面子は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「miàn zi」で、繁体字では「麵子」と表記されます。
このページでは、「面子」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「面子」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
面子の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 面子 |
|---|---|
| 繁体字 | 麵子 |
| ピンイン/声調 | miàn zi |
| カタカナ発音（参考） |
面子の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 体面 |
| 名詞 | メンツ |
| 名詞 | 顔 |
意味1：体面
「面子」は、社会的な評価や他人からの見られ方を意味します。これは特に他人に対して自分の立場や評価を守ることを指し、中国の文化において非常に重要視される概念です。
意味2：メンツ
「面子」は、個人や集団の名誉や信用を意味することもあります。日本語の「メンツ」と同様に、他人からの評価や尊重を得るために大切にされる要素です。
意味3：顔
「面子」は、文字通り「顔」を意味します。これは物理的な顔だけでなく、社会的な顔つきや面目を指すこともあります。
面子の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他人の前で恥をかきたくないので、彼は面子を大切にしています。（tā rén de qiánmiàn kè yào shīliàng, suǒyǐ tā zhòngshì miànzi）：
彼は他人の前で恥をかきたくないので、面子を大切にしています。 - 在中国文化中，面子是非常重要的。（zài zhōngguó wénhuà zhōng, miànzi shì fēicháng zhòngyào de）：
中国文化において、面子は非常に重要です。 - 为了保护自己的面子，他选择了沉默。（wèile bǎohù zìjǐ de miànzi, tā xuǎnzé le chénmò）：
自分の面子を守るために、彼は沈黙を選びました。 - 这个事情让我失去了很多面子。（zhège shìqíng ràng wǒ shīqùle hěn duō miànzi）：
このことは私に多くの面子を失わせました。 - 他总是想保持他的面子。（tā zǒng shì xiǎng bǎochí tā de miànzi）：
彼はいつも自分の面子を保ちたいと思っています。 - 在朋友面前，我们应该互相给面子。（zài péngyǒu miànqián, wǒmen yīnggāi hùxiāng gěi miànzi）：
友達の前では、お互いに面子を立てるべきです。 - 他很重视自己的面子，不愿意承认错误。（tā hěn zhòngshì zìjǐ de miànzi, bù yuàn yì chéngrèn cuòwù）：
彼は自分の面子を非常に重視していて、間違いを認めたがりません。 - 在商业谈判中，面子往往比金钱更重要。（zài shāngyè tánpàn zhōng, miànzi wǎngwǎng bǐ jīnqián gèng zhòngyào）：
ビジネスの交渉では、面子はしばしば金銭よりも重要です。 - 他为了面子，决定请大家吃饭。（tā wèile miànzi, juédìng qǐng dàjiā chīfàn）：
彼は面子のために、皆を食事に招待することにしました。 - 这个问题让他的面子受到了损害。（zhège wèntí ràng tā de miànzi shòudàole sǔnhài）：
この問題は彼の面子を傷つけました。 - 在中国，面子与个人的声誉密切相关。（zài zhōngguó, miànzi yǔ gèrén de shēngyù mìqiè xiāngguān）：
中国では、面子は個人の評判と密接に関連しています。 - 他在会议上维护了自己的面子。（tā zài huìyì shàng wéihùle zìjǐ de miànzi）：
彼は会議で自分の面子を守りました。 - 我希望你能给我一点面子。（wǒ xīwàng nǐ néng gěi wǒ yīdiǎn miànzi）：
私に少し面子を与えてくれることを願っています。 - 面子问题在家庭中也很重要。（miànzi wèntí zài jiātíng zhōng yě hěn zhòngyào）：
家族の中でも面子の問題は重要です。 - 他在朋友面前从不丢面子。（tā zài péngyǒu miànqián cóng bù diū miànzi）：
彼は友達の前で決して面子を失うことはありません。 - 我不想让你在同事面前失去面子。（wǒ bùxiǎng ràng nǐ zài tóngshì miànqián shīqù miànzi）：
私はあなたが同僚の前で面子を失うのを望んでいません。 - 在一些情况下，保护面子比真相更重要。（zài yīxiē qíngkuàng xià, bǎohù miànzi bǐ zhēnxiàng gèng zhòngyào）：
いくつかの状況では、真実よりも面子を守ることが重要です。 - 他在聚会上总是希望能有面子。（tā zài jùhuì shàng zǒng shì xīwàng néng yǒu miànzi）：
彼は集まりの場でいつも面子があることを望んでいます。
面子の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「面子」の「miàn」には第四声（下降する声調）があり、「zi」には第二声（上昇する声調）があります。声調を正確に発音することが、意味を伝えるために非常に重要です。最初に「miàn」を発音する際は、声を低く始めて、急に下げる感じで発音しましょう。「zi」は声を少し上げて、明るく発音します。
ポイント2：「miàn」の発音のコツ
「miàn」を発音する際は、口を少し開けて、舌を下に置きます。「mi」の部分は「ミ」に近い音で、続けて「àn」を発音する際には、あごを少し下げて、声を下げる感じで発音します。
ポイント3：「zi」の発音のコツ
「zi」は「ズィ」とも聞こえる音ですが、口を横に広げて「ジ」の音を出すと良いでしょう。特に「i」の部分をしっかり発音し、声が上がるように意識します。
ポイント4：間を取ることの大切さ
「miàn zi」と2つの単語を続けて言うとき、間をあまり空けないようにしましょう。しかし、「miàn」と「zi」の間には少しの間を持たせると、聞き取りやすくなります。この間を意識しながら練習すると良いです。
ポイント5：声のトーンを意識する
「miàn」は低いトーンから始まり急に下がりますが、「zi」は高いトーンで発音されます。このトーンの変化を意識することで、より自然に聞こえるようになります。
