书面は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shūmiàn」で、繁体字では「書麵」と表記されます。
このページでは、「书面」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「书面」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
书面の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 书面 |
|---|---|
| 繁体字 | 書麵 |
| ピンイン/声調 | shūmiàn |
| カタカナ発音（参考） |
书面の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 文書 |
| 形容動詞 | 書面の |
| 形容動詞 | 文書による |
意味1：文書
「书面」は名詞として使われる場合、「文書」や「書類」といった意味を持ちます。これは、正式な文書や書き物を指す言葉です。例えば、契約書や報告書のような公式な文章が該当します。
意味2：書面の
形容動詞として「书面」が使われる場合、「書面の」という意味があります。これは、何かが文書化されていることを示す表現です。口頭ではなく、書かれた形式であることを強調します。
意味3：文書による
もう一つの形容動詞としての意味は「文書による」です。こちらも口頭ではなく、文書を通じて行われることを示します。例えば、「書面による通知」などのように、情報や意思が文書という形で伝えられることを表します。
书面の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要一份书面报告来总结这个项目的进展。（wǒmen xūyào yī fèn shūmiàn bàogào lái zǒngjié zhège xiàngmù de jìnbù）：
私たちはこのプロジェクトの進捗をまとめるために文書による報告が必要です。 - 请将所有的书面材料提交给我。（qǐng jiāng suǒyǒu de shūmiàn cáiliào tíjiāo gěi wǒ）：
すべての文書を私に提出してください。 - 这份书面协议需要双方签字。（zhè fèn shūmiàn xiéyì xūyào shuāngfāng qiānzì）：
この文書による合意には双方の署名が必要です。 - 所有的书面通知都应该提前发送。（suǒyǒu de shūmiàn tōngzhī dōu yīnggāi tíqián fāsòng）：
すべての文書による通知は事前に送信されるべきです。 - 请务必按规定提交书面的申请表。（qǐng wùbì àn guīdìng tíjiāo shūmiàn shēnqǐng biǎo）：
必ず規定に従って書面の申請書を提出してください。 - 我们需要书面的证据来支持我们的主张。（wǒmen xūyào shūmiàn de zhèngjù lái zhīchí wǒmen de zhǔzhāng）：
私たちは自分の主張を支持するための文書による証拠が必要です。 - 他给我发了一封书面的邀请函。（tā gěi wǒ fāle yī fēng shūmiàn yāoqǐng hán）：
彼は私に文書による招待状を送ってくれました。 - 书面的说明书可以帮助用户更好地理解产品。（shūmiàn de shuōmíngshū kěyǐ bāngzhù yònghù gèng hǎo de lǐjiě chǎnpǐn）：
書面の説明書はユーザーが製品をより理解するのに役立ちます。 - 在书面交流中，信息传递更为准确。（zài shūmiàn jiāoliú zhōng, xìnxī chuándì gèng wèi zhǔnquè）：
文書での交流では、情報の伝達がより正確です。 - 你需要提前准备好书面的材料来参加会议。（nǐ xūyào tíqián zhǔnbèi hǎo shūmiàn de cáiliào lái cānjiā huìyì）：
会議に参加するために、事前に文書の資料を準備する必要があります。 - 他要求我提供书面的解释。（tā yāoqiú wǒ tígōng shūmiàn de jiěshì）：
彼は私に文書による説明を提供するよう要求しました。 - 这个项目需要书面的批准才能开始。（zhège xiàngmù xūyào shūmiàn de pīzhǔn cáinéng kāishǐ）：
このプロジェクトは文書による承認がなければ開始できません。 - 她给我写了一封书面的感谢信。（tā gěi wǒ xiěle yī fēng shūmiàn de gǎnxiè xìn）：
彼女は私に文書による感謝の手紙を書いてくれました。 - 请确保所有书面的文件都是最新的。（qǐng quèbǎo suǒyǒu shūmiàn de wénjiàn dōu shì zuìxīn de）：
すべての文書が最新のものであることを確認してください。 - 书面交流有助于避免误解。（shūmiàn jiāoliú yǒu zhù yú bìmiǎn wùjiě）：
文書での交流は誤解を避けるのに役立ちます。 - 我需要一份书面的合同来保护我的权益。（wǒ xūyào yī fèn shūmiàn de hétóng lái bǎohù wǒ de quányì）：
私は自分の権利を保護するために文書による契約が必要です。 - 请把书面的材料复印一份给我。（qǐng bǎ shūmiàn de cáiliào fùyìn yī fèn gěi wǒ）：
文書の資料を一部コピーして私にください。 - 书面承诺是非常重要的，尤其在商业交易中。（shūmiàn chéngnuò shì fēicháng zhòngyào de, yóuqí zài shāngyè jiāoyì zhōng）：
文書による約束は非常に重要で、特に商取引においてはそうです。
书面の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「书面」の「shū」は第一声（高く平らな音）で発音します。この音は、声を高く保ちながら、一定の高さをキープするように意識して発音してください。
ポイント2：母音「u」の発音
「shū」の「u」は、日本語の「う」と似ていますが、口を少し丸めて発音します。この丸めた口の形を維持しながら声を出すと、より自然な「u」の音になります。
ポイント3：子音「sh」の発音
「sh」は、英語の「sh」や日本語の「し」とは少し違い、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。息を吐きながら、舌を少し後ろに引くように意識すると良いでしょう。
ポイント4：二音節目の発音
「面」の「miàn」は第四声（下がる音）です。声を高く始めて、その後急に下げるように意識して発音してください。この急な下がりが、声調の特徴を出します。
ポイント5：母音「i」の発音
「miàn」の「i」は、日本語の「い」と似ていますが、少し短く発音します。口を軽く開けて、すぐに「あ」と続けるように意識することで、自然に発音できます。
ポイント6：全体の流れを意識する
「书面」を発音するときは、「shū」と「miàn」をスムーズに繋げることが大切です。「shū」の後に少し息を吸うことなく、そのまま「miàn」に移行することで、言葉全体が流れるように感じられます。
