想把头发编成辫子。（wǒ xiǎng bǎ tóufǎ biān chéng biànzi）：
私は髪をおさげ髪に編みたい。 - 她的辫子在阳光下闪闪发光。（tā de biànzi zài yángguāng xià shǎnshǎn fāguāng）：
彼女のおさげ髪は日光の下でキラキラと輝いている。 - 我会给你编辫子。（wǒ huì gěi nǐ biān biànzi）：
私はあなたにおさげ髪を編んであげるよ。 - 辫子是她最喜欢的发型。（biànzi shì tā zuì xǐhuān de fàxíng）：
おさげ髪は彼女が最も好きな髪型です。 - 她把辫子绑得很紧。（tā bǎ biànzi bǎng de hěn jǐn）：
彼女はおさげ髪をとてもきつく結んだ。 - 他们在学校里比赛编辫子。（tāmen zài xuéxiào lǐ bǐsài biān biànzi）：
彼らは学校でおさげ髪を編む競争をしている。 - 我喜欢看她的三つ辫子。（wǒ xǐhuān kàn tā de sān zhī biànzi）：
私は彼女の三つ編みを見るのが好きです。 - 她的辫子让她看起来很可爱。（tā de biànzi ràng tā kàn qǐlái hěn kě’ài）：
彼女のおさげ髪は彼女をとても可愛く見せる。 - 这个传统的辫子在很多文化中都能看到。（zhège chuántǒng de biànzi zài hěn duō wénhuà zhōng dōu néng kàn dào）：
この伝統的なおさげ髪は多くの文化に見られる。 - 他的辫子是清朝时期的样式。（tā de biànzi shì qīngcháo shíqī de yàngshì）：
彼の弁髪は清朝時代のスタイルです。 - 辫子在历史上有着重要的意义。（biànzi zài lìshǐ shàng yǒuzhe zhòngyào de yìyì）：
おさげ髪は歴史上重要な意味を持っています。 - 在一些地方，辫子是身份的象征。（zài yīxiē dìfāng, biànzi shì shēnfèn de xiàngzhēng）：
いくつかの場所では、おさげ髪は身分の象徴です。 - 我爷爷年轻时也留过辫子。（wǒ yéyé niánqīng shí yě liú guò biànzi）：
私の祖父も若い頃に弁髪をしていました。 - 辫子是很多人心目中的经典发型。（biànzi shì hěn duō rén xīnmù zhōng de jīngdiǎn fàxíng）：
おさげ髪は多くの人の心の中でクラシックな髪型です。
辫子の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「辫子」の「biàn」は第4声で、声が下がる音です。「zi」は第 neutral tone（軽声）で、声調の強弱が少ない音です。声調を意識して、最初はしっかりと下げる音を出すことから始めましょう。
ポイント2：「biàn」の発音のコツ
「biàn」の「bi」は「ビ」に少し近い音で、口を少し前に突き出すようにして言います。「àn」は「あん」と発音しますが、鼻に抜ける感じを意識して、口を閉じずに音を出します。
ポイント3：「zi」の発音のコツ
「zi」は「ズィ」と言いたくなるかもしれませんが、「zi」は「ズィ」よりも「ズ」の音が短く、舌が上の歯の裏に当たるようにして発音します。軽く弾むように言うと良いでしょう。
ポイント4：発音の連結
「biàn」と「zi」をつなげる際、間を少し空けずにスムーズに発音することが重要です。特に「biàn」の後の「zi」をすぐに言うことで、全体が一つの言葉として聞こえます。
ポイント5：口の形に注意
「biàn」を発音する際は、口を少し横に広げ、「zi」を発音する際は口を軽く閉じるようなイメージを持つと、滑らかな発音がしやすくなります。
