稿件は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「gǎojiàn」で、繁体字では「稿件」と表記されます。
このページでは、「稿件」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「稿件」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
稿件の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 稿件 |
|---|---|
| 繁体字 | 稿件 |
| ピンイン/声調 | gǎojiàn |
| カタカナ発音（参考） |
稿件の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 原稿 |
| 名詞 | 投稿作品 |
| 名詞 | 記事 |
意味1：原稿
「稿件」は、文章や作品を書き上げるための初期段階や草稿を指すことが多いです。雑誌や新聞に掲載するために提出される書き上げた文章を指します。
意味2：投稿作品
「稿件」は、作家や執筆者が出版社やメディアに送るための作品を指すこともあります。これは、出版や掲載を目的として送られる未発表の作品を含むことがあります。
意味3：記事
「稿件」は、新聞や雑誌に掲載されるために書かれた記事を指すこともあります。この場合、編集のための素材やコンテンツとしての意味合いを持ちます。
稿件の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我正在修改我的稿件，以便能在下个月的杂志上发表。（Wǒ zhèngzài xiūgǎi wǒ de gǎojiàn, yǐbiàn néng zài xià gè yuè de zázhì shàng fābiǎo.）
私は原稿を修正しています、来月の雑誌に掲載できるように。 - 这篇稿件需要更多的引用和数据支持。（Zhè piān gǎojiàn xūyào gèng duō de yǐnyòng hé shùjù zhīchí.）
この稿件はもっと多くの引用とデータのサポートが必要です。 - 我刚提交了一篇新的稿件，希望能被接受。（Wǒ gāng tíjiāole yī piān xīn de gǎojiàn, xīwàng néng bèi jiēshòu.）
私は新しい原稿を提出したばかりで、受け入れられることを望んでいます。 - 编辑对我的稿件提出了很多建议。（Biānjí duì wǒ de gǎojiàn tíchūle hěn duō jiànyì.）
編集者は私の原稿に多くの提案をしてくれました。 - 这两篇稿件的主题非常相似。（Zhè liǎng piān gǎojiàn de zhǔtí fēicháng xiāngsì.）
この2つの原稿のテーマは非常に似ています。 - 我正在准备一个关于环境保护的稿件。（Wǒ zhèngzài zhǔnbèi yīgè guānyú huánjìng bǎohù de gǎojiàn.）
私は環境保護に関する原稿を準備しています。 - 请确保你的稿件符合投稿的要求。（Qǐng quèbǎo nǐ de gǎojiàn fúhé tóugǎo de yāoqiú.）
あなたの原稿が投稿の要件に合っていることを確認してください。 - 他的稿件被选中参加比赛。（Tā de gǎojiàn bèi xuǎnzhòng cānjiā bǐsài.）
彼の原稿が選ばれてコンペに参加しました。 - 我需要时间来完善我的稿件。（Wǒ xūyào shíjiān lái wánshàn wǒ de gǎojiàn.）
私は自分の原稿を完成させるために時間が必要です。 - 这篇稿件将于下周的会议上讨论。（Zhè piān gǎojiàn jiāng yú xià zhōu de huìyì shàng tǎolùn.）
この原稿は来週の会議で討論される予定です。 - 我已经收到了关于我的稿件的反馈。（Wǒ yǐjīng shōudàole guānyú wǒ de gǎojiàn de fǎnkuì.）
私は自分の原稿に関するフィードバックを受け取りました。 - 你们的稿件需要在明天之前提交。（Nǐmen de gǎojiàn xūyào zài míngtiān zhīqián tíjiāo.）
あなたたちの原稿は明日までに提出する必要があります。 - 她的稿件在社交媒体上引起了很多关注。（Tā de gǎojiàn zài shèjiāo méitǐ shàng yǐnqǐle hěn duō guānzhù.）
彼女の原稿はソーシャルメディアで多くの注目を集めました。 - 我们需要更多的稿件来填补这个专题。（Wǒmen xūyào gèng duō de gǎojiàn lái tiánbǔ zhège zhuāntí.）
私たちはこの特集を埋めるためにもっと多くの原稿が必要です。 - 这个稿件的写作风格非常独特。（Zhège gǎojiàn de xiězuò fēnggé fēicháng dútè.）
この原稿の執筆スタイルは非常に独特です。 - 我们已经收到了超过一百篇的稿件。（Wǒmen yǐjīng shōudàole chāoguò yī bǎi piān de gǎojiàn.）
私たちはすでに100篇以上の原稿を受け取っています。 - 这篇稿件被认为是优秀的作品之一。（Zhè piān gǎojiàn bèi rènwéi shì yōuxiù de zuòpǐn zhī yī.）
この原稿は優れた作品の一つと見なされています。 - 他把他的稿件寄给了几家出版社。（Tā bǎ tā de gǎojiàn jì gěile jǐ jiā chūbǎn shè.）
彼は彼の原稿を数社の出版社に送付しました。 - 我需要重新审阅这个稿件的结构。（Wǒ xūyào chóngxīn shěnyuè zhège gǎojiàn de jiégòu.）
私はこの原稿の構成を再度レビューする必要があります。
稿件の発音のコツ
ポイント1：声調に注意する
「gǎo」は第三声（下がって上がる声調）で、「jiàn」は第四声（下がる声調）です。声調をきちんと出すことが重要です。「gǎo」を発音する際は、まず下に下げてから上に上げるように意識し、「jiàn」はしっかりと下げるように発音します。
ポイント2：母音の発音に注目する
「gǎo」の「ǎ」は日本語にはない音ですが、あまり深く考えずに「ア」と「エ」の中間の音として発音すると良いでしょう。口を少し開けて、柔らかく「ア」と言うようにします。「jiàn」の「i」は「イ」と発音しますが、少し短めにすることで自然な音になります。
ポイント3：子音をしっかり発音する
「gǎo」の始まりの「g」は、喉の奥から出す声で、日本語の「ガ」に近いですが、もっと力を入れて発音します。「jiàn」の「j」は日本語の「ジ」に似ていますが、舌を前に出して、上の歯の裏に軽く触れるような感覚で発音してください。
ポイント4：つながりを意識する
「gǎojiàn」と言うとき、二つの部分がつながって聞こえるようにします。「gǎo」と「jiàn」の間に少しの間を置くのではなく、滑らかに続けて言うと自然に聞こえます。特に「gǎo」の後に「j」へスムーズに移行することが大切です。
ポイント5：練習する際のポイント
「gǎojiàn」を何度も口に出して練習すると、発音が安定します。特に声調に気をつけながら、声に出して言う回数を増やしましょう。鏡を見ながら口の形を確認すると、自分の発音が正しいかどうかをチェックしやすいです。
