诉讼は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「sùsòng」で、繁体字では「訴訟」と表記されます。
このページでは、「诉讼」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「诉讼」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
诉讼の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 诉讼 |
|---|---|
| 繁体字 | 訴訟 |
| ピンイン/声調 | sùsòng |
| カタカナ発音（参考） |
诉讼の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 訴訟 |
| 動詞 | 訴訟を起こす |
意味1：訴訟
「诉讼」は名詞として使われる場合、法律上の手続きや裁判を指します。これは、法律問題を解決するための正式な手続きのことを意味します。
意味2：訴訟を起こす
動詞としての「诉讼」は、特定の事件について法的手続きを開始する行為を指します。これは、裁判所に対して訴えを提起することを意味します。
诉讼の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这起诉讼引起了社会的广泛关注。（Zhè qǐ sùsòng yǐnqǐle shèhuì de guǎngfàn guānzhù。）
この訴訟は社会の広範な関心を引き起こした。 - 他决定对这家公司提起诉讼。（Tā juédìng duì zhè jiā gōngsī tíqǐ sùsòng。）
彼はこの会社に対して訴訟を起こすことに決めた。 - 诉讼程序通常需要很长时间。（Sùsòng chéngxù tōngcháng xūyào hěn cháng shíjiān。）
訴訟手続きは通常、長い時間がかかる。 - 律师建议他不要轻易提起诉讼。（Lǜshī jiànyì tā bùyào qīngyì tíqǐ sùsòng。）
弁護士は彼に軽々しく訴訟を起こさないように勧めた。 - 这场诉讼的结果将会影响很多人。（Zhè chǎng sùsòng de jiéguǒ jiāng huì yǐngxiǎng hěnduō rén。）
この訴訟の結果は多くの人に影響を与えるだろう。 - 他正在准备关于这件事的诉讼材料。（Tā zhèngzài zhǔnbèi guānyú zhè jiàn shì de sùsòng cáiliào。）
彼はこの件に関する訴訟資料を準備している。 - 诉讼过程中，双方都需要提供证据。（Sùsòng guòchéng zhōng, shuāngfāng dōu xūyào tígōng zhèngjù。）
訴訟の過程では、双方とも証拠を提供する必要がある。 - 法院最终裁定了这起诉讼。（Fǎyuàn zuìzhōng cáidìngle zhè qǐ sùsòng。）
裁判所は最終的にこの訴訟を裁定した。 - 他对判决结果不满意，准备上诉。（Tā duì pànjué jiéguǒ bù mǎnyì, zhǔnbèi shàngsù。）
彼は判決結果に不満で、控訴の準備をしている。 - 诉讼费是一笔不小的开支。（Sùsòng fèi shì yī bǐ bù xiǎo de kāizhī。）
訴訟費用は大きな支出となる。 - 在这次诉讼中，原告赢得了胜利。（Zài zhè cì sùsòng zhōng, yuángào yíngdéle shènglì。）
この訴訟では、原告が勝利を収めた。 - 他在诉讼中表现得非常冷静。（Tā zài sùsòng zhōng biǎoxiàn de fēicháng lěngjìng。）
彼は訴訟中非常に冷静に振る舞った。 - 诉讼的过程往往充满了压力。（Sùsòng de guòchéng wǎngwǎng chōngmǎnle yālì。）
訴訟の過程はしばしばストレスに満ちている。 - 他打算向法院提起诉讼以维护自己的权益。（Tā dǎsuàn xiàng fǎyuàn tíqǐ sùsòng yǐ wéihù zìjǐ de quányì。）
彼は自分の権利を守るために裁判所に訴訟を起こすつもりだ。 - 这项诉讼将于下个月开庭。（Zhè xiàng sùsòng jiāng yú xià gè yuè kāitíng。）
この訴訟は来月に審理が行われる予定です。 - 他在诉讼中提出了有力的证据。（Tā zài sùsòng zhōng tíchūle yǒulì de zhèngjù。）
彼は訴訟中に強力な証拠を提出した。 - 如果你觉得受到了不公平对待，可以考虑提起诉讼。（Rúguǒ nǐ juédé shòudàole bù gōngpíng duìdài, kěyǐ kǎolǜ tíqǐ sùsòng。）
もし不公平な扱いを受けたと感じたら、訴訟を起こすことを考えてみてください。 - 这项诉讼的影响可能会超出预期。（Zhè xiàng sùsòng de yǐngxiǎng kěnéng huì chāochū yùqī。）
この訴訟の影響は予想を超える可能性がある。 - 他在诉讼中担任原告的角色。（Tā zài sùsòng zhōng dānrèn yuángào de juésè。）
彼は訴訟で原告の役割を担っている。
诉讼の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「诉讼」の「sùsòng」は、2つの音節それぞれに声調があります。「sù」は4声で、低く短く発音します。「sòng」は4声で、同じく低く発音しますが、しっかりとした終わりの音が特徴です。
ポイント2：「sù」の発音のコツ
「sù」を発音する際は、最初に「s」の音をしっかりと発音し、その後に「ù」を短く、強く発音します。この時、口を少しすぼめて、声を後ろに引くように意識すると良いです。
ポイント3：「sòng」の発音のコツ
「sòng」の「s」は「sù」と同じですが、次の「òng」は口を丸めて、後ろに引くように発音します。特に「ng」の部分をしっかり出すことを意識してください。
ポイント4：発音時の口の形
「sù」と「sòng」の発音では、口の形が重要です。「sù」では口をややすぼめ、「sòng」では口を丸めるように意識してください。口の形を意識することで、音がクリアになります。
ポイント5：リズムを意識する
「诉讼」は2音節ですが、リズムが大切です。各音節を同じくらいの長さで発音するのではなく、「sù」は少し短めに、「sòng」は少し伸ばすようにすると自然に聞こえます。
