馅儿饼は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xiànrbǐng」で、繁体字では「餡兒餅」と表記されます。
このページでは、「馅儿饼」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「馅儿饼」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
馅儿饼の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 馅儿饼 |
|---|---|
| 繁体字 | 餡兒餅 |
| ピンイン/声調 | xiànrbǐng |
| カタカナ発音（参考） |
馅儿饼の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 肉まん |
| 名詞 | 餃子 |
| 名詞 | 中華風パイ |
意味1：肉まん
「馅儿饼」は、日本語で言うところの「肉まん」に近い料理です。肉や野菜などの餡を小麦粉の生地で包んで蒸した中華料理の一つです。
意味2：餃子
「馅儿饼」は、餃子のように餡を包んで焼いたり蒸したりする中華料理でもあります。形や調理法が餃子に似ているため、この訳語が使われることもあります。
意味3：中華風パイ
「馅儿饼」は、特に焼いたタイプのものが「中華風パイ」として表現されることもあります。パイのように外側がサクサクしていることから、このように訳されることがあります。
馅儿饼の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我喜欢吃馅儿饼，特别是肉馅的。（Wǒ xǐhuān chī xiànr bǐng, tèbié shì ròu xiàn de.）
私は肉まんが好きです。 - 这家餐厅的馅儿饼非常好吃。（Zhè jiā cāntīng de xiànr bǐng fēicháng hǎo chī.）
このレストランの肉まんはとても美味しいです。 - 我想试试不同口味的馅儿饼。（Wǒ xiǎng shì shì bùtóng kǒuwèi de xiànr bǐng.）
私は異なる味の肉まんを試してみたいです。 - 馅儿饼的外皮很好吃。（Xiànr bǐng de wàipí hěn hǎo chī.）
肉まんの皮がとても美味しいです。 - 你们有没有素馅儿饼？（Nǐmen yǒu méiyǒu sù xiànr bǐng?）
ベジタリアンの肉まんはありますか？ - 我每天中午都会吃一个馅儿饼。（Wǒ měitiān zhōngwǔ dōu huì chī yīgè xiànr bǐng.）
私は毎日昼食に肉まんを一つ食べます。 - 馅儿饼可以蒸着吃，也可以煎着吃。（Xiànr bǐng kěyǐ zhēngzhe chī, yě kěyǐ jiānzhe chī.）
肉まんは蒸しても焼いても食べられます。 - 我喜欢在冬天吃热腾腾的馅儿饼。（Wǒ xǐhuān zài dōngtiān chī rè téngténg de xiànr bǐng.）
私は冬に熱々の肉まんを食べるのが好きです。 - 今天晚餐我们吃了馅儿饼和汤。（Jīntiān wǎncān wǒmen chīle xiànr bǐng hé tāng.）
今晩の夕食に肉まんとスープを食べました。 - 馅儿饼的做法很简单。（Xiànr bǐng de zuòfǎ hěn jiǎndān.）
肉まんの作り方はとても簡単です。 - 孩子们都喜欢吃馅儿饼。（Háizimen dōu xǐhuān chī xiànr bǐng.）
子供たちは皆肉まんが好きです。 - 我在市场买了一些新鲜的馅儿饼。（Wǒ zài shìchǎng mǎile yīxiē xīnxiān de xiànr bǐng.）
私は市場で新鮮な肉まんをいくつか買いました。 - 这家店的馅儿饼种类很多。（Zhè jiā diàn de xiànr bǐng zhǒnglèi hěn duō.）
この店の肉まんは種類が豊富です。 - 我最喜欢的馅儿饼是猪肉和白菜的。（Wǒ zuì xǐhuān de xiànr bǐng shì zhūròu hé báicài de.）
私が一番好きな肉まんは豚肉と白菜のものです。 - 周末我们计划去吃馅儿饼。（Zhōumò wǒmen jìhuà qù chī xiànr bǐng.）
週末に肉まんを食べに行く予定です。 - 馅儿饼是我最喜欢的中式小吃之一。（Xiànr bǐng shì wǒ zuì xǐhuān de zhōngshì xiǎochī zhī yī.）
肉まんは私のお気に入りの中華風スナックの一つです。 - 我在网上找到了一些馅儿饼的食谱。（Wǒ zài wǎngshàng zhǎodào le yīxiē xiànr bǐng de shípǔ.）
私はオンラインで肉まんのレシピをいくつか見つけました。 - 每年春节我们家都会做馅儿饼。（Měi nián chūnjié wǒmen jiā dūhuì zuò xiànr bǐng.）
毎年春節には我が家で肉まんを作ります。 - 馅儿饼是传统的中式美食。（Xiànr bǐng shì chuántǒng de zhōngshì měishí.）
肉まんは伝統的な中華料理です。
馅儿饼の発音のコツ
ポイント1：音節「xiàn」の発音のコツ
「xiàn」は「シエン」と発音しますが、最初の「シ」は少し柔らかく、口を横に広げるようにして発音します。次の「エン」は「エ」に鼻音の「ン」をつける感じで発音します。全体で「シエン」と流れるように言うのがポイントです。
ポイント2：声調の特徴
「xiàn」は第四声（降調）ですので、発音するときは高い音から急に下げるようにします。このため、最初の部分を高く持ち上げ、すぐに下げることを意識すると良いでしょう。
ポイント3：音節「r」について
「r」は「アール」と発音するのではなく、舌を軽く丸めた状態で、口の中の上の方に触れさせながら発音します。この音は日本語にはない音なので、最初は難しいかもしれませんが、舌を意識してみてください。
ポイント4：音節「bǐng」の発音のコツ
「bǐng」は「ビン」と発音します。最初の「ビ」は唇を軽く閉じてから開き、次の「ン」は鼻に響くようにします。全体で「ビン」と言うときは、滑らかに流れるように意識しましょう。
ポイント5：声調「bǐng」の特徴
「bǐng」は第三声（上昇調）です。最初は低い音から始まり、少し下がってから高く上げる感じで発音します。このため、最初の部分で少し沈めてから、急上昇させることを意識します。
ポイント6：全体をつなげるコツ
「xiànr bǐng」を言うときは、各音節の間を滑らかに繋げることが重要です。「シエン」と「アール」、「ビン」をスムーズに続けて発音することで、より自然な響きになります。全体を一息で言うように練習してみてください。
